Descarcă aplicația
educalingo
vordringlich

Înțelesul "vordringlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORDRINGLICH ÎN GERMANĂ

vo̲rdringlich [ˈfoːɐ̯drɪŋlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORDRINGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORDRINGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția vordringlich în dicționarul Germană

foarte urgentă, deosebit de importantă pentru a trata cu prioritateIntrebare importantă, materie.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORDRINGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORDRINGLICH

vorderst · vorderste · Vordersteven · Vorderteil · Vordertreppe · Vordertür · Vorderwalzer · Vorderzahn · Vorderzehe · Vorderzimmer · Vorderzungenvokal · Vordienstzeiten · vordrängeln · vordrängen · vordringen · Vordringlichkeit · Vordruck · vordrucken · vorehelich · voreilig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORDRINGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele vordringlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORDRINGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vordringlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vordringlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORDRINGLICH

Găsește traducerea vordringlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vordringlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vordringlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

urgente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

urgent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अति आवश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

срочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

urgente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জরুরী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

urgent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

segera
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vordringlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

緊急
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

긴급한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

urgent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khẩn cấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

त्वरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

urgente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

naglący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

терміновий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

urgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επείγων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dringende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brådskande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

haster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vordringlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORDRINGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vordringlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vordringlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vordringlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORDRINGLICH»

Descoperă întrebuințarea vordringlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vordringlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Charme der Gabe: Theologie interkulturell
Diese Zusatzfrage wurde allerdings auch von einigen Respondenten beantwortet, die die Bekämpfung von Korruption als vordringlich und aussichtsreich eingeschätzt hatten (15.1). Zwei der angebotenen Optionen wurden stark gestützt: ...
Theodor Ahrens, 2008
2
Ruf in die Freiheit: Entwurf einer zukunftsfähigen ...
vordringlich,. was. Jesus. sagt. Mir fallen vier Stellen auf, an denen es mir in einer normalen christlichen Ethik von heute zu fehlen scheint: Wenn ich danach suche, was das Besondere ...
Jörg Zink, 2011
3
Wenn das man gut geht!: Aufzeichnungen 1956-1970
vordringlich ✓. 1. Paar. Winterhandschuhevordringlich. ✓. 1. Wintermantel. nichtsowichtig. 1. Übergangsmantel. vordringlich. Und später? 1 Radio 1 Fahrrad 1 billigen Fotoapparat ✓ Ist das zuviel? [...] Göttingen So 2. September 1956 Heute.
Walter Kempowski, Dirk Hempel, 2012
4
Wissenschaftliche Produktionsgemeinschaften: die soziale ...
Wissenschaftliche Gemeinschaften entwickeln Übereinkünfte darüber, was in der Wissensproduktion vordringlich getan werden sollte. Diese Prioritäten werden mitunter explizit formuliert, wie das im Beispiel der Strukturaufklärung von TRF ...
Jochen Gläser, 2006
5
Selbstorganisation und Governance in künstlichen und ...
Wissenschaft. Die universitäre Wissenschaft reagiert bekanntlich nicht in erster Linie auf ökonomische oder politische Entwicklungen, sondern bleibt auf ihren eigenen Rahmen bezogen. Wissenschaftler orientieren sich vordringlich an ihren  ...
Rolf von Lüde, Daniel Moldt, Rüdiger Valk, 2009
6
Verhaltensorientierte Verkaufsführung: ProMES: Eine ...
Hypothese 5a und 5b Hypothese 5a: Die Lebensversicherungsberater der Experimentalgruppe steigern die Leistung von Indikatoren, die das Feedbacksystem als «vordringlich zu verbessern» empfiehlt, nachweisbar stärker als die von ...
Mauro Minelli, 2008
7
Der mündige Trinker: Ambulante Psychotherapie bei ...
der Therapeut kann vom Patienten eine Entscheidung fordern, ob vordringlich das Abhängigkeitsproblem oder die sozialen Probleme zu bearbeiten wären ( erst Abhängigkeit oder erst soziale Probleme?) - der Therapeut kann vom Patienten ...
Peter Sadowski, 2013
8
Kommunale Kriminalprävention: Analysen und Perspektiven ; ...
28 Polizeibefragung (Frage E1): "In welchen [maximal drei] Deliktsbereichen würden Sie Präventionsbemühungen in Ravensburg/Weingarten für besonders vordringlich halten? Begründung, weil in diesem Deliktsbereich die Kriminalität a ) ...
Dieter Dölling, 2003
9
Mythen in der Kunst
Ernst Kreuder, Büchner-Preisträger des Jahres 1953, ist hier deswegen von Interesse, weil seine Reden und Essays gar nicht vordringlich den eigenen Romanen und Erzählungen den Boden bereiten. Das mythomimetische Programm, das ...
‎2004
10
Geomorphologie der Bundesrepublik Deutschland: Grundzüge, ...
Aus dem Vorwort zur 5.
Arno Semmel, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORDRINGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vordringlich în contextul următoarelor știri.
1
"Höchste Priorität": B12 von Buchloe bis Kempten im "Vordringlichen ...
... Politiker aus der Region die Nachricht, dass der vierspurige Ausbau der B 12 zwischen Buchloe und Kempten nun komplett als vordringlich eingestuft wird. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Nov 16»
2
Molldiete-Tunnel weiterhin „vordringlich
SZ-Archiv. Ravensburg sz Der Ravensburger Molldiete-Tunnel ist weiterhin im vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes. In dieser Woche hat der ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
3
Gäubahn zurück im Vordringlichen Bedarf
BERLIN/STUTTGART/REGION (him) – Die Schienenstrecke Stuttgart – Zürich (Gäubahn) kommt in den Vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplanes ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Oct 16»
4
B74 neu bleibt vordringlich
Ritterhude. Das Bundeskabinett hat in dieser Woche, wie berichtet, den Bundesverkehrswegeplan (BVWP) verabschiedet und damit die Einstufung der ... «WESER-KURIER online, Aug 16»
5
Umgehung ist „vordringlich
Dass die genannte Neubaumaßnahme nun als „vordringlich“ im neuen Entwurf des Plans vorgesehen ist, freut auch Hermann Gröhe, der die Gemeinde ... «Erft-Kurier, Iul 16»
6
Bundesverkehrswegeplan: Elbe-Lübeck-Kanal weiter vordringlich
Berlin/Herzogtum Lauenburg (pm). Eine weitere Hürde auf dem Weg zum Ausbau des Elbe-Lübeck-Kanals ist genommen: Auch der überarbeitete Entwurf des ... «Herzogtum direkt, Iul 16»
7
B 190 n ist vordringlich
Seehausen l Dass die B 190 n im Entwurf zum neuen Bundes-Verkehrs-Wegeplan nicht im vordringlichen, sondern nur noch im weiterer Bedarf als Verbinder ... «Volksstimme, Iun 16»
8
Dobrindt investiert Millionen für neue Tunnels und Straßen
Alle drei Projekte waren schon einmal 1992 im Bundesverkehrswegeplan als vordringlich aufgeführt, wie es im Bundesverkehrsministerium heißt. Im noch ... «Badische Zeitung, Mai 16»
9
Aubergtunnel: Bau bleibt "vordringlich"
Altenmarkt - Im neuen Bundesverkehrswegeplan wurde der Aubergtunnel als "vordringlich" eingestuft. Bürgermeister Bierschneider ging nun auf die aktuelle ... «chiemgau24.de, Apr 16»
10
Forderung: Route 57 muss im Wegeplan vordringlich werden
Erndtebrück.. Für die sogenannte „Route 57“ vom Siegerland durch Wittgenstein nach Hessen muss es einen „vordringlichen Bedarf“ im ... «Derwesten.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vordringlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vordringlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO