Descarcă aplicația
educalingo
weil

Înțelesul "weil" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEIL

spätmittelhochdeutsch wīle = während, eigentlich Akkusativ Singular von ↑Weile, aus mittelhochdeutsch die wīle, althochdeutsch dia wīla  = in der Zeitspanne.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEIL ÎN GERMANĂ

we̲i̲l 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIL ÎN GERMANĂ?

Definiția weil în dicționarul Germană

introduce clauze cauzale cauzale, al căror conținut este nou sau deosebit de important și trebuie subliniat, introduce raționamente sau clauze explicative asupra cărora nu există nici un accent deosebit; răspunsul la o întrebare directă despre motivul pentru care începe ceva. introduce clauzele cauzale cauzale ale căror conținuturi sunt noi sau deosebit de importante și ar trebui să fie accentuate în mod accentuat. Este atât de trist, deoarece tatăl lor a murit deoarece avea o glitch, a venit prea târziu ", de asemenea, înainte de scurtarea seturilor de membre, a atributelor cauzale etc. : este, pentru că profesionist, în acest domeniu versedine un rău, pentru că prezentarea sketchy nu am venit cu, pentru că nu am timp.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIL

Anteil · Bestandteil · Conseil · Ersatzteil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · heil · vermeil · zum Teil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIL

weihräuchern · Weihrauchfass · Weihrelief · Weihung · Weihwasser · Weihwasserbecken · Weihwasserkessel · Weihwasserwedel · Weihwedel · weil. · weiland · Weilchen · Weile · weilen · Weiler · Weimar · Weimarer · Weimarer Republik · Weimarerin · weimarisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIL

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Beil · Drahtseil · Eigenanteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Seil · Todesurteil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

Sinonimele și antonimele weil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aufgrund · da · dank · dieweil · durch · infolge · kraft · ob · wegen · zumal

Traducerea «weil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEIL

Găsește traducerea weil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weil» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

因为
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

porque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

because
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्योंकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

потому что
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

porque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

parce que
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kerana
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

なぜなら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

때문에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

amarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bởi vì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஏனெனில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çünkü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

perché
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ponieważ
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тому що
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deoarece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επειδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

omdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

eftersom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fordi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weil

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weil.
1
Andrea Hüttner
Wenn depressive Patientinnen in die psychiatrische Krisenambulanz oder in die geschlossene Abteilung kommen, klagen sie zuerst darüber, dass sie ihren Haushalt nicht mehr schaffen und die Familie nicht mehr versorgen können. Ich habe noch nie von einem Mann gehört, der sich für krank hält, weil er den Haushalt nicht schafft.
2
Calvin Coolidge
Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.
3
Charlotte Roche
Ich hätte gerne, dass es auf Frauen einen weniger großen Druck gibt, sich komplett zu enthaaren. Frauen rasieren sich aus einem vorauseilenden Gehorsam. Ich glaube, dass sogar Männer über ein paar weibliche Schamhaare ganz dankbar wären, weil sie ja mit Frauen, nicht mit Kindern schlafen wollen.
4
David Foster Wallace
Alles Unerträgliche ist im Kopf, weil der Kopf nicht in der Gegenwart verweilt, sondern die Mauern hochklettert, Erkundigungen einzieht und mit unerträglichen Nachrichten zurückkommt, die man dann irgendwie glaubt.
5
George Berkeley
Zuerst wirbeln wir eine Menge Staub auf, dann klagen wir, weil wir nichts mehr sehen.
6
Günther Kaufmann
Alexandra hätte nicht einmal eine Stunde Vernehmung überstanden – ich wollte ihr das ersparen, weil sie todkrank war.
7
Hans Habe
Das Callgirl hat die Mätresse ersetzt, weil die Männer, die für ihre Frauen keine Zeit haben, nun auch für ihre Geliebten keine Zeit mehr haben.
8
Jürgen Habermas
Der liberale Staat hat ein Interesse an religiösen Stimmen, weil sich die säkuläre Gesellschaft sonst von wichtigen Ressourcen der Sinnstiftung abschneidet.
9
Klaus Kinski
Schlechtes Benehmen halten die Leute doch nur deswegen für eine Art Vorrecht, weil keiner ihnen aufs Maul haut.
10
Kurt Cobain
Frances und Courtney, ich werde an eurem Altar stehen. Bitte gib nicht auf Courtney, für Frances, weil ihr Leben so viel glücklicher sein wird ohne mich. ICH LIEBE EUCH. ICH LIEBE EUCH!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIL»

Descoperă întrebuințarea weil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Weil ich Jesu Schäflein bin: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Weil ich dich nicht vergessen kann: Roman
Manchmal gibt uns die Liebe eine zweite Chance Jono Riley ist Schauspieler, Barkeeper und lange über das Alter hinaus, in dem man sich noch Illusionen hingibt: Er weiß, dass er sich viele Chancen im Hier und Jetzt vergibt, weil er lieber ...
Ron McLarty, 2009
4
Weil wir Freunde sind: as performed by Die Wildecker ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
C. Lüdtke, Die Wildecker Herzbuben, B. Lüdtke, 1990
5
Geschieden, weil ich es mir wert bin: Frauen berichten
Ob Sie mit dem Gedanken an eine Trennung spielen, sich scheiden lassen wollen oder Ihre Ehe wieder in ertragliche Bahnen lenken wollen, mit diesem Buch mochte ich Ihnen Wege aufzeigen, die Ihr Leben wieder lebenswert machen.
Sylvia Eisenmenger, 2009
6
Temptation 2: Weil ich dich begehre
Weil ich dich begehre .
Beth Kery, 2013
7
Weil Worte wirken ...: gewaltfreie Kommunikation praktisch ...
Tendieren auch Sie dazu, Ihre Wut und Schuldzuweisungen gegen sich selbst zu richten? Judith und Ike Lasater haben sich lange Zeit mit Yoga und Buddhismus beschäftigt und auch sie kennen solche Situationen.
Judith Hanson Lasater, Ike K. Lasater, 2011
8
Verbzweitstellung nach "weil".: Ein syntaktisches Phänomen ...
Die Untersuchung verschiedenster Sprachwandelerscheinungen ergibt sich aus einer diachronen Fragestellung3 und ist somit Gegenstand der Historischen Sprachwissenschaft.
Maria Elisabeth Reif, 2012
9
Weil ich zu spät kam: Roman
Nur wer seine Geschichte kennt, kann eine Zukunft haben.
Vendela Vida, 2009
10
Über die Verwendung von weil-Sätzen in der Mündlichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine Benotung, Technische Universitat Dortmund (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatik und Grammatikvermittlung, 19 Quellen im ...
Stefanie Mißling, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weil în contextul următoarelor știri.
1
Ministerpräsident Weil schlägt Erhöhung des Spitzensteuersatzes vor
Niedersachsens SPD-Ministerpräsident Stephan Weil schlägt die Erhöhung des Spitzensteuersatzes von derzeit 42 Prozent „in Richtung 50 Prozent“ vor. «Contra Magazin, Feb 17»
2
VW-Aufsichtsrat Weil: „Ferdinand Piëch greift zu Fake News“
Ex-Konzernpatriarch Ferdinand Piëch belastet hochrangige Aufseher wie den niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil. Der wehrt sich nun ... «Handelsblatt, Feb 17»
3
Kickers holen Ernst - Weil nach Magdeburg
Derweil haben die Kickers den Vertrag mit Weil vorzeitig aufgelöst, somit war der Weg für den 28-Jährigen für einen sofortigen Wechsel nach Magdeburg frei. «kicker, Ian 17»
4
Weil für Regulierung
Unterdessen hat sich Ministerpräsident Stefan Weil (SPD) nach einem Bericht der «Hannoverschen Allgemeinen Zeitung» (HAZ) für eine stärkere Regulierung ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Weil will AfD bei Landtagswahl unter fünf Prozent drücken
Die Kommunalwahlen im Herbst haben es gezeigt: In Niedersachsen ist die AfD weniger populär als in vielen anderen Bundesländern. Ministerpräsident Weil ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
6
Weil: Höchste Rückführungsquote bei Flüchtlingen
Laut Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) wird Niedersachsen in diesem Jahr voraussichtlich unter den Bundesländern die höchste Rückführungsquote bei ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»
7
Messerangriff in Flüchtlingsunterkunft
Ein 31-jähriger Bewohner einer Sammelunterkunft für Flüchtlinge in Weil im Schönbuch (Kreis Böblingen) hat am Montagmorgen mehrmals auf seine 21-jährige ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
8
Weil: Bei VW in Niedersachsen könnten 17.500 Jobs wegfallen
Hannover (dpa) - Vom Stellenabbau beim VW-Konzern könnten in Niedersachsen laut Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) in den kommenden vier Jahren bis ... «OnVista, Nov 16»
9
Fußballspiel endet in Massenschlägerei – mehrere Verletzte
Völlig aus dem Ruder gelaufen ist am Sonntagnachmittag ein Fußballmatch in Weil am Rhein. Wegen eines umstrittenen Eckballs kam es zu ... «Badische Zeitung, Oct 16»
10
Weil fordert mehr Ehrlichkeit von Merkel
Berlin - Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) in der Flüchtlingsfrage zu mehr Ehrlichkeit ... «DIE WELT, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO