Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wesenseigen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESENSEIGEN ÎN GERMANĂ

wesenseigen  we̲senseigen [ˈveːzn̩s|a͜iɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESENSEIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESENSEIGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesenseigen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wesenseigen în dicționarul Germană

la esența unui lucru, aparținând unei persoane, caracteristică ei. Este ceva ce este cineva, de un lucru propriu. zum Wesen einer Sache, Person gehörend, dafür charakteristischBeispieletwas ist jemandem, einer Sache wesenseigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesenseigen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESENSEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESENSEIGEN

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESENSEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Sinonimele și antonimele wesenseigen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WESENSEIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wesenseigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wesenseigen

Traducerea «wesenseigen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESENSEIGEN

Găsește traducerea wesenseigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wesenseigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wesenseigen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固有
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intrínseco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

intrinsic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वाभाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جوهري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свойственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intrínseco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বকীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intrinsèque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

intrinsik
190 milioane de vorbitori

Germană

wesenseigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

内在的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kasirat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nội tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்ளார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महत्त्वाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intrinseco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieodłączny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

властивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

intrinsec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγγενή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

intrinsieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inneboende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

egenverdi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wesenseigen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESENSEIGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wesenseigen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wesenseigen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wesenseigen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESENSEIGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wesenseigen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wesenseigen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wesenseigen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESENSEIGEN»

Descoperă întrebuințarea wesenseigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wesenseigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Pacht nichtsächlicher Gegenstände: Rechtspacht und Pacht ...
Gegen die Kategorisierung der Know-how-Verträge unter das Recht der Pacht wird weiterhin vorgetragen, dem Pachtrecht sei die Rückgabe der Pachtsache wesenseigen, eine Rückgabe des überlassenen Know-how käme allerdings bereits ...
Mario Cebulla, 1999
2
Handbuch der allgemeinen Museologie
Sie kann daher nicht, wie beim instrumentalen Ansatz, ohne Beziehung zur objektinformativen Schicht Ausgangspunkt einer Museumsausstellung sein, da sie ohne die Objekte ohne Grundlage wäre. Objekte sind für Museen wesenseigen, ...
Friedrich Waidacher, 1999
3
Kreditwesengesetz und Strafverfahren: zur Bedeutung des ...
... die Selbstbelastungsfreiheit für sich in Anspruch nehmen kann.251 Dies lehnt das Bundesverfassungsgericht unter Hinweis darauf ab, dass der Grundrechtsschutz an Merkmale anknüpft, die nur natürlichen Personen wesenseigen sind.
Daniela Kleinheisterkamp, 2010
4
Handbuch des Verfassungsrechts der Bundesrepublik ...
... erörterte verfassungsrechtliche Entscheidung: Während im Maßstabsteil einleitend (BVerfGE 75, 377) auf das Reichsgericht mit dem Satz rekurriert wird, es sei „dieser Kunstgattung“ wesenseigen, mit Übertreibungen zu arbeiten, endet der ...
Ernst Benda, Werner Maihofer, Hans-Jochen Vogel, 1995
5
Die grundlose Macht: eine Studie zu Identität und ...
(285) „Erst im Sozialismus entsteht die Gesellschaft, der der F.[rieden] wesenseigen ist, weil in ihr die Ausbeutung be- seitigt ist.“ (286)// Die ostdeutschen Autoren Erich Hocke und Wolfgang Scheler verklammern die Friedensfrage mit den ...
Ingmar Dette, 2012
6
Rechtssicherheit als Freiheitsschutz: Struktur des ...
2, 104 Abs.1GG) und die Gleichberechtigung von Mann und Frau (Art.3Abs.2GG) .15 »Vertrauen« in einem allgemeinen soziologischen Sinne ist eine Eigenschaft , die dem Menschen wesenseigen ist.16 Gilt damit ein Recht, das. 12 Frege Der ...
Frank Riechelmann, 2009
7
Einzelfallgerechtigkeit versus Generalisierung: ...
Ebenso wesenseigen ist damit allen Formen der Typisierung, dass eine mehr oder weniger große Anzahl konkreter Lebenssachverhalte nicht richtig erfasst wird. Das Credit-Scoring führt also unweigerlich dazu, dass manchen Antragstellern ...
Gabriele Britz, 2008
8
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
(4)) Dem Einander-lieben ist nicht wesenseigen, dass die Liebenden sich füreinander aufopfern (obwohl es sie in Zwangslagen dazu befähigen mag), sondern dem Einander-lieben ist wesenseigen, alle Verhältnisse radikal zu bekämpfen, ...
Elmar Audretsch, 2009
9
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Herder-Arbeit von 1925 notwendig erscheinen muß, so viel darf doch gesagt werden, daß man seitdem gelernt hat (trotz Haym), Herder nicht mehr einfach auf Lessings Autorität zurückzuführen, sondern H. als wesenseigen u. wertgleich von  ...
Bruno Markwardt, 1970
10
Fotografie und Recht: die wichtigsten Rechtsfälle für die ...
Aber immerhin, satirische Darstellungen genießen auch nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts (BVerfGNJW 1987, 2661- Konkret-Karikatur) einen besonders weiten Freiraum, da ihnen ja gerade wesenseigen ist, mit ...
Daniel Kötz, Jens Brüggemann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESENSEIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wesenseigen în contextul următoarelor știri.
1
Der Mensch, der Zeit ist
... einem vermeintlich unscheinbaren Aspekt wie dem der Krone – die dem König sozusagen wesenseigen ist, mag sie auch schief sitzen oder aus Papier sein. «DIE WELT, Feb 17»
2
Äußerungen in einer Satiresendung sind im Gesamtzusammenhang ...
... Beitrags sind zudem zur Ermittlung ihres eigentlichen Aussagegehalts von ihrer satirischen Einkleidung, der die Verfremdung wesenseigen ist, zu entkleiden. «Jurion, Feb 17»
3
Schwarmdummheit als ewiges Menschheitsphänomen
So wie es der Operette wesenseigen ist und wie es auch auf moderne Art funktioniert. Hier zeigt sich, scheint's, das Dilemma des Komponisten, der einerseits ... «Freie Presse, Ian 17»
4
Institut für Urheber- und Medienrecht
In diesem Zusammenhang sei die der Satire wesenseigene Verfremdung zu berücksichtigen. Das hat der BGH mit Urteil vom 10. Januar 2017 entschieden (Az.: ... «Institut für Urheber- und Medienrecht, Ian 17»
5
Zur Ermittlung des Aussagegehalts von Äußerungen in einer ...
... Beitrags sind zudem zur Ermittlung ihres eigentlichen Aussagegehalts von ihrer satirischen Einkleidung, der die Verfremdung wesenseigen ist, zu entkleiden. «DATEV eG, Ian 17»
6
"Zeit"-Journalisten scheitern mit ihrer Klage gegen ZDF
Der Satire (im Bild: Anstalt-Moderatoren Max Uthoff (l.) und Claus von Wagner) sei die "Verfremdung" wesenseigen, heißt es in der Urteilsbegründung . «Süddeutsche.de, Ian 17»
7
Zu den Erwägungen des eingestellten Ermittlungsverfahrens gegen ...
Dabei ist es der Kunstgattung der Satire und Karikatur wesenseigen, mit Übertreibungen, Verzerrungen und Verfremdungen zu arbeiten; daher erfordert ihre ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Oct 16»
8
Verfahren gegen Böhmermann eingestellt
Es sei "der Kunstgattung der Satire und Karikatur wesenseigen, mit Übertreibungen, Verzerrungen und Verfremdungen zu arbeiten", schreibt die Behörde. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
9
Europas Abschied von der Demokratie
... Tatsache in einer besonders zynischen Manifestation von orwellschem «Eurospeak», welcher der EU so wesenseigen ist, «demokratisches Defizit» genannt ... «Die Weltwoche, Iul 16»
10
Die Wollust am Abschied
... die Zwangslosigkeit, das Informelle, Legere und Subversive an, dass dieser Form Musik wesenseigen ist? Vom Ziel her gedacht: Wie bringt man Leute dazu, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wesenseigen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wesenseigen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z