Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merklich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERKLICH

mittelhochdeutsch merklich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERKLICH ÎN GERMANĂ

merklich  [mẹrklich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERKLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția merklich în dicționarul Germană

astfel încât să se poată observa, poate fi recunoscută; remarcabil, ușor de recunoscut De exemplu, schimbarea este abia vizibilă, a devenit evident mai rece. so geartet, dass es bemerkt werden kann, sich erkennen lässt; spürbar, erkennbarBeispieledie Veränderung ist kaum merkliches ist merklich kühler geworden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «merklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MERKLICH

merkbar
Merkblatt
Merkbuch
merken
merkenswert
Merker
Merkerin
Merkfähigkeit
Merkheft
Merkhilfe
Merkmal
Merks
Merksatz
Merkspruch
Merkur
merkurial
Merkurialismus
merkurisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinonimele și antonimele merklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MERKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «merklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în merklich

Traducerea «merklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERKLICH

Găsește traducerea merklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile merklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merklich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

记忆辅助工具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ayuda para la memoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

memory aid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्मृति सहायता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مساعدات الذاكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

помощь памяти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

auxiliar de memória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেমরি এইড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aide-mémoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bantuan memori
190 milioane de vorbitori

Germană

merklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

記憶補助
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

메모리 지원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sepindah memori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

viện trợ bộ nhớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நினைவக உதவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्मृती मदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hafıza yardımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aiuti di memoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomoc pamięć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

допомога пам´яті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

un ajutor de memorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενίσχυση της μνήμης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geheue hulp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

minneshjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

minne hjelpemiddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERKLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merklich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merklich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERKLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merklich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merklich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre merklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MERKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul merklich.
1
Edmund Hoefer
Die Liebe! In den einen sinkt sie heimlich wie ein Sonnenstäubchen hinab; sie keimt leise und grünt auf, sie rankt weiter und erblüht, leise und kaum merklich, bis der Mensch endlich einmal des neuen, gefährlichen Insassen inne wird und den Kampf mit ihm beginnt. In den anderen aber fällt sie wie der Blitz, er zündet und die Glut schlägt auf, und alles umher ist eine Flamme.
2
Arthur Schopenhauer
Sind wir doch nach etwas ausgestandener Angst stets merklich heiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERKLICH»

Descoperă întrebuințarea merklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Christkatholisches neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
Oder kurze Auslegung aller sonn- und festtäglichen Episteln und Evangelien, sammt daraus gezogenen Glaubens- und Sittenlehren: nebst einer deutlichen Erklärung der vornehmsten Kirchengebräuche und beygefügter Leidensgeschichte ...
Leonhard Goffiné, 1827
2
Christkatholisches neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
sammt daraus gezogenen Glaubens- und Sittenlehren ... Nebst einer deutlichen Erklärung der Kirchenceremonien, und beygefügter Leidensgeschichte Jesu. Vom eilften Sonntage nach Pfingsten bis zum letzten nebst den Festtägen ...
Leonhard Goffiné, 1786
3
Christkatholisches, neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
Leonhard Goffiné. diese Erneuerung? Ach! wir waren allemal wieder die «Ken. Warum? Weil wir nach der Hand in allzu, großer Sicherheit lebten, i) Wir glaubten , es sey mit einer abgelegten Generalbeicht Alles ausgerichtet; hiebey waren wir  ...
Leonhard Goffiné, 1817
4
Polytechnisches Centralblatt
2) Opal, gemeiner, von Eteinheim bei Hanau. Ei ist von wachsgelber Farbe, durchscheinend und ohne fremdartige Beimengungen. Salzsäure zieht merklich Eisen und Kalt aus. 3) Hyalith von Vüdigheim bei Hanau. Ist durch» sichtig ...
5
Astronomische Abhandlungen: zu weiterer Ausführung der ...
HH c» A»H 395 Nun gehen die Sonnenbilder merklich über einander, ob ich sie wohl noch mit zulänglicher Deu». lichkeit sehe. 406 Schiebe ich nach der Stellung 404 ; die Röhre mit dem Oculare tiefer hinein , so gehen die Sonnenbilder die ...
Abraham Gotthelf Kästner, 1774
6
Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst
Beyde zwar fallen kaum merklich ins grünlichte, doch die letztere No. 200. nehmlich, weit weniger als jene. Endlich so zeigen auch die mit Seife bereiteten Farben einen sehr merklichen Unterschied. Die Farbe No. 201. ist kaum merklich , so, ...
Carl Wilhelm Poerner, 1772
7
Der wohlerfahrne Landwirth, oder vorläufige Anleitung, wie ...
In einer Unterredung zwischen einem Wirthschaftsamtmanne, und sogenannten Burggraven, oder Landwirthschafter Johann Wiegand. Lande, Anleitung zu Wen, diese Maulbeerbaume sicher und auf eine leichte Art, selbst zu erzengen.
Johann Wiegand, 1765
8
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Johann Christoph Gottsched. 2ZO Des IV Hauptstückes - I Abschnitt. Von der Beywörter Abänderung. ^ fR «6)dem wir schon wissen, daß sowohl die Geschlechts. ^ ^ als Hauptwörter, theilö in einfacher, cheils in viel« facher Bedeutung ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
9
Oekonomische encyklopädie
Nachdem noch ein kleiner Theelöffel voll Pottasche zu dem Eisenvitriol hinzu gethan worden, veränderte sich die Farbe merklich in das Bräunlich?/ blieb aber dennoch etwas aschgrau. z. Er nahm hierauf einen schlechten kaufbaren Eisen'  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
... «nd mehrentheils auch der Augen und Fasse vo» ben Insecten merklich unterschieden. Ihre Classen ßnl» die Darm; die Meichlinge (molluko ) , die Muscheln, und das Polypen-Geschlecht, das sich wie die Baum-Zweige vermehrt .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merklich în contextul următoarelor știri.
1
Präsenz spanischer Schlangengurken dehnte sich merklich aus
Auch die Anlieferungen aus Griechenland verstärkten sich augenscheinlich; die Offerten waren sowohl foliert als auch unfoliert aufgemacht. «fruchtportal.de, Oct 16»
2
Die Fallzahlen sind merklich zurückgegangen
Dass nach den Sommerferien die beiden Bürgerbüros in Breitenholz und Reusten geschlossen blieben, hat viele überrascht - eine breitgestreute ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Oct 16»
3
Ölpreise legen merklich zu
NEW YORK/LONDON/WIEN (dpa-AFX) - Die Ölpreise haben am Mittwoch merklich zugelegt. Am Markt wurde dies mit neuen Lagerdaten aus den USA ... «finanzen.ch, Oct 16»
4
Putschversuch in der Türkei - Die Selbstzensur der Wissenschaftler
Der Druck auf die Wissenschaftler habe seit dem Putschversuch merklich zugenommen. Sie kenne viele Kollegen, die die Türkei verlassen wollen, erzählt die ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
5
Blatt - Britische Steuereinnahmen würden nach Brexit merklich sinken
London (APA/Reuters) - Bei einem Austritt Großbritanniens aus der EU ohne weiteren Zugang zum Binnenmarkt würden die Steuereinnahmen der Regierung ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
6
Ohne Raffael schwächelt die Offensive
In der 49. Minute scheidet Raffel verletzt aus. Die Fohlen sind ab da offensiv merklich geschwächt. Mönchengladbach. Borussia Mönchengladbach hat in der ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
7
ifo Geschäftsklima merklich verbessert ... und Bauhauptgewerbe auf ...
ifo Geschäftsklima merklich verbessert ... und Bauhauptgewerbe auf neuem Rekordniveau. (26.9.2016) Die Stimmung in der deutschen Wirtschaft hat sich ... «Baulinks, Sep 16»
8
Die Rückkehr der Boote
Die Zahl der Bootsflüchtlinge in der Ägäis steigt wieder merklich an. In der ersten Septemberhälfte zählte das UN-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) 1658 ... «Profil.at, Sep 16»
9
Merklich kühlere Luft kommt
Am Montag und am Dienstag wird es in der Region Braunschweig merklich frischer mit Temperaturen, die nur bei wenig über 20 Grad liegen. Auch die Nächte ... «Kachelmannwetter, Aug 16»
10
Energieverbrauch zieht merklich an
BERLIN/KÖLN. - Der Energieverbrauch in Deutschland hat sich in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres um 1,6 Prozent gegenüber dem ... «Brennstoffspiegel und Mineralölrundschau, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. merklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/merklich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z