Descarcă aplicația
educalingo
wegreißen

Înțelesul "wegreißen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEGREISSEN ÎN GERMANĂ

wẹgreißen [ˈvɛkra͜isn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGREISSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGREISSEN ÎN GERMANĂ?

Demolare (Clădire)

Demolarea, demolarea sau demolarea înseamnă distrugerea totală sau parțială a clădirilor de orice tip în construcții. Demolarea în sine se realizează prin procese cum ar fi ruperea, îndepărtarea, dezmembrarea, zdrobirea sau utilizarea unor explozii controlate. În cazul structurilor mai mari, se preferă sablarea, cu condiția ca condițiile locale să o permită. Dacă vor fi demolate doar piesele, se vor folosi dispozitive de demolare "blânde" cum ar fi mașinile de găurit de perete și mașinile de găurit de bază.

Definiția wegreißen în dicționarul Germană

Jucătorul tocmai și-a rupt punga.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGREISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße weg
du reißt weg
er/sie/es reißt weg
wir reißen weg
ihr reißt weg
sie/Sie reißen weg
Präteritum
ich riss weg
du rissest weg
er/sie/es riss weg
wir rissen weg
ihr risst weg
sie/Sie rissen weg
Futur I
ich werde wegreißen
du wirst wegreißen
er/sie/es wird wegreißen
wir werden wegreißen
ihr werdet wegreißen
sie/Sie werden wegreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggerissen
du hast weggerissen
er/sie/es hat weggerissen
wir haben weggerissen
ihr habt weggerissen
sie/Sie haben weggerissen
Plusquamperfekt
ich hatte weggerissen
du hattest weggerissen
er/sie/es hatte weggerissen
wir hatten weggerissen
ihr hattet weggerissen
sie/Sie hatten weggerissen
Futur II
ich werde weggerissen haben
du wirst weggerissen haben
er/sie/es wird weggerissen haben
wir werden weggerissen haben
ihr werdet weggerissen haben
sie/Sie werden weggerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße weg
du reißest weg
er/sie/es reiße weg
wir reißen weg
ihr reißet weg
sie/Sie reißen weg
Futur I
ich werde wegreißen
du werdest wegreißen
er/sie/es werde wegreißen
wir werden wegreißen
ihr werdet wegreißen
sie/Sie werden wegreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggerissen
du habest weggerissen
er/sie/es habe weggerissen
wir haben weggerissen
ihr habet weggerissen
sie/Sie haben weggerissen
Futur II
ich werde weggerissen haben
du werdest weggerissen haben
er/sie/es werde weggerissen haben
wir werden weggerissen haben
ihr werdet weggerissen haben
sie/Sie werden weggerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse weg
du rissest weg
er/sie/es risse weg
wir rissen weg
ihr risset weg
sie/Sie rissen weg
Futur I
ich würde wegreißen
du würdest wegreißen
er/sie/es würde wegreißen
wir würden wegreißen
ihr würdet wegreißen
sie/Sie würden wegreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggerissen
du hättest weggerissen
er/sie/es hätte weggerissen
wir hätten weggerissen
ihr hättet weggerissen
sie/Sie hätten weggerissen
Futur II
ich würde weggerissen haben
du würdest weggerissen haben
er/sie/es würde weggerissen haben
wir würden weggerissen haben
ihr würdet weggerissen haben
sie/Sie würden weggerissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegreißen
Infinitiv Perfekt
weggerissen haben
Partizip Präsens
wegreißend
Partizip Perfekt
weggerissen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGREISSEN

Meißen · abreißen · anbeißen · aufreißen · beißen · entreißen · gutheißen · heißen · hinreißen · mitreißen · rausschmeißen · reißen · scheißen · schmeißen · schweißen · verheißen · wegschmeißen · weißen · willkommen heißen · zubeißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGREISSEN

wegputzen · wegradieren · wegraffen · Wegrain · Wegrand · wegrasieren · wegrationalisieren · wegräumen · Wegrecht · wegreden · wegreiten · wegrennen · wegretuschieren · wegrollen · wegrosten · wegrücken · wegrühren · wegrutschen · wegsacken · wegsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGREISSEN

abbeißen · anreißen · anschweißen · ausreißen · durchreißen · einreißen · einschweißen · fortreißen · geheißen · herausreißen · hinschmeißen · losreißen · niederreißen · rausreißen · spleißen · umreißen · verschleißen · verschweißen · zerreißen · zusammenreißen

Sinonimele și antonimele wegreißen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGREISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegreißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wegreißen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEGREISSEN

Găsește traducerea wegreißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegreißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegreißen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

撕开
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arrancar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tear away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जुदा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إنطلق بسرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отторгать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arrancar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অংশসমূহ বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

arracher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

melepaskan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wegreißen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

離れて涙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

석별하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

luh adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிடுங்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दूर फाडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

koparmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

staccarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oberwać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відторгати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξεκολλάνε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skeur weg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

riva bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rive bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wegreißen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGREISSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wegreißen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wegreißen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wegreißen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGREISSEN»

Descoperă întrebuințarea wegreißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegreißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
7 Wegreißen. e. ers. unregelen. (f. Reißen). mit Gewalt von feiner Stelle reißen. Ein Brett. eine Latte ic. wegreißen. Eine Mauer. ein Haus wegreißen. fie einreisen nnd wegfchafien. So auch vom Waffe: und Winde. DaeWafier hat ganäe Harrier.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Mnßr? weggeben, wegreisen. Fortge« Wegreißen , verb. irregul. »6t. (S. sw ffet werde» müssen. Dieser Ast muß Reißen.) i. «inem «wa, wegreißen, 5,g, es an« seinem Vesihe reisen. ». «rwa« wegnrbmm, verb. irreßul. »6t. (S. wegreißen, z.
Johann Christoph Adelung, 1802
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegreißen, v. trs. unngelm. (s. Reißen), mit Gemalt von seiner Stelle reißen. Ein Brett, eine Latte ?c. wegreißen. Sine Mauer, ein Haus wegreißen, sie einreißen und wegschaffen. So auch vom Wasser und Winde. Das Wasser hat ganze ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein Brett, eine Latte sc. wegreißen. Sine Mauer, chen. »Das brauche ich nicht zu beweisen, und da« kann kein Moein Hauö wegreißen, sie einreißen und wegschaffen. So auch vom despott wegrümpfen.» Herder. D. Wegrümpfen. Wasser und ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
§§ 142-149 Gebäudefeuerversicherung, Betriebsunterbrechung, ...
55 zur Erfüllung des Versicherungsfalls Raub. In den VHB 84/92 fehlte der Hinweis, dass ein bewusster Widerstand erforderlich ist, weshalb vertreten wird, dass nach diesen Fas— sungen grundsätzlich auch das überraschende Wegreißen ...
‎2012
6
Ausführlicher Entwurf zu einem Gesetzbuch in peinlichen und ...
Bon dem Wegreißen der Pföste, die unter öffentlich«» / , ' Ansehen gesetzer worden.^, , . > ! Würde Jemand die unter öffentlichem Ansthen gesetzten Pföste, woran entweder gewisse Verordnungen geschrieben stehen, oder die anstatt ...
Johann Christian ¬von Quistorp, 1782
7
Der Klosterjäger (Erweiterte Ausgabe)
»Und ich laß mich nimmer wegschaffen,« fiel Gittli mit bebender Stimme ein, die fester klang von Wort zu Wort, »und ich laß mich nimmer wegreißen von ihm. Da darf kommen, wer mag. Ich laß mich nimmer wegreißen. Ich weiß nit, was man ...
Ludwig Ganghofer, 2012
8
Archiv für preußisches Strafrecht
230. des Strafgesetzbuchs. Begriff .der Gewalt gegen die Person. Mittelbare Gewalt. Wegreißen der festgehalte» ncn Sache. Beschluß des Ober » Tribunals vom 8. Dezember 1868 wider Najnick (Nr. 19. R. I.), durch welchen zur Entscheidung ...
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
MMN ! 24. So wahrhaftig, als Ich lebe , spricht der HERR : wenn gleich Ct)o- nias, der Sohn Iojakims, des Königs von Inda, ein Siegelring an meiner rechten Hand wäre ; so werde ich dich doch von bannen wegreißen. 2s. Und ich werde dich ...
10
Österreichische Vierteljahresschrift für Rechts- und ...
Ursache des später wirklich eingetretenen Todes ist aber nur L selbst durch das Wegreißen des Verbandes gewesen. In der Handlungsweise des ^ kann man in Betreff des wirklichen Todes des L kaum eine entfernte Veranlassung (aber ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGREISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegreißen în contextul următoarelor știri.
1
Stadtrat winkt Abrissprojekte durch
... einiger Nebengelasse ausgeben – auch, wenn dieses Vorhaben gefördert wird. Die Kommune will noch mehr Gebäude wegreißen als bisher geplant waren. «sz-online, Feb 17»
2
Beängstigende Raubserie Leipziger Rentnerinnen im Visier: Mehr ...
„Die Begehungsweise, also das überfallartige Wegreißen der Handtasche, tritt schon seit Jahren auf. Es ist auch vom Zufall abhängig, wie viel körperliche ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 17»
3
Alter Bunker wird neuer Jugendtreff
Wegreißen war jedoch keine Option und so wurde die Idee geboren, einen Treffpunkt der Generationen zu schaffen“ erzählt Bürgermeister Leo Steinwandtner. «BVZ.at, Feb 17»
4
Zwei Häuschen warten auf Käufer
Als Mitglied im Vereinsverband Erholungsgebiet Am Säuberg möchte er am liebsten „die Buden wegreißen lassen“, doch das ist Sache des Landkreises, denn ... «sz-online, Ian 17»
5
Hof soll Ort für Naturfreunde werden
"Das schönste Gebäude, mit Porphyrarkaden, mussten wir leider wegreißen", sagt Antje Heinemann, die heute als Osteopathin tätig ist. Für die weitere ... «Freie Presse, Ian 17»
6
POL-CUX: Nach Handtaschenraub - Polizei ermittelt ...
Die Seniorin blieb bei dem Wegreißen der Handtasche glücklicherweise unverletzt (wir berichteten). Der Täter hob nur wenige Minuten später mit der ec-Karte ... «Presseportal.de, Ian 17»
7
Alan Ayckbourns Komödie „Ab jetzt“ am Staatsheater Wiesbaden
... Bude: Wie sie die unbeholfen-hyperaktive Hostess-Debütantin gibt und den technikversessenen Jerome genau dadurch von seinem Laptop wegreißen kann, ... «Allgemeine Zeitung, Ian 17»
8
Jena: Diskussion um Fahrrad-Querung an Camsdorfer Brücke
... noch mal aufgemacht" habe – und jetzt zusehen müsse, "wie der BUND die juristische Brücke wegreißen will, die das Rechtsamt 'unten durch' gebaut hat". «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
9
Unbekannter überfällt älteres Ehepaar
Durch das Wegreißen wurde die Frau am Finger verletzt. Ein Anwohner, der den Überfall mitbekam, verfolgte den Täter mit dem Auto und bekam ihn letztmals in ... «Badische Zeitung, Ian 17»
10
Eine Liebesgeschichte in luftigen Höhen
... sind, in denen die beiden Künstler Arme und Beine einhängen können, werden Strapaten genannt – was auf italienisch so viel wie "wegreißen" bedeutet. «Badische Zeitung, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wegreißen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegreiben>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO