Descarcă aplicația
educalingo
zugig

Înțelesul "zugig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUGIG

zu ↑Zug.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUGIG ÎN GERMANĂ

zu̲gig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGIG ÎN GERMANĂ?

Definiția zugig în dicționarul Germană

Expus la proiecteleExamples într-un tren drafty este prea drastic pentru mine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGIG

blauäugig · braunäugig · dunkeläugig · einäugig · fischäugig · glotzäugig · glutäugig · grauäugig · großäugig · grünäugig · helläugig · hohläugig · luchsäugig · mandeläugig · scharfäugig · scheeläugig · schieläugig · schlitzäugig · schwarzäugig · triefäugig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGIG

zugfrei · Zugführer · Zugführerin · Zuggarnitur · Zuggeschirr · Zuggewicht · Zughub · zugießen · zügig · Zügigkeit · Zugklappe · Zugkontrolle · Zugkraft · zugkräftig · Zuglast · zugleich · Zugleine · zugleiten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGIG

abhängig · abwegig · anhängig · argusäugig · durchgängig · einschlägig · eulenäugig · freizügig · ganztägig · geringfügig · großzügig · gängig · hängig · leichtgängig · rollstuhlgängig · rückgängig · unabhängig · vorrangig · zweitrangig · zügig

Sinonimele și antonimele zugig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zugig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zugig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUGIG

Găsește traducerea zugig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zugig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zugig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

通风良好
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

con corrientes de aire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

drafty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हवादार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفتوح للريح العاتية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сквозистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

esfriado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

drafty
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

courants d´air
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

drafty
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zugig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

吹きさらし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

통풍이 잘되는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

drafty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gió lùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

drafty
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

drafty
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

cereyanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pieno di correnti d´aria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przewiewny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прозорий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

drafty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

drafty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

drafty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dragig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trekkfulle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zugig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zugig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zugig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zugig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGIG»

Descoperă întrebuințarea zugig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zugig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anziehungskraft: Stil kennt keine Größe
Zug, zugig, es zieht, kenne ich in keiner anderen Sprache. Ich weiß nicht einmal, ob es in einer anderen Sprache ein Wort dafür gibt. Wir Deutschen haben es immer zugig, wir wollen nie sitzen an einem Platz, derzieht. Immer zieht es uns, und ...
Guido Maria Kretschmer, 2013
2
Das Café im Süden der Stadt
... dass es hier zugig ist ? Findest du nicht, dass es hier zugig ist ?" erwiderte die Oma mit zweimal derselben Frage. Und dann neigte sie sich leider mir direkt zu: „ Finden Sie nicht auch, dass es hier ganz schön zugig ist, junger Mann?" „Nein !
Wolfgang Lager, Andreas Reinl, 2001
3
Handlungstheoretische Semantik
(Hingegen entspricht z. B. der Handlungsweise zumAusdruck-bringen-dass-es-‚ hier'-ganz-schön-zugig-ist nicht genau ein Produkt: Man kann das auf vielerlei Arten und Weisen tun, z. B. mit Äußerungen der verschiedensten Art – aber auch  ...
Georg Meggle, 2010
4
Einführung in die Android-Entwicklung
Sie wollen Apps fur Android-Gerate entwickeln?
Marko Gargenta, 2011
5
Ogerblut
Eswar zugig, roch aufdringlich nach Schimmel und jegliche Wärme war längst aus der schäbigen Unterkunft verschwunden. Wenigstens botder ausgemusterte Stall ausreichendPlatz, wasangesichts derMasse des Ogers auch durchaus ...
René Grigo, 2013
6
Jahrbuch für Balneologie, Hydrologie und Klimatologie
Ueberdies liegt es zu entfernt von den das Dorf im Norden beschützenden Bergen und ist im Osten und Westen so offen, dass fast jeder Wind Zutritt hat, und es selbst im Sommer zugig und nass ist. ' Das Dorf St. Moriz selbst hat eine bei ...
‎1871
7
Paris: Die wiedergefundene Stadt
Hinüber zur Bushaltestelle, dunkel, zugig, kalt. Ein junger Mann geht auf und ab, schlägt sich mit ge- kreuzten Händen auf die Oberarme. Schon wieder ein Mann ohne Mantel! Halt bloß die Klappe, einmal war genug. Während Monsieur in ...
Marlene Möller, 2009
8
Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften
Die Flure der Häuser sind nicht selten dunkel, und sehr häufig kalt und zugig. In vielen Fällen dient sogar die Durchfahrt zugleich zum Flure, welcher dann meistens unreinlich, kalt, und doppelt unangenehm ist. Thüren, Fenster und Öfen sind ...
‎1835
9
Die Botanik der Geschichte und Literatur oder die Pflanzen ...
zugig oder schielend, buglahm und hlnlend war, einen abgehauenen Schwanz und elnen verdorbenen Geschmack hatte. Mobhar schloß nämlich so : das Gras war nur auf einer Seite abgefressen ; das Kameel war also ein, äugig oder ...
Stéphanie Félicité de Genlis, K. J. Stang, 1813
10
Wortfindung und Wortfindungsstörungen
T : hm=hm P: «p>nich oder> (su1) demokraTIE; kommuNISmus ; nich; wenn ich das «len>LANGsamer tUe? «len>«decr>denn GEHT das einigermABen. T : hm= hm P: nich aber wenn ich das=eh ( ) SCHWETT oder ZUgig VORtragen mOCHte,  ...
Michael Schecker, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zugig în contextul următoarelor știri.
1
Bessere Klimatisierung in der Wohnung: Diese Maßnahmen können ...
Weder sollten einzelne Teile der Wohnung zugig und kalt sein, noch sollte die Heizung für stickige und trockene Luft sorgen. Zu hoch darf die Luftfeuchtigkeit ... «Wetter.net, Mar 17»
2
Elektrokart wird wetterfest
War es im eRod bisher eher zugig, da ausser eines Rohrrahmens und einer Fronthaube keine Karosserieteile und auch keine Frontscheibe für unnötigen ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
3
Die Wand, die wandert
... zugigen Krankenlager verbringen - das dank der Spanischen Wand nicht mehr zugig war und ihr sogar dezente Teilhabe am höfischen Treiben erlaubte. «Süddeutsche.de, Feb 17»
4
Wenn das Leben zugig wird
Der Kunstkritiker und Kosmopolit Daniel Schreiber macht sich in seinem neuen Buch auf den Weg nach Hause und entdeckt dabei vor allem das Gefühl der ... «Süddeutsche.de, Feb 17»
5
"Es musste weitergehen. Für Trauer war keine Zeit."
Die ist allerdings zugig, nur mit einem provisorischen Ofen ausgestattet und schlecht zu heizen. Im November bringt Lotte einen gesunden Jungen zur Welt. «NDR.de, Feb 17»
6
So lebt es sich in der Moderne
Bauhaus: So lebt es sich in der Moderne. Der Salon ist etwas zugig, die Farbigkeit überraschend, aber im Übrigen ist unser Haus bequem und herrschaftlich. «ZEIT ONLINE, Ian 17»
7
Elegant geschwungenes Schwergewicht
Zugig war es oben auf der Eisenbahnbrücke der Neufahrner Kurve, als die Bahn am Donnerstag zum Pressetermin geladen hatte. Es hat sich einiges getan auf ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
8
Schimmeliges Pfarrhaus
Als Windecker 2005 in die Pfarrei Sankt Lantpert kam, war nur die Pfarrer-Wohnung renoviert worden, doch auch die sei noch immer feucht, kalt und zugig, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
9
Zugig und zügig
Zügig geht es im derweil zugig gewordenen Innenhof des Ludwigsburger Schlosses weiter, das halbe Dutzend jener Songs, die um ihr Lieblingsthema Paris ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
10
Alternative für Dosenobst
... ein morsches Gedankengebäude einziehen, in dem es zugig ist und kalt und, bis auf die neue Mitbewohnerin Frauke Petry, obendrein herzbitterlich einsam. «ZEIT ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zugig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO