Descarcă aplicația
educalingo
Wüstenei

Înțelesul "Wüstenei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÜSTENEI

mittelhochdeutsch wüestenīe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WÜSTENEI ÎN GERMANĂ

Wüstene̲i̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜSTENEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜSTENEI ÎN GERMANĂ?

Definiția Wüstenei în dicționarul Germană

Desert, dezolare, deșert, saturație, tulburare de zonă sălbatică mare. Desert, pustie, deșert, zonă sterilă


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜSTENEI

Ameisenei · Basiliskenei · Entenei · Hexenei · Möwenei · Schlangenei · Schokoladenei · Straußenei · Taubenei · Trockenei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜSTENEI

Wust · Wüste · wüsten · Wüstenbewohner · Wüstenbewohnerin · Wüstenfuchs · wüstenhaft · Wüstenklima · Wüstenkönig · Wüstenpflanze · Wüstenritt · Wüstensand · Wüstenschiff · Wüstensohn · Wüstenstaat · Wüstensteppe · Wüstentier · Wüstling · Wüstung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜSTENEI

Arznei · Brunei · Dechanei · Dekanei · Kastellanei · Kumpanei · Lei · Litanei · Marzipanei · Naturarznei · Subitanei · Tyrannei · bei · dabei · drei · ei · frei · versandkostenfrei · vorbei · zwei

Sinonimele și antonimele Wüstenei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜSTENEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wüstenei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wüstenei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WÜSTENEI

Găsește traducerea Wüstenei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wüstenei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wüstenei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

沙漠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desierto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

desert
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रेगिस्तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صحراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пустыня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

deserto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মরুভূমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

padang pasir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wüstenei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

砂漠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사막
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ara-ara samun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sa mạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பாலைவனத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाळवंट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çöl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

deserto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pustynia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пустеля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deșert
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έρημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woestyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

öken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ørken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wüstenei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜSTENEI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wüstenei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wüstenei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wüstenei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜSTENEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wüstenei.
1
Daniel Defoe
Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.
2
Meister Eckhart
Wäre ich in einer Wüstenei allein, wo es mich graute, und hätte ich da bei mir ein Kind, so verginge mir alles Grauen, und ich fände Kraft: so edel und froh ist das Leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜSTENEI»

Descoperă întrebuințarea Wüstenei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wüstenei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht ...
Eine Wüstenei nannte man aber einen Marschdistrict, der durch eine Überschwemmung zu Grunde gerichtet worden wrtk, (^') und ich bin der Meinung , daß die fragliche Wü^ ste'nei eben durch die Fluth 436l) entstanden sey. Wo wollen wir ...
Niels Nikolaus Falck, 1832
2
Siebenquellen
Bei seiner Mißliebigkeit war es natürlich, daß er für seine Spaziergänge einsame Gegenden wählte. So kam er oft in die Wüstenei. Und in der Wüstenei sah er die Stolzen Bärb. Die Wüstenei war kein schlimmer Ort. Der Name war von Leuten ...
Josef Ponten, 2012
3
Sagen und Märchen des Bergischen Landes
Als die Zwerge aus der waldigen Gegend, welche die Wüstenei heißt, noch nicht ausgewandert waren, erwiesen sie auch hier, wie allerwärts, den Menschen viele Liebesdienste. Dies erfuhr auch eines Tages ein Bauernmädchen. Sie hatte  ...
‎1868
4
Allgemeine Preß-Zeitung: Annalen d. Presse, d. Literatur ...
Der Wecker Am Nilstrom in der Wüstenei, Da steht ein königlicher Leu, ^ Gelb, wie der Sand, auf dem er steht. Gelb , wie der S'mum, der ihn umweht. Ein Königsmantel, dicht und schön Umwallt des Löwen Brust und Mähn'; Eine Königskrone ...
5
Hundert Jahre, 1770-1870: Zeit- und Lebensbilder aus drei ...
weder ein Schafdieb, noch die Wüstenei eine Diebesherberge und Hehlort gestohlener Sachen sei? Der Drost muß oft durch diese Heide fahren, wenn er nach der neuen von der Regierung angelegten Colonie Affenrade will, aber der fährt ...
Heinrich Albert Oppermann, 1870
6
Deutsche synonymik
Einmüthig siehe Ern ig. Einnahme siehe Einkommen. Einnehmen siehe Erobern. Einnehmend siehe Angenehm. Einöde. Wüste. Wüstenei. Wiidniss. [ü.] Eine menschenleere (regend, [v.} Einöde (von Ein; ehedem: Allein, Einsam ( Einsiedelei) ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Die Geschichten ¬des ¬Herodot
Ueberden Alazonern wohnen die Skythen, die das Land bauen; die säen aber das Korn nicht zur Nahrung, sondern zum Verkauf. Ueber diesen wohnen die Neurer; aber von den Neurern gen Mitternacht ist eine menschenleere Wüstenei,  ...
Herodotus, Friedrich Lange, 1811
8
Das Wichtigste der dermaligen Landwithschaft um sie zur ...
B., weil hier von derLqndwirthschaft die Rede ist, unabänderlich Gartengrund oder unfruchtbare Wüstenei bleiben. ,,, . „Nach Gottähntichkeit ist der Mens<!> geschaffen." Der ursprüngliche Wohnplatz desselben ist zur Wüstenei ver- flucht, wo ...
Michael Irlbeck, 1834
9
Bibelcommentar, zum Handgebrauch für Prediger, Schullehrer ...
als Feldthiere, wilde Thleie — Hyänen, Schagals :c. und fresset, nämlich die Leich» name meines Volts ! »> ' V. ,o. «Verwüsten werden meinen Weinberg viel Hirten, „Zertreten mein EtbtheiK „Wandeln in Wüstenei — mein reihendes Erbtheil;" ...
Johann Ludwig Wilhelm Scherer, 1801
10
Die Geschichten des Herodotos: Klio. Euterpe. Thalia. Melpomene
Ueber den Alazonern wohnen die Skythen, die das Land bauen; sie säen aber das Korn nicht zur Nahrung, sondern zum Verkauf. Ueber diesen wohnen die Neurer ; aber von den Neurern gen Mitternacht ist eine menschenleere Wüstenei , ...
Herodotus, Friedrich Lange, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜSTENEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wüstenei în contextul următoarelor știri.
1
Rundschlag Heilig's Blechle
Das sei selbst nicht nur unverwüstlich, sondern helfe auch noch, eine menschengemachte Wüstenei zu bereinigen. Titandoxid binde und verwandle ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Feb 17»
2
Töten im Minutentakt, 1990
Ringsherum herrscht die Wüstenei, Lager- und Bürobauten „for your business“, „Consulting GmbH“, „Integrierte Psychiatrie“. Die Schlachthofbeiz ist jetzt eine ... «Der Landbote, Feb 17»
3
Was bleibt, bestenfalls
In einem einleitenden Essay beschreibt Göran Gnaudschun zunächst die historischen Eckdaten dieser Wüstenei: Die erste DDR-weite Aussiedlungsaktion fand ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»
4
Krankenhaus-Kiosk wird gerade umgesiedelt
Sie alle treffen in der größten Klinik des Chiemgaus, im Klinikum Traunstein, auf eine versorgungstechnische Wüstenei! Soll heißen, sie haben keine Chance, ... «Traunsteiner Tagblatt, Ian 17»
5
Wenn die Lüge zur Wahrheit wird
Oder nicht doch der Einzige in der Wüstenei mit funktionierendem moralischen Kompass? Jedenfalls gehören ihm die mit Abstand schönsten Sätze: „Ich gehe ... «Tagesspiegel, Ian 17»
6
Video-Experiment
Hat sich ein Trend erst mal in den Weiten des Internets etabliert, wird er von allen Seiten kopiert und todgeritten, bis er in der Wüstenei viraler Videos leblos ... «mann.tv, Dec 16»
7
Grüngürtel in Bad Boll wird Park
Noch umgibt eine Wüstenei das künftige Laborgebäude der Wala. Wie ein Schiff auf dem Trocken ragt es aus einer Baustelle heraus, nur einen Katzensprung ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Store des Tages: Mensing in Rheine
Rund 2300m² auf einer Ebene. Das ist vielerorts eine riesige Wüstenei, vollgepackt mit Kleiderständern. Das Auge sucht vergebens nach Haltepunkten. «TextilWirtschaft Online, Sep 16»
9
Rudolf A. Cuturi: Der Padrone tritt ab
Juni 1945 gehütet, wo steht: „Trümmer überall, nackte Dachgerippe, trostlose Wüstenei, leblos geworden, klaffende Wunden in der inneren Stadt, Schutt, ... «HORIZONT, Sep 16»
10
Das ganze Jahr folgt Fest auf Fest
Diese Wüstenei bot, positiv gewendet, eine einmalige Bühne für die Verwirklichung der ambitionierten Pläne des Politikers und seines Künstlerfreundes. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wüstenei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wustenei>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO