Descarcă aplicația
educalingo
Zeuge

Înțelesul "Zeuge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEUGE

mittelhochdeutsch ziuc, geziuge = Zeugnis, Beweis; Zeuge, verwandt mit ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen , dann: vor Gericht gezogene Person.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZEUGE ÎN GERMANĂ

Ze̲u̲ge 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEUGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEUGE ÎN GERMANĂ?

martor

O persoană fizică este desemnată ca martor care își poate exprima propria percepție într-o situație care trebuie clarificată. Martorii sunt importanți în elucidarea faptelor, de exemplu prin ordin, organele de drept și alte autorități și de către instanțe. Poate fi necesar sau obișnuit pentru includerea unui document, stabilirea unei situații de urgență sau în ritualuri sau ceremonii ca persoanele să fie prezente ca martori. Pentru problema mărturiei după accidente de circulație, a se vedea martorul. Cuvântul în legătură cu pietrele de graniță are un înțeles special.

Definiția Zeuge în dicționarul Germană

cineva care la un eveniment, incident o. este prezent sau a fost, din punctul de vedere al propriei opinii sau experiență, ceva poate spune cineva, care este încărcat în instanță, pentru a face declarații asupra unei întâmplări personale observate de el, care aparține subiectului negocierii. cineva care la un eveniment, incident o. martori ai unui burglar, accident a fost martor la conversație Martorii au spus ceva în prezența martorilor, testamentul lui Tunda a fost deschis în fața martorilor în sens figurat: ruinele sunt martori ale unui om care a trecut timp.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEUGE

Armbeuge · Augenzeuge · Belastungszeuge · Beuge · Blutzeuge · Ellenbeuge · Entlastungszeuge · Fresswerkzeuge · Gegenzeuge · Hauptbelastungszeuge · Hauptzeuge · Kauwerkzeuge · Kniebeuge · Kronzeuge · Leistenbeuge · Ohrenzeuge · Rumpfbeuge · Trauzeuge · Unfallzeuge · Zeitzeuge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEUGE

Zeug · Zeugamt · Zeugdruck · Zeuge Jehovas · zeugen · Zeugenaussage · Zeugenbank · Zeugenbeeinflussung · Zeugenbefragung · Zeugenberg · Zeugenbeweis · Zeugeneinschüchterung · Zeugeneinvernahme · Zeugengeld · Zeugenschaft · Zeugenschutz · Zeugenstand · Zeugenvernehmung · Zeugenvorladung · Zeuger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEUGE

Auge · Bullauge · Fuge · Gauge · Glaubenszeuge · Katzenauge · Kuge · Lauge · Leumundszeuge · Natronlauge · Ochsenauge · Opferzeuge · Refuge · Rouge · Schreibzeuge · Sprechwerkzeuge · Tatzeuge · Taufzeuge · Tigerauge · Zentrifuge

Sinonimele și antonimele Zeuge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZEUGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zeuge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zeuge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZEUGE

Găsește traducerea Zeuge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zeuge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeuge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

见证
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

testigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

witness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

свидетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

testemunha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

témoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

saksi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zeuge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

証人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

증인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

seksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân chứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

साक्षीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tanık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

testimone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

świadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

свідок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

martor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

getuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vittne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vitnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeuge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEUGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeuge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeuge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeuge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEUGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeuge.
1
Egon Erwin Kisch
Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.
2
Gerd Bucerius
Nach dem 13. August wurde ein ganzes Volk Zeuge, wie der große und von Millionen aufrichtig verehrte Mann in der schwersten Stunde der Bundesrepublik versagte.
3
Ida von Hahn-Hahn
Der Selbständige steht, selbst wenn seine Gaben geringe sind, als Zeuge bei allem in der Welt des Geistes, der Unselbständige aber bleibt bis zu seinem Tode minderjährig.
4
Martin Gerhard Reisenberg
Am haltbarsten nähen jene, die dir etwas am Zeuge zu flicken haben.
5
Polybios
Es ist kein Zeuge so fürchterlich, kein Ankläger so schrecklich wie das Gewissen, das im Herzen eines jeden Menschen wohnt.
6
Vivekananda
In Wirklichkeit bin ich nichts anderes als Zeuge! Nichts kann mich von außen berühren.
7
Juvenal
Ein schlechtes Gewissen ist ein Zeuge, den man Tag und Nach mit sich herumträgt.
8
Charles Darwin
Wenn wir Zeuge irgend einer tiefen Erregung sind, so wird unter Mitgefühl so stark erregt, daß es fast unmöglich wird, oder wir vergessen, eine sorgfältige Beobachtung anzustellen.
9
Otto von Leixner
Wenn man Zeuge ist, wie in öffentlichen Versammlungen von Arbeitern Tausende jubeln, wenn ein zungenfertiger Wortheld über Gott und Religion höhnt und witzelt, dann entschlüpft uns leicht der Ausruf: Was müssen die Kirchen gesündigt haben, daß es bei Tausenden so weit gekommen ist!
10
Elmar Kupke
Wenn ich als Zeuge vor Gericht geladen bin, gibt es sofort einen Nebenschauprozeß...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEUGE»

Descoperă întrebuințarea Zeuge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeuge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nur der Tod war Zeuge: Roman
Jessie Potter knackt den Jackpot eines Casinos - aber statt sich ihr Geld ausbezahlen zu lassen, flüchtet sie.
Perri O'Shaughnessy, 2010
2
Filme im Religionsunterricht - "Der einzige Zeuge"
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,3, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Religionsunterricht zielt darauf ab, Jugendliche dazu zu befahigen, ihr Leben ...
Petra Richter, 2010
3
Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...
Der Zeuge vom Hörensagen 937 - Ergänzung zu Rn 8 1 4 mit Rn 472. - a) Der Zeuge vom Hörensagen ist ein zulässiges Beweismittel, das auch nicht dem Unmittelbarkeitsprinzip widerspricht. Grundsätzlich unbedenklich sind dabei solche ...
Volker Krey, 2007
4
Die Schrift als Zeuge des Evangeliums: Untersuchungen zur ...
Untersuchungen zur Verwendung und zum Verständnis der Schrift bei Paulus Dietrich-Alex Koch. keinem Fall eine Änderung der Wortfolge eine prinzipielle Uminterpretation des zitierten Textes zur Folge. Durch reine Umstellungen ist es  ...
Dietrich-Alex Koch, 1986
5
Einheit und Vielfalt des Strafrechts: Festschrift für Karl ...
MITBESCHULDIGTER UND ZEUGE THEODOR LENCKNER Es ist ein grundlegendes und allgemein anerkanntes Prinzip des deutschen Strafprozeßrechts, daß der Beschuldigte (Angeschuldigte, Angeklagte) nicht zugleich Zeuge in eigener ...
Jürgen Baumann, Klaus Tiedemann, 1974
6
Der Autor als fragwürdiger Zeuge
Günter Grass gibt darüber hinaus in Gedichten und Interviews Einblick in sein Leben und in sein künstlerisches und literarisches Schaffen.
Günter Grass, Daniela Hermes, 1997
7
Ernst Moritz Arndt, ein Zeuge für den evangelischen Glauben
ein Zeuge für den evangelischen Glauben, und als solchen in wenigen Zügen ihn zu schildern bleibt zur Aufklärung Vieler eben so zeitgemäß, wie zur Ehre der Wahrheit nothwendig. Bonn, 23. April 48tz0. ,,-.,, , , Albrecht Wolters. '!,, .'/ '., , /, ...
Albrecht Wolters, 1860
8
Wo kein Zeuge ist: Roman
Ein Teenager wird tot auf einem Grabstein in London aufgefunden - alles scheint auf einen Ritualmord hinzuweisen.
Elizabeth George, Rebecca Gablé, 2006
9
Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...
Zeuge B ef f er: Wenn fie das aueh geiprochen hatten, io kann ich das nicht befchwören, da ich nicht weiß, ob das richtig ift. Präfident: Alfo gehört haben Sie es? Dolmeti cher: Er muß das nachträglich gefagt haben, denn wie ich überfeßt hatte, ...
‎1864
10
Das Domstift St. Paulus zu Münster
Engelbertus prepositus, Zeuge wie vor (ebd. S. 28 Nr. 233) 1 142 Engilbertus prepositus, Zeuge nach DP, DD (ehem. DD?), Addbertus und Domkantor (ebd. S. 32 Nr. 238) 1142 Engelbertus sancti Mauricii prepositus, in Text und als Zeuge, ...
Wilhelm Kohl, Max-Planck-Institut für Geschichte, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEUGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeuge în contextul următoarelor știri.
1
Prozess um totgeprügelten Niklas (17): Zeuge belastet ...
Der Fall erschütterte ganz Deutschland: Im Mai 2016 wird der siebzehnjährige Niklas im Bonner Stadtteil Bad Godesberg auf dem Heimweg von einem Konzert ... «RTL Online, Feb 17»
2
Fall Niklas: Eingeschüchterter Zeuge sagt doch aus
Selbst der Richter war entsetzt: beim Prozess um den in Bonn zu Tode geprügelten Niklas hatte ein sehr wichtiger Zeuge beim Auftakt die Aussage verweigert. «WDR Nachrichten, Feb 17»
3
Bedrohter Zeuge im Niklas-Prozess berichtet aus Tatnacht
Erstmals spricht ein Zeuge über die Nacht, in der Niklas verprügelt wurde – der Fall bleibt dennoch kompliziert. Denn nach seiner Aussage bei der Polizei wurde ... «DIE WELT, Feb 17»
4
Boxen: Zeuge muss Titel gegen Ekpo verteidigen
Seit Anfang November ist Tyron Zeuge WBA-Weltmeister im Super-Mittelgewicht. Für seine erste Titelverteidigung steht jetzt sein Pflichtherausforderer fest: Der ... «Yahoo! Nachrichten, Ian 17»
5
| Zeuge verteidigt WM-Titel im März
Der erste TV-Box-Termin des Berliner Sauerland-Stalls im neuen Jahr ist raus. Supermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge (24) wird seinen WM-Titel des ... «BILD, Dec 16»
6
„Berlin hat einen Helden“
Nachdem der erste Anruf vom Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz eingegangen war, hörten die Telefone nicht mehr auf zu klingeln. Unter den Zeugen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
7
Sauerland plant Mega-Stallduell | Zeuge gegen Abraham in der ...
Promoter Kalle Sauerland (38) bastelt an einem Fight zwischen Supermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge (24) und Ex-Weltmeister Arthur Abraham (36). «BILD, Nov 16»
8
Zeuge holt WM-Titel mit Ko
Im zweiten Anlauf hat es Profiboxer Tyron Zeuge geschafft. Der Berliner Supermittelgewichtler holte sich den WBA-Titel durch K.o.. Er ist nun der neue ... «sportschau.de, Nov 16»
9
Sauerland und Sat.1 brauchen Weltmeister
Im zweiten Anlauf innerhalb von dreieinhalb Monaten will der Berliner Boxer Tyron Zeuge Weltmeister werden. Einen Tag vor dem Kampf in Potsdam ... «svz.de, Nov 16»
10
Als Zeuge im Gericht: Nur die Wahrheit sagen
Köln (dpa/tmn) - Im Briefkasten liegt Post vom Gericht. Der Angeschriebene soll in einem Zivil- oder Strafprozess als Zeuge aussagen. Oft stellt sich dann beim ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeuge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeuge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO