Descarcă aplicația
educalingo
willfährig

Înțelesul "willfährig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WILLFÄHRIG ÎN GERMANĂ

wịllfährig [ˈvɪlfɛːrɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILLFÄHRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILLFÄHRIG ÎN GERMANĂ?

Definiția willfährig în dicționarul Germană

fără a fi grijuliu, servind scopurile celorlalți Exemple: O cătușă conformă era întotdeauna conformă ministrului, soția lui a trebuit mereu să fie mulțumită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILLFÄHRIG

achtjährig · diesjährig · dreijährig · einjährig · ganzjährig · halbjährig · hundertjährig · jährig · langjährig · letztjährig · mehrjährig · minderjährig · unterjährig · vierjährig · vierteljährig · vierzigjährig · volljährig · vorjährig · zehnjährig · zweijährig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILLFÄHRIG

willensschwach · Willensschwäche · willensstark · Willensstärke · willentlich · willfahren · Willfährigkeit · Willi · William · Williams Christ · Williams Christbirne · Williamsit · Willibald · Willibrord · willig · Willige · willigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILLFÄHRIG

achtzigjährig · dreizehnjährig · dreißigjährig · elfjährig · fünfjährig · fünfzehnjährig · fünfzigjährig · neunzehnjährig · neunzigjährig · nährig · sechsjährig · sechzehnjährig · sechzigjährig · siebzehnjährig · siebzigjährig · tausendjährig · vieljährig · zwanzigjährig · zwölfjährig · überjährig

Sinonimele și antonimele willfährig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WILLFÄHRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «willfährig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «willfährig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WILLFÄHRIG

Găsește traducerea willfährig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile willfährig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «willfährig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

服从的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sumiso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

submissive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منقاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

покорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

submisso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিনয়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

soumis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tunduk patuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

willfährig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

素直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

복종하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

manut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dể bảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பணிந்துபோகின்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नम्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

itaatkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sottomesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uległy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

покірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

supus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποτακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onderdanig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

undergivna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

underdanig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a willfährig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILLFÄHRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale willfährig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «willfährig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre willfährig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WILLFÄHRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul willfährig.
1
Francesco Petrarca
Freunde habe ich, deren Gesellschaft mir sehr wert ist. Allen Ländern und Zeiten entstammen sie, mit Ehren hat sie ihre Gelehrsamkeit überhäuft. Dabei ist es leicht, mit ihnen zu verkehren, denn sie stehen immer zu Diensten, immer sind sie willfährig, mir Antwort auf die Fragen zu geben, die ich ihnen stelle. Und als Gegenleistung für alles das, was sie mir bieten, verlangen sie nichts weiter als einigen Raum in irgendeiner Ecke meines bescheidenen Hauses.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLFÄHRIG»

Descoperă întrebuințarea willfährig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu willfährig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den ...
mit seiner Dienstbotinn willfährig einen uiizuchti, gen Umgang, welchen er so weit trieb, daß die Will« fährig von ihm schwanger wurde. Noch vor der Entbindung dieser Willfährig ver? heurathete er sie an seinen Kutscher Geduldig, wel« cher ...
Ernst Ferdinand Klein, 1788
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
DWZ Idg Lit фтърг- '(willfährig)' *V? (§ 63a) Erst mnl. gedwëde, dwäde, -dwee ' sanftmütig, gefügig, zahm' Erst mnd. getwëde 'willfährig' gidwâdi; _; _ ' bescheiden, willfährig' G1 3,3,40 (<gaduadi» modestus) S.O. D mhd. (md.) getwëdic 'zahm ...
Frank Heidermanns, 1993
3
德語易混淆詞辭典
Seinen eigenen Putsch abwiegeln war einfach. willens <^ [ S ] Ig Ä M, H8 .t M, * ffl W M willig/gewillt/willens/ willfährig/gutwillig/bereitwillig/freiwillig Willensbildung / - .t S M ^ Ä, Jfttt B *tt*4 E Meinungsbildung/ Willensbildung willfährig^' ^^M ...
吳永年, 1996
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Damit ergäbe sich ein Verb gidwedden , durch Flehen erweichen, willfährig machen'. Geht man jedoch von der Bedeutung , übertreiben' von exaggerat aus, so ist für die Lesarten in Pa und K, die nicht nur auf ein sw. Verb, sondern auch auf ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anaṅgaraṅga des ...
Mit diesem Spruch gebe man die mit dem Saft der Bananenwurzel getränkte Muskatnuß zusammen mit Betel; dann wird die CitrinI willfährig. ,0m! Spalte, spalte! Mach willfährig, mach willfährig! Dem Liebesgott Heil!' Mit diesem Spruch sind ...
Klaus Mylius, 2009
6
Das Christenthum und das praktische Leben
Christus sagt gar nicht, unter welchen Bedingungen wir uns mit unserem Bruder aussöhnen oder unserem Widersacher willfährig sein sollen, sondern ganz ' allgemein : versöhne dich mit deinem Bruder und sei bald deinem Widersacher ...
Rudolf Fernau, 1868
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Willfährig. Willig. Ü. Geneigt, zum Bcßtcn des Andern etwas zu thun oder zu lassen. V. 1) Ob dieses Thun oder Lassen wirklich geschehe oder nicht, lassen unbestimmt: gefällig, bereit- willig, erbötig, willfährig, und willig. Gefällig, ahd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Geschichte der Religionsschwärmereyen in der christlichen Kirche
Der widersacher, gegen den wir willfährig seyn sollen, so lange wir mit ihm auf dem Wege sind , sey entweder der Teufel , oder ein Mensch , oder das Fleisch, oder Gott, oder sein Ge, bot. Der Teufel könne es nicht sey , weil wir gegen ihn ...
Christian Friedrich Duttenhofer, 1797
9
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
<?ott!z>ar. u. ziel (v. obse^uor), nachgiebig, willfährig, I) im Allg.: pstri «um obsequeus, 1er. - auimus «mui Kumore «bsequeutior, Leu. - curae mortalium otiseciueu- tissimam esse Itsliam, (.'«I. — II) insbes,, v. der Gottheit ^ gefällig, gnädig , ?
Karl Ernst Georges, 1869
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Wille willfährig 748 Mm« bin?": ebb, „Sir, JKr habt Such S,»i>tsam zugeeignet, was ich Euch Noch bmt' z» übergeben Willens war". — Der liyte Wille eines Menschen bezeichnet dessen „tgültiqe Bestimmung über sein Vermögen «ich seinem ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLFÄHRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul willfährig în contextul următoarelor știri.
1
Polizeiruf 110: Einschalten?! Das bietet der neue Krimi mit Claudia ...
Warum geht ein Verdächtiger direkt nach der Freilassung durch die Polizei zum Tatort, so dass er die Ermittler willfährig hinführt? Warum versteckt eine ... «Hamburger Morgenpost, Feb 17»
2
Allianz: Chaos und Intrigenstadel? Oha!
Da haben interessierte Kreise innerhalb der Allianz vermutlich willfährig nachgeholfen, um den Boss anzuzählen. Solche Probleme tauchen auch nur bei ... «Finanztreff, Feb 17»
3
MÄRKTE EUROPA/Kursverluste - Trump-Bonus bekommt Kratzer
Es scheine mit Trump keinen Mittelweg zu geben. Die Finanzmärkte hätten diesem zu willfährig Vertrauensvorschuss gegeben. Der Präsident setze nun aber ... «Finanztreff, Ian 17»
4
Politische Soziopathen
Für die eigene Sicherheit, die Kontrolle der Geheimdienste, für willfährig-loyale Untergebene und opportunistische Mitstreiter, für die Lenkung von Medien, ... «The European, Ian 17»
5
Linke Kandidatenkür in Frankreich
Zur Enttäuschung vieler Franzosen gelang das nicht, in ihren Augen war Hollande gegenüber der EU und namentlich der deutschen Kanzlerin viel zu willfährig. «Deutschlandfunk, Ian 17»
6
Schmerzhafte Entscheidung
Doch es wäre weder leichtfertig noch willfährig gewesen, zur schärfsten Waffe des Rechtsstaates zu greifen und die NPD mittels Parteiverbot von der politischen ... «IKZ, Ian 17»
7
Anerkennung, Neid und Unbehagen
... gegen großen Widerstand in der eigenen Partei durchsetzte, wird ihm immer wieder vorgehalten, gegenüber Kanzlerin Merkel zu willfährig zu sein. Aus den ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
8
Die unberechenbare Trump-Show beginnt in einer Woche
... Hollywood-Großschauspielerin Meryl Streep bis zu den eigenen Geheimdiensten so ziemlich jeden beleidigt, der sich kritisch oder nicht willfährig genug über ... «Westfalenpost, Ian 17»
9
Putins willfährige Populisten
Europäische Rechtspopulisten sonnen sich gerne in der Aura des Kremls. Moskau schlägt zwar daraus Profit. Doch diese Politik birgt auch Gefahren. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
10
Bundesregierung macht alles willfährig mit«
Sie macht alles willfährig mit. Die Forderung der deutschen Öffentlichkeit ist deshalb um so wichtiger, die skandalöse Verquickung mit einem diktatorischen ... «Junge Welt, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. willfährig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/willfahrig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO