Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zerknirschung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZERKNIRSCHUNG ÎN GERMANĂ

Zerknirschung  [Zerknịrschung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERKNIRSCHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERKNIRSCHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zerknirschung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umilire

Demütigung

Umilirea este tratamentul umilitor și disprețuitor al celuilalt, care afectează, de asemenea, valoarea de sine, demnitatea și mândria, adesea și în prezența sau în fața ochilor altor persoane. Umilirea poate fi expresia unei agresiuni sau provocări vizate. Chiar și un eșec, care este evaluat ca eșec sau înfrângere, este adesea interpretat ca umilire. Opusul lor este tributul. Demütigung ist die den Selbstwert, die Würde und den Stolz angreifende beschämende und verächtliche Behandlung eines Anderen, oft auch im Beisein oder vor den Augen anderer Personen. Demütigung kann Ausdruck einer gezielten Aggression oder Provokation sein. Auch ein Misserfolg, der als Scheitern oder Niederlage bewertet wird, wird oft als Demütigung aufgefasst. Ihr Gegenteil ist die Ehrung.

Definiția Zerknirschung în dicționarul Germană

Căință. Zerknirschtheit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zerknirschung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERKNIRSCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERKNIRSCHUNG

Zerkarie
zerkauen
Zerkleinerer
zerkleinern
Zerkleinerung
Zerkleinerungsmaschine
zerklirren
zerklopfen
zerklüftet
Zerklüftung
zerknacken
zerknallen
zerknäueln
zerknäulen
zerknautschen
zerknicken
zerknirscht
Zerknirschtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERKNIRSCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
schung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Sinonimele și antonimele Zerknirschung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERKNIRSCHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zerknirschung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zerknirschung

Traducerea «Zerknirschung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZERKNIRSCHUNG

Găsește traducerea Zerknirschung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zerknirschung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zerknirschung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

悔悟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

contrition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contrition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zerknirschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

懺悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뉘우침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

contrition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவர்களை உலகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contrizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συντριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zerknirschung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERKNIRSCHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zerknirschung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zerknirschung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zerknirschung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZERKNIRSCHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zerknirschung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zerknirschung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zerknirschung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERKNIRSCHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zerknirschung.
1
Carl Merz
Späte Reue ist Zerknirschung mit falschen Zähnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERKNIRSCHUNG»

Descoperă întrebuințarea Zerknirschung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zerknirschung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Reue im Rehgehege - Techniken der Zerknirschung in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Hildesheim (Stiftung), 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Schriftsteller Magnus O. Bohr gehort ...
Johannes Warig, 2008
2
Göttliche Liebes-Pfeile Zur Hertzens-Zerknirschung, Oder ...
Erstlich von dem Hoch-erleucht- und Gottseeligen P. Joanne à Jesu Maria, Barfüssigen Carmelitern, &c. Lateinisch beschrieben in Zwey Theil. Nunmehro aber wegen dero Vortrefflichkeit in das Teutsche übersetzet Juan de Jesús Maria , ...
Juan de Jesús Maria, allegor. Szene ; Georg Sollerer del. ; Jos. et And. Schmuzer sc. ZALT Bibliogr. Angaben: Frontispiz (Kupferstich): Brennendes Herz mit Kreuz und Dornenkrone, 1737
3
Die wahre christliche Religion: Enthaltend die ganze ...
ausieht; denn man sagt uns, der lebendige Glaube sei nicht in denen, welche der Zerknirschung ermangeln; daher man auch sagen kann, wenn Solche sich in verdammliches Böse versenkt haben oder versenken, so achten sie eben so ...
Emanuel Swedenborg, Johann Friedrich Immanuel Tafel, 1858
4
Ausgewählte schriften des hl. Ephräm von Syrien: aus dem ...
Die Zerknirschung, o Brüder, ist eine Arznei der Seele, sie verschasst uns die Nachlassung der Sünden. Die Zerknirschung, Brüder, bewirkt, daß der eingeborne Sohn in uns Wohnung nimmt, wenn wir sehnsüchtig nach ibm verlangen.
Ephraem (Syrus, saint), 1870
5
Beharrlichkeitskatechismus, oder: Katechismus der ...
F, Was ist die Zerknirschung? A. Ein Schmerz der Seele und ein Abscheu der begangenen Sünden, mit dem sesten Vorsatze, sie nicht mehr zu begehen. Man unterscheidet zwei Arten, die vollkommene und die unvollkommene Zerknirschung ...
Jean Joseph Gaume, Aegid Dietl, 1852
6
Die katholische Religionslehre nach ihrem ganzen Umfange. ...
F. Was ist die Zerknirschung? A. Ein Schmerz der Seele und ein Abscheu der begangenen Sünden, mit dem festen Vorsatze, sie nicht mehr zu begehen. Man unterscheidet zwei Arten, die vollkommene und die unvollkommene Zerknirschung.
Jean Gaume, 1851
7
Die vollkommene Braut Christi: Ein Lehr- und Erbauungsbuch ...
Von der Zerknirschung und den heiligen Zähren. 200) Befleiße dich sehr, durch die Betrachtung die heilige Zerknirschung zu erlangen, jene Zerknirschung, welche die Mutter der heiligen Zähren, der heilsamen Reue und der Herzseufzer ist.
Michael Angelus Marin, 1860
8
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Gleichsam zur Materie dieses Sacramcnts gehören die Zerknirschung, die Beichte (das Bekenntniß) und die Genugthuung des Reuigen (sunt »ulem ljuns! muler!» nu^u« «nernmenti — <!««/,,/,<,. o«/,/t!«^i't, et ««/««/«c/i'u). Die Zerknirschung ...
Christian Gotthold Neudecker, 1834
9
Neue Predigt-Bibliothek des Auslandes: eine vollständige ...
Hütet such ja vor dem Glauben, als überhebe das heilige Sakrament der Buße der Notwendigkeit dieser Zerknirschung, die sich in geistlicher Sinnesveräuderung bewährt. Nein, nein! Die Kirche Gottes duldet keine solche Täuschung.
10
Folge mir nach!: ein Gebet- und Betrachtungsbuch, enthaltend ...
Ergib dich der Zerknirschung de« Herzen«, so wirst du Andacht finden. Zerknirschung schließt viel Gutes auf, wo« Zuchtlosigleit meisten» schnell verliert , E» ist zu verwundern, daß der Mensch jemals in diesem Leben sich völlig der Freude" ...
Joseph Herbet, Max ¬von Sauer, Thomas (a Kempis), 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERKNIRSCHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zerknirschung în contextul următoarelor știri.
1
NSA-Affäre: Merkel spielte dem Publikum Theater vor
Dem Publikum wurde öffentlich ein wenig Zerknirschung vorgespielt. Und hinter den Kulissen wurde weiter kooperiert, als wäre nichts gewesen. Die Deutschen ... «Nordbayern.de, Feb 17»
2
Von Demut ist wenig zu spüren
Von Demut oder Zerknirschung war bei beiden nichts zu spüren, noch weniger beim CDU-Fraktionschef Wolfgang Reinhart. Das Trio präsentierte sich eher in ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 17»
3
Bilder, die bewegend erzählen
Lukas Janke beginnt ganz still mit „Klageliedern“ – sowohl in klassischen Haltungen der Reue und Zerknirschung als auch mit dem sprichwörtlichen Lichtstreif ... «Augsburger Allgemeine, Feb 17»
4
Schuss mit lustig!
Von den Vereinen hingegen erwarte ich echte Zerknirschung statt witziger Tweets und zwangs-ulkiger Gifs. Alles andere nehme ich ihnen ohnehin nicht ab. «Tagesspiegel, Ian 17»
5
Die Deutschen und ihre Geschichte - Was noch gesagt wurde
Enthält vielleicht die immerwährende Zerknirschung ein magisches Element, das die Schuld des immer wiederkehrenden Wegsehens ,bannen' soll?“ Joachim ... «Tagesspiegel, Ian 17»
6
Zufriedenheit bis Zerknirschung
45 Prozent Zustimmung für die CSU laut "BayernTREND" - klar, dass man sich dort mit dem Ergebnis recht zufrieden zeigt. Auch Grüne und Freie Wähler sind ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
7
In der Meinungsschleuder
Wir waren über die Linke zerknirscht, dann zerknirscht über ihre Zerknirschung, jetzt bereit zum Kampf, dann wieder zur Resignation. Wir tippten schneller aufs ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
8
Gegen die postkoloniale Zerknirschung
Der deutsche Historiker Wolfgang Reinhard legt mit der Neuauflage "Die Unterwerfung der Welt" ein umfassendes Werk zur Geschichte der europäischen ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
9
Viele Lorbeeren für den kritisierten Klimaschutzplan
Zerknirschung sieht anders aus. Selbstbewusst und entschieden präsentiert Catherine Novelli, Staatssekretärin im US-Umweltministerium die Anstrengungen ... «Deutschlandfunk, Nov 16»
10
Gastbeitrag von Birgit Kelle: Strategische Zerknirschung: Reden wir ...
Merkel räumt Fehler in der Flüchtlingspolitik ein, lese ich. Merkel räumt Versäumnisse ein. Es sei „sehr bitter“, habe sie gesagt angesichts des Wahlausgangs in ... «FOCUS Online, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zerknirschung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerknirschung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z