Descarcă aplicația
educalingo
abra

Înțelesul "abra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABRA

La palabra abra procede del francés havre 'puerto de mar', la cual a su vez procede del neerlandés medio havene 'puerto'; cónfer alemán e inglés haven.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABRA ÎN SPANIOLĂ

a · bra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABRA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția abra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui abra în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole nu este foarte extinsă. Un alt sens al deschiderii în dicționar este o deschidere largă și clară între doi munți. Abra este, de asemenea, o fisură produsă în pământ de efectul șocurilor seismice.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRA

alfombra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · hembra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · siembra · sobra · sombra · zebra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABRA

abozo · abracadabra · abracadabrante · abracar · abracijar · abracijarse · abracijo · abraham · abrasadamente · abrasador · abrasadora · abrasamiento · abrasar · abrasilada · abrasilado · abrasión · abrasiva · abrasivo · abravar · abravecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRA

abracadabra · álgebra · ártabra · cambra · cántabra · cimbra · cornicabra · glabra · guambra · hebra · huebra · macabra · malasombra · penumbra · resiembra · rubra · umbra · vértebra · zambra · zozobra

Sinonimele și antonimele abra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABRA

Găsește traducerea abra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

开放
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

abra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Open
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فتح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

открытый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aberto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ouvert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terbuka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

offen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

オープン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

திறந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उघडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

aperto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

otwarte
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відкритий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανοιχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

öppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABRA»

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRA»

Descoperă întrebuințarea abra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Que se abra esa puerta
LA CONVICCIÓN DE CARLOS MONSIVÁIS ACERCA DE LA DIVERSIDAD Y LAS MINORÍAS LO LLEVÓ A REFRENDAR IDEAS A LO LARGO DE LOS VEINTE AÑOS QUE ABARCA EL PERIODO EN QUE PUBLICÓ EN DEBATE FEMINISTA.
Carlos Monsivais, 2011
2
El Ayuno: Abra la puerta a una relación más profunda, íntima ...
En este éxito de ventas del New York Times y uno de los mejores libros disponibles sobre el tema del ayuno, Jentezen Franklin explica el poder espiritual del ayuno bíblico.
Jentezen Franklin, 2011
3
Administre su Hogar: Desate sus Manos, Abra su Mente...
ADMINISTRE SU HOGAR: Desate sus manos, abra su mente LINDA NELSON con la colaboración de CLARA A. MARTIN 79a 1967 INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRIGÓLAS DE LA OEA Centro de Enseñanza e ...
4
Amadís de Grecia de Feliciano de Silva : Cuenca, Cristóbal ...
Reina de Arcadia [II, 122]: Una de las cincuenta infantas de Abra. Tras la boda de Abra y Lisuarte de Grecia, se casa con Giontes por mandato de Gradahlea y se va de Trapisonda con su marido. ^ Reina de Argenes Reina de Busquia [II, ...
Feliciano de Silva, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2000
5
Comedia famosa, el Triunfo de Judith, y muerte de Olofernes
Abra. Que es delirio .„ seguir tus pisadas ya; porque este camino va a las Tiendas del Assirio, que tu le dudas , señora, como has estado encerrada. Juditb . Abra , vé en Dios consiada. Abra. Tíi has salido á buena hora. Dios me libre á rat de ...
Juan de Vera Tasis y Villarroel, 1770
6
La Juventud triunfante: representada en las fiestas, con que ...
Abra, abra fus aulas la fragua. D»o. Que amas ako grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva. Vuelva; vuelva; abra, abra Abra 5 Abra ; vuelva , vuelva. Coplas. 1. Abrid á un ProfcíTor , cuyo's principios Gg 2. fem *4S; - * ' fon el fin de fes finezas; ...
Luis de (S.I.) Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1727
7
La juventud triunfante, representada en las fiestas[de la ...
Abra, abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. Vuelva , vuelva à rafgarfe la Esfera. . Abra , abra fus aulas la fragua. Duo. Que à màs alto grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva.' Vuelva; vuelva i abra, abra Abra i Abra...
‎1750
8
La juventud triunfante representada en las fiestas con que ...
'Mufica. i. "T TUelva , vuelva la esfera de luzes V á abrir fus Efcuelas. Choro. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. (Vuelva , vuelva á rafgarfe la Esfera; Abra, abra fus aulas la fragua. . Duo.
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1750
9
La juventud triunfante...
Ño _ ' .Introduccion. Musica; I. Uelva , vuelva la esfera de luzes à abrir sus Escuelas. Charo. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celeste sus ardientes aulas. Charo. Abra , abra. ,Vuelva , vuelva à rasgarse la Esfera.: Abra, abra sus aulas ...
Un Ingenio de Salamanca, 1750
10
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
El triunfo de los encantadores (Nueva interpretación de los capítulos XXXIV y XXXV de la 2a. parte del Quijote) y Cuestión de palabras, Ed. del autor, 1945. I| POESIA: Del fondo del Abra. Poemas líricos, Pról. de Luis G. Betancourt, Ed. del  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abra în contextul următoarelor știri.
1
Gabriela Michetti lanza el programa "Jujuy Hábitat"
La vicepresidenta de la Nación, Gabriela Michetti, que ya se encuentra en nuestra provincia desde el fin de semana, visitará hoy la ciudad de Abra Pampa ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
2
Tres acusados por la matanza de El Abra son absueltos
El llanto, a su turno, de cada uno de los tres procesados por el caso de la matanza de El Abra se transformó en cuestión de tres horas en carcajadas al conocer ... «eju.tv, Mai 16»
3
¿Venta de El Abra? Mercado apunta a un precio menor a US$ 1.000 …
El director de la Escuela de Minería y Recursos Naturales de la Universidad Central, Miguel Angel Durán, comenta que de concretarse una subasta por El Abra, ... «Diario Financiero, Mai 16»
4
Grupo Angelini surge como opción para adquirir El Abra
La venta de la participación de Freeport-McMoRan en Minera El Abra (51%), donde tiene como socio a Codelco, ha despertado interés en el mercado. «LaTercera, Mai 16»
5
Macri le pidió a Maduro que "abra el diálogo para que se dé un …
El Presidente brindó una conferencia de prensa a medios extranjeros en la que confió en que el Brasil "va a resolver institucionalmente sus conflictos". Además ... «Politica Argentina, Mai 16»
6
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge …
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge como opción. Cuprera estatal posee 49% del yacimiento y tiene la primera prioridad, pero ... «LaTercera, Mai 16»
7
Condenan a 6 presos por la matanza en El Abra
El Tribunal de Sentencia Nº 1 de Sacaba (Cochabamba), sentenció a seis de nueve privados de libertad implicados en la matanza de cuatro reos del penal de ... «La Razón, Mar 16»
8
Sentenciados. Seis reos admiten culpa en matanza en El Abra de …
Seis de los nueve acusados por la matanza en la cárcel de El Abra, en 2014, que acabó con la vida de cuatro reos entre ellos Ariel Tancara, señalado de ... «eju.tv, Mar 16»
9
Emiten sentencia condenatoria para cinco personas por el caso 'El …
El 14 de septiembre de 2014, luego de una fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña, se registró una balacera en el penal de El Abra en la que murió Ariel ... «La Razón, Mar 16»
10
Padre e hijo trasladaban 42 kg de cocaína
En medio de un "operativo cerrojo", los efectivos reconocieron el vehículo Fiat Uno sospechado de ingresar drogas, en cercanías a la localidad de Abra Pampa, ... «El Tribuno.com.ar, Mar 16»

IMAGINILE ABRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO