Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volklich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLKLICH ÎN GERMANĂ

volklich  [vọlklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLKLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volklich în dicționarul Germană

cu privire la oameni. das Volk betreffend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLKLICH

völkerrechtlich
völkerrechtswidrig
Völkerschaft
Völkerschar
Völkerstamm
Volkert
Völkertafel
Völkerverständigung
Völkerwanderung
Volkhard
völkisch
Völklein
Völklingen
Völklinger
Völklingerin
Volkmar
volkreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
werklich

Sinonimele și antonimele volklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «volklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLKLICH

Găsește traducerea volklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile volklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volklich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

从国家的角度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

términos nacionales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

national terms
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राष्ट्रीय शर्तों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حيث طنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

национальные условия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

termos nacionais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জাতীয় পদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

termes nationaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

segi kebangsaan
190 milioane de vorbitori

Germană

volklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

全国の用語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

국가 기간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

istilah nasional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều kiện quốc gia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேசிய சொற்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राष्ट्रीय अटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ulusal terimler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

termini nazionali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

warunki krajowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

національні умови
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

termeni naționali
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εθνικούς όρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nasionale terme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nationella villkor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nasjonale vilkår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLKLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volklich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volklich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLKLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volklich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volklich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre volklich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLKLICH»

Descoperă întrebuințarea volklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutschfaschistische Literatur und Ästhetik: gesammelte Studien
In anderen Zusammenhängen setzte er lieber >volklich< ein (vgl. etwa eine Wagner- Rede von 1937: »[...] inexistente Welt klassenloser Volklichkeit«). Ebenso verfuhr Kafka (z. B. Forschungen eines Hundes, 1922: »Unbehagen inmitten der ...
Günter Hartung, 2001
2
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
444 volklich vorbehaltlich vorgeburtlich wahrlich wärmlich weiblich unweiblich weichlich unausweichlich weidlich weigerlich unverweigerlich unweigerlich weihnachtlich nachweihnachtlich vorweihnachtlich weinerlich (weislich) ausweislich ...
Duk Ho Lee, 2005
3
N.F.S. Grundtvig: Schriften in Auswahl
Auch das hätte sicher seinen Nut— zen, wenn nur das, was sie vorlesen, klar und volklich wäre. Aber es wäre doch immer nur ein Notbehelf, der auf keinen Fall zur Regel werden darf. So viel zu dem, was man Lehrweise (Methode) nennen ...
Knud Eyvin Bugge, Flemming Lundgreen–Nielsen, Theodor Jørgensen, 2010
4
Schriften in Auswahl
Auch das hätte sicher seinen Nutzen, wenn nur das, was sie vorlesen, klar und volklich wäre. Aber es wäre doch immer nur ein Notbehelf, der auf keinen Fall zur Regel werden darf. So viel zu dem, was man Lehrweise (Methode) nennen ...
Nicolai F. S. Grundtvig, Knud Eyvin Bugge, Theodor Jorgensen, 2010
5
Geschichte der Ethik
Die nationalsozialistische Revolution jedoch bindet alle an einen gemeinsamen von Gott gesetzten volklich-staatlichen Nomos, der als Grenze von Vernunft und Freiheit bestimmt und gegenwärtig im Bewußtsein der rassisch-völkischen Statt ...
Jan Rohls, 1999
6
Schlagwörter der Nachkriegszeit 1945-1949
Der andere Strang ideologiesprachlicher Verwendung ist der romantische Volksbegriff, „dem die Neubildungen Volkstum, volkstümlich, [...] Volkscharakter, Volksgeist, Volksseele, Volkskörper, Volkheit, völkisch, volklich u.a. zuzuordnen sind.
Dieter Felbick, 2003
7
Literaturblatt für germanische und romanische Philologie
General (229) : „ General ist ein schönes, durch Heldentaten geadeltes Fremdwort." 1918 ruft er aus : national: „Welschwort für deutsches Volkstum!"; die Ausmerzung sei dringend nötig. Volklich ist längst gesagt worden, von Bürger, Arndt, ...
8
Handbuch zur "Völkischen Bewegung" 1871-1918
In anderen Zusammenhängen setzte er lieber 'volklich' ein (vgl. etwa eine Wagner-Rede von 1937: „[...] inexistente Welt klassenloser Volklichkeit“). Ebenso verfuhr Kafl<a (z.B. Forschungen eines Hundes, 1922: „Unbehagen inmitten der  ...
Uwe Puschner, Walter Schmitz, Justus H. Ulbricht, 1996
9
»Volkhafte Sprachforschung«: Studien zum Umbau der ...
... von Sitte und Sage, im Unterschied zu „volklich“ (dem von Weisgerber bevorzugten Ausdruck), das sich auf das „Volk“ als einen „eigenständigen geistigen Zusammenhang“ und vor allem: auf dessen gegenwärtige Lage beziehen soll.2 Die ...
Clemens Knobloch, 2005
10
Shakespeare:
... wie Brutus die traurig edle Seele und Macbeth der trächtig besessne Frevler, nämlich in geschichtlich, volklich, landschaftlich möglichst bestimmten Farben ' und Formen, da bei Shakespeare kein Sinn und Wesen frei im Denken schwebt,  ...
Friedrich Gundolf, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volklich în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Sauerzapf: Laudatio auf TV Germania St. Ilgen
fromm die Pflichten erfüllen, leutseelig und volklich, und zuletzt die letzte, den Heimgang. Dafür werden sie gesegnet sein, mit Gesundheit des Leibes und der ... «Internet-Zeitung Leimen Nussloch Sandhausen, Ian 17»
2
"Völkisch will nicht missverstanden werden"
Wenn die AfD aber das „Volk“ unbedingt auch in Adjektivform haben will, könnte sie durchaus „volklich“ sagen – statt zum ideologisch schwerst belasteten ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
Nach den Schwarzen Heften
Da er die Politik nicht habe auf seine Philosophie verpflichten können, habe er nun vielmehr die eigene Philosophie revidiert, um an einer "volklich gegründeten ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
„Unabhängigkeitstag“ von Bruneck - wohin gehört Südtirol?
Und Bart De Valck, Vorsitzender der Vlaamse Volksbeweging (VVB; Flämische Volksbewegung) stellte die volklich-nationale Eigenständigkeit über den (dieser ... «Unzensuriert.at, Mai 16»
5
Der „Unabhängigkeitstag“ von Bruneck – eine Nachbetrachtung
Und Bart De Valck, Vorsitzender der Vlaamse Volksbeweging (VVB; Flämische Volksbewegung) stellte die volklich-nationale Eigenständigkeit über den (dieser ... «unsertirol24, Mai 16»
6
Schwer Verdichtetes
Dass der Führerwille der Gegenwart geistig-volklich weit vorausgeworfen ist (...) Zweitens. Dass dieses den Führer tragende, einfangende und bestimmende ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 14»
7
Martin Heidegger: Der große Denker war ein Nazi
„Das volklich-staatliche Geschehen in seiner Wirklichkeit entfalten, um desto härter und schärfer und weitsichtiger gegen das wurzel- und ranglose Gezappel ... «Augsburger Allgemeine, Mar 14»
8
Völkische Legitimierung von Nazi-Gewalt: Henning Eichberg
Basis der völkischen Ideologie Eichbergs ist ein rhetorischer Trick: er nennt völkische Propaganda „volklich“, in Anlehnung an den dänischen, antisemitischen ... «NPD-BLOG.INFO, Iun 10»
9
Startseite >Gesellschaft >Reinhard Mehring: Carl Schmitt – zur ...
... sondern vielmehr mit einem „volklich“ verstandenen homogenen Feld der „Artgleichheit“; Juden hätten in einer deutschen Demokratie nichts verloren gehabt. «Textem, Aug 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. volklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volklich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z