Înțelesul "abominar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABOMINAR

La palabra abominar procede del latín abomināri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABOMINAR ÎN SPANIOLĂ

a · bo · mi · nar

CE ÎNSEAMNĂ ABOMINAR ÎN SPANIOLĂ?

scârbă

Abominarea se referă la: ▪ Abominare, un concept biblic și teologic. Din acest concept biblic alții s-au format: ▪ A se abate este de a condamna și blestema pe cineva sau ceva rău sau dăunător. Abominarea este, în plus față de conceptul biblic, atât efectul urâciunii, cât și cel abominabil sau persoană. Sinonime pentru abominar sunt aborrecer sau renegar, și urâciune, în acele sensuri, abhorrence sau repulsie. ▪ Yeti este deseori numit om de zăpadă abominabil. ▪ Caractere și concepte în literatură și alte arte și în diferite jocuri: ▪ Abominare, un personaj de carte de benzi desenate. ▪ Abominarea, un concept din serialul roman Dune. ▪ Abominarea, un concept al Dungeons \u0026 amp; Dragoni. ▪ Abominable, 2006 film ...

Definiția abominar în dicționarul Spaniolă

Definiția abominatului în dicționarul spaniol este de a condamna și blestema pe cineva sau ceva rău sau dăunător. Un alt înțeles al abominării în dicționar este și abhorrence.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABOMINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abomino

tú abominas / abominás

él abomina

nos. abominamos

vos. abomináis / abominan

ellos abominan

Pretérito imperfecto

yo abominaba

tú abominabas

él abominaba

nos. abominábamos

vos. abominabais / abominaban

ellos abominaban

Pret. perfecto simple

yo abominé

tú abominaste

él abominó

nos. abominamos

vos. abominasteis / abominaron

ellos abominaron

Futuro simple

yo abominaré

tú abominarás

él abominará

nos. abominaremos

vos. abominaréis / abominarán

ellos abominarán

Condicional simple

yo abominaría

tú abominarías

él abominaría

nos. abominaríamos

vos. abominaríais / abominarían

ellos abominarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abominado

tú has abominado

él ha abominado

nos. hemos abominado

vos. habéis abominado

ellos han abominado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abominado

tú habías abominado

él había abominado

nos. habíamos abominado

vos. habíais abominado

ellos habían abominado

Pretérito Anterior

yo hube abominado

tú hubiste abominado

él hubo abominado

nos. hubimos abominado

vos. hubisteis abominado

ellos hubieron abominado

Futuro perfecto

yo habré abominado

tú habrás abominado

él habrá abominado

nos. habremos abominado

vos. habréis abominado

ellos habrán abominado

Condicional Perfecto

yo habría abominado

tú habrías abominado

él habría abominado

nos. habríamos abominado

vos. habríais abominado

ellos habrían abominado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abomine

tú abomines

él abomine

nos. abominemos

vos. abominéis / abominen

ellos abominen

Pretérito imperfecto

yo abominara o abominase

tú abominaras o abominases

él abominara o abominase

nos. abomináramos o abominásemos

vos. abominarais o abominaseis / abominaran o abominasen

ellos abominaran o abominasen

Futuro simple

yo abominare

tú abominares

él abominare

nos. abomináremos

vos. abominareis / abominaren

ellos abominaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abominado

tú hubiste abominado

él hubo abominado

nos. hubimos abominado

vos. hubisteis abominado

ellos hubieron abominado

Futuro Perfecto

yo habré abominado

tú habrás abominado

él habrá abominado

nos. habremos abominado

vos. habréis abominado

ellos habrán abominado

Condicional perfecto

yo habría abominado

tú habrías abominado

él habría abominado

nos. habríamos abominado

vos. habríais abominado

ellos habrían abominado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abomina (tú) / abominá (vos)
abominad (vosotros) / abominen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abominar

Participio

abominado

Gerundio

abominando

SINONIMELE «ABOMINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abominar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aborrecer · condenar · detestar · execrar · odiar · rechazar · reprobar · repudiar

ANTONIMELE «ABOMINAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abominar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

admirar · aplaudir · apreciar · estimar

TRADUCEREA ABOMINAR

Găsește traducerea abominar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abominar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abominar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 鄙弃
• Spaniolă: abominar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: abhor
• Traducător din Spaniolă - Hindi: घृणा करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مقت
• Traducător din Spaniolă - Rusă: питать отвращение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: abominar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘৃণায় পরিহার করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: abominer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: abominate
• Traducător din Spaniolă - Germană: verabscheuen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 見下します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 싫어하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: abominate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ghét
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெறுப்போடு எண்ணு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तिरस्कार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tiksinmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: abominare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nienawidzić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: почувати відразу
• Traducător din Spaniolă - Română: detesta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποστρέφομαι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verfoeien
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: AVSKY
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avsky

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOMINAR»

Descoperă întrebuințarea abominar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abominar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Concordancia Breve de la Biblia:

16.15 por sublime, delante de Dios es a Ap. 21.27 no entrará . . que hace a y mentira ABOMINAR v. Aborrecer, Odiar Lv. 26.1 1 morada . . y mi alma no os abominará Job 7.16 abomino de mi vida; no he de vivir para Sal. 106.40 se encendió ...

Sociedades Biblicas Unidas, 1977

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

... grado la campaña de alfabetización. 2)H No necesita que nadie abogue por él . abominar. ~de. Yo abomino (de) la hipocresía. abominar de los malos hábitos If .€- FS W abominar de una doctrina abominar de su suerte $L& I] abonar(se) ...

陸經生.徐鶴林, 2002

Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...

23. que no fe ha de abominar el ldumec: Non abo- minaherti Idurneum. Que fignirica el ldumeo i Es fimbolodel pecador. Pero el pecador no fe ha de abominar? Nu. Y porque.' El mif jno Texto da la. razón , di2Kndo: Q*i* Frater tutu efi. No fe ha ...

Josep Medina, 1705

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Con abominación. Abominablement. Abominanter. ABOMINACION, f. La acción y efecto de abominar. A bominació. Abominatio , nis, exe- cramentum , i. || La cosa digna de ser abominada. Abominació. Abominatio, nis. ABOMINADOR , A. mf.

Pedro Labernia, 1844

CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares

Las palabras "aborrecer" y "abominar" son clave en el v. 16, Así se muestra la actitud de Jehovah, del ser entero (alma) hacia las siete características. Dicho de paso, el contenido de esta sección es paralelo de la sección anterior y forma el ...

Baptist Spanish Publishing House, 2005

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Con abominación. Abominablement. Abominanter. ABOMINACIÓN, f. La aectou y efecto de abominar. Abominado. Abominalio , nis, exe- cramentum , i. |] La cosa digna de ser abominada. Abominado. Abominatio, nis. ABOMINADO!* , A. mf.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ABOMINACION s. f. Acción y efecto de abominar. || Persona o cosa abominable. | | Abominación. || Aversión, horror, execración, aborrecimiento íntimo a una persona o cosa. ABOMINADO.DA p. p. de ABOMINAR. || adj. Abominado, detestado ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

Abominación, sentimiento de aversión o rechazo. ODIO. / Abominación, cosa o acto ABOMINABLE. ABOMINAR, rí. Abominar, condenar algo con energía demostrando repugnancia u horror. DETESTAR. / Abominar, aborrecer, sentir aversión ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

No está dicho con exactitud, no con razones; la acepcion de Abominar pertenece á la voluntad, raton y razones es diversa en este las razones al entendimiento. Se caso: razon en singular significa demuestra con las razones, se abo- el ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839

Catecismo o Exposicion de la dotrina christiana

R. Entiendo que es menester abominar sus pecados en atencion a Dios , i a ' las verdades de la Religion , i no puramente por consideraciones humanas. P.- Qué entendeis vos , quando decís , que la Contricion deve ser suprema ?

François Fitz-James (Obispo de Soissons), 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABOMINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abominar în contextul următoarelor știri.

Alberto Garzón: "El comunismo es defensa de los Derechos …

... por supuesto para abominar de "la palabra maldita: flexibilidad", con la que "ya sólo dependes de lo irracional del mercado, no de tu capacidad de decidir", ... «Libertad Digital, Iun 16»

Los tiempos cambian

Quien logre más escaños mediante pactos, incluso de los que se dice abominar para luego desdecirse sin el menor reparo, es quien debe gobernar. «abcdesevilla.es, Iun 16»

El espantajo del comunismo

Pero también lo es que la inmensa mayoría de quienes nos reivindicamos de la izquierda radical no tenemos problema alguno en abominar del estalinismo. «El Periódico de Aragón, Mai 16»

Vara dice que el PSOE tiene "gente potente" para la Secretaría …

El presidente extremeño ha aseverado que "la gente no votó para este teatro" por lo que "están haciendo a la gente abominar de la política" porque "está ... «20minutos.es, Mar 16»

La acusación popular en el juicio a Rita Maestre pide reunirse con …

... con la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, para que se comprometa a "defender los derechos civiles" y abominar de "toda forma de discriminación". «EL PAÍS, Mar 16»

Buenos deseos

Abominar de la injusticia sin hacer distingos, separar las motivaciones nobles de las interesadas, ir de la mano de quienes han descartado el odio o el rencor ... «Diario de Sevilla, Ian 16»

Sexo chistoso

Quitando a un par de ellos, que aprovecharon la ocasión para abominar del feminismo, los hubo muy ocurrentes. En el apartado de las palabras cómicas ... «El Mundo, Dec 15»

Vais muy bien

A mí me encantan las campañas electorales, que no se me malinterprete, y no soy tan clasista, o tan cínico, como para abominar de que los políticos acudan a ... «El Español, Dec 15»

Lo del obispo de Solsona me parece sencillamente impresentable

Sólo a abominar del obispo de Solsona y no de la Iglesia. Pero otros no son tan firmes en sus creencias. Y no estamos como para ir dejándonos más católicos ... «Infovaticana, Sep 15»

Luis Ventoso, a degüello contra la estrategia electoral del PSOE …

"¿Qué rencor raro, estéril y artificioso los lleva a abominar del perdón mutuo de la Transición para echar sal en las heridas de sus abuelos y bisabuelos?". «Periodista Digital, Aug 15»