Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wesensmäßig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESENSMÄSSIG ÎN GERMANĂ

wesensmäßig  we̲sensmäßig [ˈveːzn̩smɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESENSMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESENSMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesensmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wesensmäßig în dicționarul Germană

cu privire la esență, în ceea ce privește esența. das Wesen betreffend, in Hinblick auf das Wesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesensmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESENSMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESENSMÄSSIG

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESENSMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinonimele și antonimele wesensmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WESENSMÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wesensmäßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wesensmäßig

Traducerea «wesensmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESENSMÄSSIG

Găsește traducerea wesensmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wesensmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wesensmäßig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

基本条款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

los términos esenciales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

essential terms
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आवश्यक शर्तें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حيث الأساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

существенные условия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

termos essenciais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরিহার্য পদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

termes essentiels
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

istilah penting
190 milioane de vorbitori

Germană

wesensmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

基本的な用語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

필수 용어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

istilah penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuật ngữ căn bản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அத்தியாவசிய அடிப்படையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आवश्यक अटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

temel terimler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

termini essenziali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasadnicze warunki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

істотні умови
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

termeni esențiali
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιώδεις όρους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noodsaaklike terme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väsentliga villkor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

essensielle vilkår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wesensmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESENSMÄSSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wesensmäßig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wesensmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wesensmäßig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESENSMÄSSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wesensmäßig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wesensmäßig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wesensmäßig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESENSMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea wesensmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wesensmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lehre vom Noetischen und Dianoetischen Denken bei Platon ...
Prädikat dem Subjekt nicht zufällig, sondern wesensmäßig zukommt. Unter Absehung von allen zufälligen Bestimmungen artikuliert 6;tEp das, was etwas rein als solches, auf Grund seines Wesens, ist. In diesem Sinne heißt es negativ Metaph ...
Klaus Oehler, 1985
2
Idee und Methode der Philosophie: Leitgedanken für eine ...
48 Der Begriff des Wesens Die angeführten Antworten reiner Vernunfterkenntnis sind charakterisiert als Wesensaussagen: sie enthielten, ohne sich dabei aufzuhalten, das Modaladverb „wesensmäßig". Bei der Erinnerung sagten wir z.B.: Der ...
Iso Kern, 1975
3
Über die Individualität und das Individuationsprinzip. 5. ...
und in einem jeden gehört seine eigentümliche Differenz zur Wesenheit des Menschen als in ihm existierenden. [d] Du wirst sagen. daraus folge, daß der Mensch in Peter und Paul sich wesensmäßig unterscheide oder daß Peter und Paul ...
Francisco Suarez, Rainer Specht, 2013
4
Gegenstandstheorie und Theorie Der Intentionalität Bei ...
Interessant ist dabei, dass die Idee einer qualitativen individuierenden Eigenschaft. 6 Vgl. „Alles Rangniedere [inferius] schließt in sich wesensmäßig etwas ein, das nicht im Begriff des Ranghöheren [superius] eingeschlossen wird; ansonsten ...
Arkadiusz Chrudzimski, 2007
5
Die Reflexion des Wirklichen
Husserls Antwort ist, daß das Ding an sich als seine Selbigkeit wesensmäßig nie gegeben ist, und daß diese Selbigkeit des Wesens des Dinges nur eine regulative Idee bleibt. Darin stimmt er mit Kant überein, und er unterscheidet sich von ...
Riccardo Dottori, 2006
6
Realteilung in Ertragssteuerrecht
Sind wesensmäßig verschiedene freiberufliche Tätigkeiten vorhanden, können, unabhängig vom örtlichen Wirkungskreis, Teilbetriebe angenommen werden. Dagegen ist bei wesensmäßig gleichartiger freiberuflicher Tätigkeit zwischen den ...
Robert Radosevic, 2002
7
Der Wahrheitsbegriff bei Husserl und Heidegger
Man meint, dieser Begriff bringe zum Ausdruck, daß das „Dasein" schon immer und wesensmäßig sich auf etwas - eben seine „Welt" - beziehe, während in Husserls transzendentaler Reduktion das Bewußtsein von dem, worauf es sich bezieht ...
Ernst Tugendhat, 1970
8
Thomas Bradwardine: De causa Dei contra Pelagium et de ...
Besitzt ein Korollar, dem entsprechend das wesensmäßig früher ist oder gegenüber einem anderen Ding von Naturfrüher ist, was der Grundjenes Dings ist, weil etwas von einem Zustand zum anderen eine Folgerichtigkeit des Daseins besitzt, ...
Thomas Bradwardine, Edit Anna Lukács, 2012
9
Die intelligible Welt: Drei philosophische Abhandlungen
Die dem Lebewesen zugehörige Gestalt ist wesensmäßig funktional. Gestalt und Funktion sind beim Lebewesen untrennbar. Gestalt ist nicht nur, was man mit Augen sehen kann. Auch der Instinkt der Lebewesen ist Gestaltungstätigkeit.
Kitarô Nishida, Motomori Kimura, Iwao Kôyama, 1943
10
Calvin und Calvinismus: Europäische Perspektiven
Die Richtung der politischen Wirkung der Konfessionen ist demnach kontingent, nicht wesensmäßig 2! Dem Urteil, dass es keine »wesensmäßig modernisierend wirkende Konfession« gebe und dass die Richtung der politischen Wirkung der ...
Irene Dingel, Herman Selderhuis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESENSMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wesensmäßig în contextul următoarelor știri.
1
Westen braucht eine neue Strategie im Kampf der Kulturen
Mit der gängigen Unterscheidung zwischen Islam und Islamismus haben wir es uns angesichts einer wesensmäßig integristischen Religion zu leicht gemacht. «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Das Integrationsbehinderungsgesetz
... Handelspromotion nie einstellen. Sogar in der EU gibt es keinen einheitlichen Digitalen Binnenmarkt, obwohl Online Handel wesensmäßig transnational ist. «MiGAZIN, Mai 16»
3
Die strafechtliche Haftung der juristischen Person in Belgien
„Jede juristische Person ist strafrechtlich verantwortlich für die Straftaten, die wesensmäßig verbunden sind mit der Verwirklichung ihres Zwecks oder der ... «anwalt.de, Dec 15»
4
Liberalismus: So kämpft FDP in Ostdeutschland um ihr Comeback
„Streit gehört jedoch wesensmäßig zum Wettbewerb in der Demokratie“, meint sie. „Unterschiedliche Meinungen auszuhalten, ohne persönlich beleidigt zu ... «DIE WELT, Dec 15»
5
Größenunterschied macht Frauen glücklich
Unterschiedliche Gründe spielen dabei eine Rolle: „Einer ist der wesensmäßige Wert von Größe. Frauen mögen große Männer, können aber nicht sagen, ... «Praxisvita, Dec 15»
6
Wer den Islam der Flüchtlinge bekämpft, macht ihn stärker
... die mit Suren und Hadithen belegen können, dass der Islam von Anfang an und wesensmäßig frauen- und judenfeindlich, intolerant und kriegerisch sei. «DIE WELT, Oct 15»
7
Immer Ärger mit der Dummheit
Der Kollege mit der langen Leitung, der natürlich nie man selbst ist, nervt zwar, aber er könnte uns auch einfach daran erinnern, wie die Welt wesensmäßig ist: ... «DIE WELT, Aug 15»
8
Prozess wegen Körperverletzung | Ehefrau flüchtet vor AfD-Mann ...
Sein Sohn sagt: „Nach dem Tod meines Onkels Anfang 2014 fing mein Vater an, sich wesensmäßig zu verändern. Wir glauben, dass er manisch-depressiv ist. «BILD, Iun 15»
9
Was ist eine Zivil-Ehe?
Seit über 200 Jahren ist in Deutschland die Zivil-Ehe geltendes Recht. Wesensmäßig antiklerikal, da ein "Produkt der Franzö- sischen Revolution", wurde die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 15»
10
Eine Neuauflage der von David E. Wellbery herausgegebenen ...
Das Vergangensein, das allen Gegenständen der Geisteswissenschaften wesensmäßig eingegeben ist, macht die Historisierung unumgänglich. In welcher ... «literaturkritik.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wesensmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wesensmabig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z