Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wesensnotwendig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESENSNOTWENDIG ÎN GERMANĂ

wesensnotwendig  [we̲sensnotwendig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESENSNOTWENDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESENSNOTWENDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesensnotwendig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wesensnotwendig în dicționarul Germană

De exemplu, prin însăși natura unui lucru implică în mod necesar o decizie esențială necesară. durch das Wesen einer Sache zwangsläufig bedingtBeispieleine wesensnotwendige Entscheidung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesensnotwendig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESENSNOTWENDIG


abwendig
ạbwendig
arbeitsaufwendig
ạrbeitsaufwendig, ạrbeitsaufwändig [ˈarba͜it͜s|a͜ufvɛndɪç]
aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
auswendig
a̲u̲swendig 
elendig
e̲lendig, bayrisch, österreichisch: [eˈlɛ…]
inwendig
ịnwendig [ˈɪnvɛndɪç]
kostenaufwendig
kọstenaufwendig
lebendig
lebẹndig 
lebensnotwendig
le̲bensnotwendig [ˈleːbn̩snoːtvɛndɪç]
lichtwendig
lịchtwendig
naturnotwendig
natu̲rnotwendig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
quicklebendig
quịcklebẹndig
quietschlebendig
qui̲e̲tschlebẹndig
springlebendig
sprịnglebẹndig
trendig
trẹndig
unlebendig
ụnlebendig
wendig
wẹndig [ˈvɛndɪç]
zeitaufwendig
ze̲i̲taufwendig, ze̲i̲taufwändig [ˈt͜sa͜it|a͜ufvɛndɪç]
überlebensnotwendig
überle̲bensnotwendig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESENSNOTWENDIG

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESENSNOTWENDIG

alterungsbeständig
ausfindig
beständig
bodenständig
ndig
doppelwandig
eigenständig
fachkundig
ndig
hitzebeständig
korrosionsbeständig
sandig
selbstständig
ständig
temperaturbeständig
unvollständig
vollständig
vordergründig
witterungsbeständig
zuständig

Sinonimele și antonimele wesensnotwendig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wesensnotwendig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESENSNOTWENDIG

Găsește traducerea wesensnotwendig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wesensnotwendig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wesensnotwendig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

实质上必要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esencialmente necesaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

essentially necessary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिवार्य रूप से आवश्यक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من الضروري أساسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по существу, необходимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

essencialmente necessário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মূলত প্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

essentiellement nécessaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pada dasarnya perlu
190 milioane de vorbitori

Germană

wesensnotwendig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

本質的に必要な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기본적으로 필요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ateges perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

về cơ bản cần thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிப்படையில் தேவையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूलत: आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esasen gerekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essenzialmente necessario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasadniczo konieczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по суті, необхідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în esență, este necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιαστικά είναι απαραίτητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wese nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väsentligen nödvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i det vesentlige er nødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wesensnotwendig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESENSNOTWENDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wesensnotwendig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wesensnotwendig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wesensnotwendig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESENSNOTWENDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wesensnotwendig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wesensnotwendig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wesensnotwendig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESENSNOTWENDIG»

Descoperă întrebuințarea wesensnotwendig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wesensnotwendig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausgewählte Texte zum Völkerrecht
40-42, andere Schriftsteller werden wir später anführen. /. Abschnitt: Ist der Krieg wesensnotwendig unsittlich? 1. Erste irrige Ansicht, über die, wie auch über die folgende BELLARMIN, Über die Laien, 3. Buch, 14. und 16. Kap.1 und MOLINA,  ...
Josef de Vries, 1965
2
Die Bewertung des technischen Fortschritts: e. systemat. ...
Wer mit Flugzeugen und elektrischen Wellen Völker und Erdteile verbindet, der kann wesensnotwendig nicht die Vereinzelung und den gegenseitigen Kampf der Völker wollen. Wer tagtäglich in gemeinsamer Arbeit Werke schafft, kann nicht ...
Johan Hendrik Jacob van der Pot, 1985
3
Die Auktion als Wettbewerbsverfahren:
Im Gegenteil wurde darauf hingewiesen, daß es auch Gegenden gebe, in denen die Versteigerung durch Zeitablauf, etwa im Zeitpunkt des Erlöschens einer Kerze, ende, weshalb der Zuschlag nicht wesensnotwendig für die Versteigerung  ...
Bernhard Kreße, 2014
4
Über die kausale Struktur der realen Welt
Bei der ersten Deutung sind die Kategorien und die Ansd'1auungsf0rmen der Erkenntnis als sold1er (unabhängig davon, wessen Erkenntnis sie ist) wesensnotwendig: ein Erkennen, das Sld'l der Kategorien und der Anschauungsformen nidit ...
Roman Ingarden, 1974
5
Die Frage nach Analogie, natürlicher Theologie und ...
Webbs zweite Einsicht war, daß eine Lehre von der "Personalität Gottes" faktisch unitarisch sein müsse und daß diese Lehre die Erschaffung einer Welt für Gottes Sein wesensnotwendig mache. Denn Gott müsse - wenn er eine "Person" sei ...
Christof Theilemann, 1995
6
Beiträge zur Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsordnung: ...
In der parlamentarischen Demokratie ist die Verwirklichung einer totalen Wirtschaftslenkung wesensnotwendig unmöglich, da die Einheitlichkeit, die den wichtigsten Grundzug dieser Lenkung darstellt, niemals das Ergebnis eines ...
‎1965
7
Thomistische Metaphysik und Trinitätstheologie: Sein, Geist, ...
Ist aber jene in der Einwohnung gegebene unaussprechliche Präsenz des Unendlichen im Endlichen für letzteres (sowohl hinsichtlich seines bloßen Bestandes als auch seines Gelingens) nicht wesensnotwendig, dann mag - wie oben ...
Klaus Obenauer, 2000
8
Hedwig Conrad-Martius: eine phänomenologische Sicht auf ...
... Grundlage, und zwar dem Gehirn. Zwar hält sie diese Abhängigkeit der Seele vom Körper nicht für wesensnotwendig, jedoch unter den faktischen Bedingungen des menschlichen Daseins für unhintergehbar.263 Obwohl Conrad-Martius ...
Alexandra Elisabeth Pfeiffer, 2005
9
Grenzen der Literatur: Zu Begriff und Phänomen des Literarischen
kanntem Ausdruck, dasjenige, was wesensnotwendig zum literarischen Werk ge- hört: »Die wesensmäßige Struktur des literarischen Werkes liegt u.E. darin, dass es ein aus mehreren heterogenen Schichten aufgebautes Gebilde ist« (LK 25), ...
Simone Winko, Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, 2009
10
Platon und die Formen des Wissens
Denn es kommt nun darauf an, eine Sache ausfindig zu machen, der es wesensnotwendig zukommt, Wärme zu haben. Das Feuer erfüllt diese Bedingung. Der Frage nach der Ursache des Warmseins einer Sache ist, damit eine Richtung ...
Wolfgang Wieland, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESENSNOTWENDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wesensnotwendig în contextul următoarelor știri.
1
Rosenmontag 2016: 10 witzige Fakten über den Karnevalstag
„Nein“, urteilte das Landesarbeitsgericht Köln und stellte fest: „Arbeitsbefreiung am Rosenmontag ist für ein Arbeitsverhältnis weder wesensnotwendig noch von ... «Bild der Frau, Feb 16»
2
Die Wortkeule «Entsolidarisierung»
... Verlust an Solidarität zu beklagen, ist aber nur möglich, wenn man zwei Aspekte der Solidarität ausser Acht lässt, die für den Begriff wesensnotwendig sind. «Avenir Suisse, Aug 14»
3
Studenten fordern freies Studium
Ausnahmen gebe es nur, wenn die Mitarbeit von Studenten in Seminaren bei einer Projektarbeit „wesensnotwendig ist, dass das Ziel des Seminares erreicht ... «donaukurier.de, Apr 14»
4
Allah in der Wassermelone
"Der Zusammenhang von Sprache und Glaube ist in allen monotheistischen Religionen wesensnotwendig. Weil Gott oft so fern und abstrakt erscheint, suchen ... «Spiegel Online, Sep 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wesensnotwendig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wesensnotwendig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z