Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wesensgemäß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WESENSGEMÄSS ÎN GERMANĂ

wesensgemäß  we̲sensgemäß [ˈveːzn̩sɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WESENSGEMÄSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WESENSGEMÄSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesensgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wesensgemäß în dicționarul Germană

în funcție de esență. dem Wesen entsprechend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wesensgemäß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WESENSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WESENSGEMÄSS

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WESENSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß

Sinonimele și antonimele wesensgemäß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WESENSGEMÄSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wesensgemäß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wesensgemäß

Traducerea «wesensgemäß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WESENSGEMÄSS

Găsește traducerea wesensgemäß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wesensgemäß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wesensgemäß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

基本上按照
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esencialmente de acuerdo con
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

essentially according to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिवार्य रूप से के अनुसार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أساسا وفقا ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

по существу, в соответствии с
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

essencialmente de acordo com
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মূলত অনুযায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

essentiellement selon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pada dasarnya mengikut
190 milioane de vorbitori

Germană

wesensgemäß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

本質的に従っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

본질적 항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ateges miturut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

về cơ bản theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடிப்படையில் படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मूलत: त्यानुसार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esas olarak uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essenzialmente secondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasadniczo według
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

по суті, відповідно до
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în esență, potrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιαστικά σύμφωνα με
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in wese volgens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väsentligen enligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i det vesentlige ifølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wesensgemäß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WESENSGEMÄSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wesensgemäß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wesensgemäß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wesensgemäß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WESENSGEMÄSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wesensgemäß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wesensgemäß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wesensgemäß

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WESENSGEMÄSS»

Descoperă întrebuințarea wesensgemäß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wesensgemäß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hören, Wahrnehmen, (Aus-)Üben
Mit dieser Frage hat sich seit Jahrzehnten der renom- mierte Hamburger Kommunikationspsychologe Friedemann Schulz von Thun intensiv beschäftigt. Seine Antwort: Kommunikation ist stimmig, wenn sie 1. wesensgemäß 2. partner- und ...
Michael Fuchs, 2009
2
Fallgesetz und Massebegriff: Zwei wissenschaftshistorische ...
Zwar schließt Philoponus nicht aus, daß eine naturgemäße Bewegung gegebenenfalls auch wesensgemäß ist -—- er ist mit seiner Kritik durchaus nicht interessiert, die aristotelische Metaphysik der wesensgemäßen Eigenschaften in dieser ...
Michael Wolff, 1971
3
Baugesetzbuch
5 100 Entschädigung in Land (l) Die Entschädigrmg ist auf Antrag des Eigentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Outlook Verlag, 2013
4
Handlung und Freiheit: philosophische Aufsätze
Das Faktum der Geschlechtlichkeit selbst dagegen, einschließlich ihrer Grenzen, wird normalerweise als natürlich und wesensgemäß anerkannt. Und noch ein drittes, extremes Beispiel: Als rationale Wesen haben wir offenbar nicht die ...
Gottfried Seebass, 2006
5
Vorsokratiker und frühe Dichter
Aber ihr Wesen als Anspruch des einem jeglichen Seienden wesensgemäß Zukommenden wirkt überall mit hinein und oft könnte statt des göttlichen Wortes öixr| der Name der Gottheit selber stehen. Wir verzeichnen die Stellen: a) Weil öixr| ...
Erik Wolf, 1950
6
Liebe, Tod, Unsterblichkeit: Urerfahrungen der Menschheit im ...
Die Einsicht in ihre Notwendigkeit kann vollständig fehlen ĺ S. 75f., 87, sie kann intuitiv ihrem Wesen gemäß übernommen werden, jedoch noch nicht aus reiner Einsicht ĺ S. 78-83, sie kann zufällig wesensgemäß übernommen werden, als ...
Manfred Negele, 2011
7
Das gesamte Immobilienrecht 2013: Für Vermieter, ...
5100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Ei» gentümers in geeignetem Ersatzland festzu» setzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
8
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
§100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Ei- gentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufs- tätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
9
Baugesetzbuch (BauGB)
100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Eigentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Deutschland
10
Metaphysik bei Thomas von Aquin: eine Einführung
d) nunftbegabten Seele, zukommt, ihm aufgrund seiner Spezies natürlich ( wesensgemäß); z.B. die Fähigkeit zu lachen. Was dagegen einem Menschen gemäß seiner Materie, dem jeweiligen Zustand seines individuellen Leibes, zukommt, ...
Walter Patt, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WESENSGEMÄSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wesensgemäß în contextul următoarelor știri.
1
Binzen Alles klar für das „Häx“-Musical
Wie sich verschiedene Menschentypen wesensgemäß fortbewegen übten die jungen Akteure und Aktricen des Binzener „Häx“-Musicals unter Regie von ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Ian 17»
2
Gewerbeordnung neu wird Verfahren nicht erleichtern
Die Bestellung nichtamtlicher Sachverständiger führt wesensgemäß zu einer Erhöhung der Verfahrenskosten. Es ist zu befürchten, dass dieses ... «derStandard.at, Dec 16»
3
Maklerklausel: Vorkaufsberechtigter muss überhöhte Provision unter ...
... ob die vom Käufer Herrn S. im Kaufvertrag übernommene Verpflichtung zur Zahlung einer Maklerprovision wesensgemäß mit zu diesem Vertrag gehört hat. «Haufe - News & Fachwissen, Dec 16»
4
Geschluckte Stimmung
Die gehobene Gastronomie ist wesensgemäß duldsam. Da wäre es mindestens unschicklich, Besucher auch nur scheel anzusehen, wenn sie sich zwar sittsam ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Vorkaufsberechtigter muss keine überhöhte Maklerprovision zahlen
Bestimmungen in Kaufverträgen über die Verteilung der Maklerkosten, die sich nicht im üblichen Rahmen halten, gehören wesensgemäß nicht zum Kaufvertrag ... «Haufe - News & Fachwissen, Sep 16»
6
Obamas Denkfehler
„Es ist einfach eine Frage der Gerechtigkeit“, sagte Obama damals, „und es ist für unsere Demokratie wesensgemäß, dass jeder eine zweite Chance erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Lörrach Musikalisch-literarisches Wechselbad der Gefühle
... ein serviles Bettelschreiben an Logenbruder Michael Puchberg ergänzten die schlüssig gegliederte und wesensgemäß perfekt interpretierte Briefauslese. «www.verlagshaus-jaumann.de, Nov 15»
8
"Da liegt die Bundeskanzlerin falsch"
Zu einem Staat gehört wesensgemäß Staatsgebiet, Staatsvolk, Staatsregierung. Das sind die drei Elemente, die einen Staat ausmachen und auch auszeichnen. «Tagesspiegel, Oct 15»
9
Nikolaus Harnoncourt in Graz: Gegen alles Lauwarme
Drastisch ist dann wesensgemäß auch Harnoncourts Interpretation von Beethovens Opus 123, intensiv in der Wucht wie auch in der Zartheit. Wie der Komponist ... «derStandard.at, Iul 15»
10
Die Honigernte ist zweitrangig
... Ort. Die Mitglieder wollen – konträr zur konventionellen Imkerei – die Nutzinsekten so halten, wie es deren Art und Bedürfnissen entspricht – wesensgemäß. «Stuttgarter Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wesensgemäß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wesensgemab>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z