Descarcă aplicația
educalingo
weggeben

Înțelesul "weggeben" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEGGEBEN ÎN GERMANĂ

wẹggeben


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGGEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția weggeben în dicționarul Germană

ia-te departe. Continuați să dați mașina pentru reparare.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe weg
du gibst weg
er/sie/es gibt weg
wir geben weg
ihr gebt weg
sie/Sie geben weg
Präteritum
ich gab weg
du gabst weg
er/sie/es gab weg
wir gaben weg
ihr gabt weg
sie/Sie gaben weg
Futur I
ich werde weggeben
du wirst weggeben
er/sie/es wird weggeben
wir werden weggeben
ihr werdet weggeben
sie/Sie werden weggeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggegeben
du hast weggegeben
er/sie/es hat weggegeben
wir haben weggegeben
ihr habt weggegeben
sie/Sie haben weggegeben
Plusquamperfekt
ich hatte weggegeben
du hattest weggegeben
er/sie/es hatte weggegeben
wir hatten weggegeben
ihr hattet weggegeben
sie/Sie hatten weggegeben
Futur II
ich werde weggegeben haben
du wirst weggegeben haben
er/sie/es wird weggegeben haben
wir werden weggegeben haben
ihr werdet weggegeben haben
sie/Sie werden weggegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe weg
du gebest weg
er/sie/es gebe weg
wir geben weg
ihr gebet weg
sie/Sie geben weg
Futur I
ich werde weggeben
du werdest weggeben
er/sie/es werde weggeben
wir werden weggeben
ihr werdet weggeben
sie/Sie werden weggeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggegeben
du habest weggegeben
er/sie/es habe weggegeben
wir haben weggegeben
ihr habet weggegeben
sie/Sie haben weggegeben
Futur II
ich werde weggegeben haben
du werdest weggegeben haben
er/sie/es werde weggegeben haben
wir werden weggegeben haben
ihr werdet weggegeben haben
sie/Sie werden weggegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe weg
du gäbest weg
er/sie/es gäbe weg
wir gäben weg
ihr gäbet weg
sie/Sie gäben weg
Futur I
ich würde weggeben
du würdest weggeben
er/sie/es würde weggeben
wir würden weggeben
ihr würdet weggeben
sie/Sie würden weggeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggegeben
du hättest weggegeben
er/sie/es hätte weggegeben
wir hätten weggegeben
ihr hättet weggegeben
sie/Sie hätten weggegeben
Futur II
ich würde weggegeben haben
du würdest weggegeben haben
er/sie/es würde weggegeben haben
wir würden weggegeben haben
ihr würdet weggegeben haben
sie/Sie würden weggegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weggeben
Infinitiv Perfekt
weggegeben haben
Partizip Präsens
weggebend
Partizip Perfekt
weggegeben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGGEBEN

abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · begeben · eingeben · ergeben · freigeben · geben · gegeben · herausgeben · herausgegeben · umgeben · vergeben · vorgeben · weitergeben · zugeben · zurückgeben · übergeben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGGEBEN

wegfressen · wegführen · wegfuttern · Weggabel · Weggabelung · Weggablung · Weggang · Weggefährte · Weggefährtin · weggehen · Weggeld · Weggen · Weggenosse · Weggenossin · weggetreten · weggießen · Weggli · weggraulen · weggucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGGEBEN

achtgeben · beigeben · bekannt geben · dazugeben · durchgeben · gottgegeben · hergeben · hinbegeben · hineingeben · hingeben · hingegeben · hinzugeben · mitgeben · nachgeben · preisgeben · recht geben · stattgeben · wiedergeben · zufriedengeben · zugegeben

Sinonimele și antonimele weggeben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weggeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «weggeben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEGGEBEN

Găsește traducerea weggeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weggeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weggeben» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

白送
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

regalar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

to give away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दे देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отдавать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

doar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিকান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

révéler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memberikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weggeben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

漏らします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

menehi adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cho đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விட்டு கொடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उदक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dare via
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozdać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віддавати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

da
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δώσει μακριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

weggee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ge bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gi bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weggeben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGGEBEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weggeben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weggeben».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weggeben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGGEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weggeben.
1
Otto von Bismarck
Wir wollen die Waffen auf dem Fechtboden niederlegen, aber weggeben wollen wir sie nicht.
2
Albert Schweitzer
Wenn Du etwas hast, was Du nicht weggeben kannst, besitzt Du es nicht, sondern es besitzt Dich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGGEBEN»

Descoperă întrebuințarea weggeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weggeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesetzbuch der Gentoo's; oder Sammlung der Gesetze der ...
_ -ll- Wenn jemand nur einen Sohn hat. und derfelbej ifi willig. fich verkaufen oder weggeben zu laffen. fo. i hat der Vater felbfiimunglück kein Recht. ihn-zuver. . 7 :4 . : .// kann" oderwegzugeben. -* . 7; 7- Die Frau kann ohn'e'Einwiiligung ihres ...
Manu, Rudolph Erich Raspe, 1778
2
Gesetzbuch der Gentoos, oder Sammlung der Gesetze der ...
Wenn jemand nur einen Sohn hat, und derselbe ist willig, sich verkaufen oder weggeben zu lassen,, so hat der Vater selbst im Unglück kein Recht, ihn zu ver. kaufen oper wegzugeben. Die Frau kann ohne Einwilligung ihres Mannes niemals ...
Rudolf Erich Raspe, 1778
3
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Äbfütjcen, gort» f ùt)ren. aBegfufcrung, bie, asportatio. SBcggang, ber, abitus. abitio. discessus, decessus. decessio. SBeggtben, dare. — profundere, dilapidare (oerfebwenberifdj). — eine Sottter weggeben, filiam alicui nuptum dare, locare, ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
4
Interreligiöse Kompetenz: Basiswissen für Studium, ...
bezogenheit kennt ebenso wie eine Bezogenheit zur Kirche Jesu Christi, dann kann das Sich—Weggeben als Sich—Verschenken diese Bezogenheit klären und ausdeuten helfen. Die Christusbezogenheit und die Bezogenheit zur Kirche  ...
Mirjam Schambeck, 2013
5
Johann Georg Schmalzried's vollständige Anleitung zur ...
Wenn ich nach-dem vorgefunden en Cut-fe weniger weggeben darfz als ich nachdem vorgefchriebenen wegeben dürften fl.) darf ich auch in der veränZerlicizen l/.luta des andern Curfes nach Verhältniß eben fo viel weniger annehmen.
Johann G. Schmalzried, 1814
6
Gesetzbuch der Gentoos; oder Sammlung der Gesetze der ...
Wenn jemand nur einen Sohn hat, und derselbe ist willig, sich verkaufen oder weggeben zu lassen, so hat der Vater selbst im Unglück kein Recht, ihn zu per« kaufen oder wegzugeben. Die Frau kann ohne Einwilligung ihres Mannes niemals ...
Rudolf Erich Raspe, 1778
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Weggaren, v. tr«. durch «iten wegschaffen. D. Weggäten. D. —ung. Weggaunern, v. tri durch Vsuvern wegschaffen, bei Seite schassen. D Weggaunern. ' Weggeben, tr«. unregelm. (s. Geben), von sich an Andere geben Eine Sache weggeben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Handbuch der Staatswirthschaftslehre
Weggeben stiner Waarenvorräthe, und kettet ihn bei seinen Preissorderungen, und überhaupt bei seinem Be, nehmen beim Tausche, Jn Rücksicht auf den angedeute, ten Punkt erscheinen also beide, der Producent und der Kaufmann, ...
Johann Friedrich Eusebius Lotz, 1821
9
Revision der Grundbegriffe der Nationalwirthschaftslehre in ...
‚п: sche bestimmten cWaaren in einer vorhdŕgeà gangenen 'Únbereitwilligkeit der Besitzer zum Weggeben derselben suchen lassen , so dafs sich in dieser Beziehung Ma n g el a n z u m Tausche" be'sti'rn,rnten Wlaaren vielмм als' eine ...
Johann Friedrich Eusebius Lotz, 1811
10
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden
'um 454 Merkulo (im Weggeben umkehrend). Noch eins! Andrafon ift wieder hier; wollen Sie den auch zum Zeugen haben? Prinz. Himmel! Andrafon! Merkulo, Er felbft. Ich hab' ihn. wie ich aufftand. mit feiner Schwefter am Fenfter gefehen.
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weggeben în contextul următoarelor știri.
1
Meinen Hund für das Baby weggeben?
Das Problem: Seine Frau möchte seinen Hund deswegen nun weggeben - aus Angst dem Baby könnte etwas passieren. #Sollichodersollichnicht ... «BAYERN 3, Ian 17»
2
Selim Özdogan: Der Bewahrer
Er hat schon viel aussortiert, aber es sind eben Bücher darunter "die ich einfach nicht mehr lesen kann, aber die ich auch nicht weggeben kann". Wir stellen ... «WDR Nachrichten, Ian 17»
3
Wochenserie (4): Ein Paar rotiert zwischen tauschen, weggeben ...
Marie Binning und Henrik Paro spielen diesmal die Hauptrolle in der Wochenserie "Das muss weg!". Die beiden leben seit vier Jahren zusammen und haben ... «Radio Bremen Online, Ian 17»
4
Weggeben statt wegwerfen
Weltweit hungern knapp eine Milliarde Menschen; weitere zwei Milliarden leiden an Mangelernährung. Und trotzdem werden allein in Deutschland jedes Jahr ... «detektor.fm, Dec 16»
5
Welches Kleidungsstück würden Sie nie weggeben?
Gibt es in Ihrem Schrank ein ganz besonderes Kleidungsstück, das Sie seit Jahren besitzen und nie im Leben weggeben würden? Zeigen Sie her! Bildstrecke ... «20 Minuten, Oct 16»
6
Hundewelpe geflohen: "Die Kleine saß an der Unterführung und ...
"Ich wollte ihn fast gar nicht mehr weggeben, weil der Kleine schon sehr süß war", so Geeck. Auf der Bahnfahrt wärmt er den ausgefrorenen Welpen auf, bevor ... «ka-news.de, Sep 16»
7
"Ich kann mein krankes Kind doch nicht weggeben"
Katja ist alleinerziehende Mutter. Ist ein Kind krank, muss sie zuhause bleiben. Doch wo bleibt das Verständnis des Arbeitgebers? Und vor allem: der Respekt? «Brigitte.de, Sep 16»
8
Buddhistische Mönche müssen Tiger weggeben
Tierschützer haben Tiger aus einem buddhistischen Tempel im Westen Thailands weggebracht. (30. Mai 2016) Bild: Keystone (10 Bilder) ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
9
Demi Lovato muss ihre Katze weggeben
Allerdings musste sie dann doch wenige Stunden nach dem Schnappschuss Hairy-ette weggeben. "Ich konnte die Katze nicht behalten", berichtete sie ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
10
Kleidung landet schnell im Müll: Weggeben statt wegwerfen
40 Prozent der 5,2 Milliarden Kleidungsstücke in deutschen Schränken, hat eine Greenpeace-Studie ergeben, werden sehr selten oder nie getragen. «Badische Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weggeben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weggeben>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO