Descarcă aplicația
educalingo
refugio

Înțelesul "refugio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFUGIO

La palabra refugio procede del latín refugĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REFUGIO ÎN SPANIOLĂ

re · fu · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFUGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REFUGIO ÎN SPANIOLĂ?

Adăpost de munte

O cabană montană sau o cabană montană este o clădire destinată adăpostirii și protejării de alpiniști sau excursioniști de vreme groaznică situate în zonele montane, în general greu accesibile sau în zonele rurale. Cele mai multe sunt conduse de un club alpin.

Definiția refugio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de refugiu în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este azilul, adăpostul sau adăpostul. O altă semnificație a refugiului în dicționar este un loc potrivit pentru refugiu. Refugio este, de asemenea, o frăție dedicată serviciului și ajutorului celor săraci.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REFUGIO

adagio · artilugio · colegio · contagio · desprestigio · difugio · efugio · elogio · litigio · naufragio · plagio · presagio · prestigio · privilegio · prodigio · regio · remigio · sacrilegio · subterfugio · sufragio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REFUGIO

refucilar · refucilo · refuego · refuerzo · refugiada · refugiado · refugiar · refulgencia · refulgente · refulgir · refundación · refundición · refundido · refundidor · refundidora · refundir · refunfuñador · refunfuñadora · refunfuñadura · refunfuñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFUGIO

agio · arpegio · carolingio · egregio · elegio · episcopologio · ergio · esporangio · estigio · fastigio · florilegio · frigio · letigio · ligio · malacopterigio · martirologio · merovingio · sortilegio · trisagio · vestigio

Sinonimele și antonimele refugio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REFUGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «refugio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REFUGIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «refugio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «refugio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFUGIO

Găsește traducerea refugio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile refugio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refugio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

避难所
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

refugio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

refuge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملجأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

убежище
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

refúgio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভিগমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

refuge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuflucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

避難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengungsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nơi trú ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடைக்கலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आश्रय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sığınak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rifugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

притулок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

refugiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toevlug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tillflykt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilflukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refugio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFUGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refugio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refugio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre refugio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «REFUGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul refugio.
1
Henri Bataille
El amor es el gran refugio del hombre contra la soledad, la inmensa soledad que le han impuesto la naturaleza, la especie, las leyes eternas.
2
Oscar Wilde
El trabajo es el refugio de los que no tienen nada que hacer.
3
Oscar Wilde
Las lágrimas son el refugio de las mujeres feas, pero la ruina de las bonitas.
4
William S. Maugham
Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida.
5
William S. Maugham
Los proverbios y las máximas son el último refugio de los desamparados.
6
Conde de Chesterfield
En la vejez la ciencia es para nosotros un cómodo refugio; y si no la plantamos de jóvenes, no nos dará sombra cuando seremos viejos.
7
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.
8
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
9
Oscar Wilde
Adoro los placeres sencillos; son el último refugio de los hombres complicados.
10
Diógenes Laercio
La cultura es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFUGIO»

Descoperă întrebuințarea refugio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refugio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Refugio
Rob Chilson es un reconocido autor de ciencia ficción que retoma un tema que ya estaba en las novelas de Asimov y que, aunque parezca increíble, ya se está implantando en nuestras sociedades: las ciudades subterráneas y los hombres que ...
Rob Chilson, 2013
2
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
3
Refugio
Pero cuanto tiempo sobreviviria sin perder su fe en la bondad de su paraiso? Boria e Inga vivian seguros, pertenecian a la segunda generacion del refugio, a la privilegiada generacion que ya no padecia las secuelas de la catastrofe.
Mercedes Benitez, 2008
4
El refugio de las promesas de Dios
En El refugio de las promesas de Dios, Sheila muestra, a partir de las Escrituras, lo que Dios nos ha prometido, lo que significan las promesas de Dios, y cómo los encuentros con Cristo son la realización eterna de su continuo compromiso ...
Sheila Walsh, 2011
5
Krippys 4. El refugio de los monstruitos
Víctor y sus amigos Recaredo y Leonarda han ido de excursión a una especie de zoo en el que viven los Krippys, esos bichos invisibles un poco liantes.
Cornelius Krippa, 2012
6
Loa en metáfora de la piadosa hermandad del refugio ...
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
7
El Último refugio
Una tarde, como cualquiera otra; la imaginaci n de un artista desaparece. Para recuperarla llega el ltimo Refugio, un remoto hotel al lado del mar, con hu spedes muy particulares.
‎2003
8
Un refugio para amar
Tras regresar de un periodo de servicio, todo lo que el comandante Brant Western quería era descansar.
Raeanne Thayne, 2011
9
Refugio de Los Sueños, El
Antonio Sahady. 15. Dos modelos y un pintor Tío Giovanni había dispuesto el escenario propicio. Dos sillas contra la ventana central, enfrentadas, de modo que los modelos recibiesen la luz de perfil. El pintaría desde la sombra para obtener ...
Antonio Sahady, 1999
10
Refugio para un corazón
Sam Barclay aceptaría ser el padre y Corrie Edwards conseguiría el bebé que siempre había deseado.
Karen Rose Smith, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFUGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refugio în contextul următoarelor știri.
1
El refugio de La Renclusa (Benasque) cumple 100 años
El refugio, situado a 2.140 metros de altitud, ha sido testigo de la evolución del montañismo y de las salidas a los picos de la zona, en especial al Aneto (3.404 ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Negaron refugio a los 5 pescadores en Los Cabos
“Escuchamos la llamada que hizo la capitanía de puerto en donde quería entrar a refugiarse, pero el puerto de Cabo San Lucas no es puerto de refugio. «El Universal, Sep 16»
3
El fuego se desboca: busca Fuencaliente y el refugio de El Pilar
Afecta a unas 2.000 hectáreas y las llamas amenazaban anoche con llegar a los montes de Breña Alta: alcanzar el refugio del Pilar y meterse de lleno en el ... «eldia.es, Aug 16»
4
El refugio de Brañagallones, en el parque natural de Redes ...
El Principado ha invertido 45.000 euros en actuaciones de mantenimiento previas a la apertura del refugio. La Federación cargará con la financiación ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Construye tu refugio con Vault-Tec Workshop, último DLC de Fallout 4
Refugios. Nuestro hogar bajo tierra, a salvo del yermo radiactivo y de las criaturas que moran en él…En Fallout 4 comenzaréis vuestro viaje en el Refugio 111, ... «OKDIARIO, Iul 16»
6
COSTA RICA REFUGIADOS Costa Rica dará refugio temporal a ...
"El Gobierno de Costa Rica reafirma su compromiso con los derechos humanos y el refugio, como una institución internacional diseñada para proteger la vida ... «EFE, Iul 16»
7
Los abogados de Zapata pidieron refugio en Perú
Wálter Zuleta y William Sánchez presentaron una solicitud de refugio en Perú. Los dos abogados de Gabriela Zapata, exnovia de Evo Morales, siguen prófugos ... «eju.tv, Iul 16»
8
Activistas ven como "paso positivo" ampliación de programa refugio ...
... Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional de Migración (OIM) para proporcionar refugio temporal a algunos ... «Hoy Los Angeles, Iul 16»
9
Hermanos, tíos y abuelos podrán pedir refugio para niños ...
Estados Unidos anunció, este martes, que aceptará peticiones de refugio para niños del norte de Centroamérica emitidas por sus hermanos mayores, tíos y ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
10
Pokémon GO: refugio animal pidió a jugadores que pasearan a sus ...
Un grupo de jugadores de Pokémon GO demostró su calidad humana al atender un llamado realizado por un refugio animal ubicado en Indiana, Estados ... «La Prensa, Iul 16»

IMAGINILE REFUGIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refugio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/refugio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO