Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abrigada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABRIGADA

La palabra abrigada procede del participio de abrigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABRIGADA ÎN SPANIOLĂ

a · bri · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABRIGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABRIGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abrigada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adăpostit

Abrigada

Abrigada este o parohie portugheză a județului Alenquer, cu o suprafață de 39,23 km² și o suprafață de 3416 de locuitori. Densitatea populației: 87,1 locuințe / km². Abrigada es una freguesia portuguesa del concelho de Alenquer, con 39,23 km² de área y 3416 habitantes. Densidad de población: 87,1 hab/km².

Definiția abrigada în dicționarul Spaniolă

În dicționar, spaniolă înseamnă adăpost. En el diccionario castellano abrigada significa abrigado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «abrigada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABRIGADA


almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABRIGADA

abriboca
abribonada
abribonado
abribonar
abribonarse
abridera
abridero
abridor
abridora
abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abrigo
abril

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABRIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Sinonimele și antonimele abrigada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «abrigada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABRIGADA

Găsește traducerea abrigada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abrigada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrigada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

避风
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abrigada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sheltered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

защищенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abrigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশ্রিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à l´abri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terlindung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

geschützt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

保護されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숨겨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sheltered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có mái che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடைக்கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sheltered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuytu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

riparato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osłonięte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

захищений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

adăpostit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προστατευόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskutte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skyddad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjermet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abrigada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRIGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abrigada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abrigada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abrigada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABRIGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abrigada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abrigada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abrigada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABRIGADA»

A la vaca, hasta la cola le es abrigada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRIGADA»

Descoperă întrebuințarea abrigada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrigada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tierras del altiplano y economía campesina: Agricultura en ...
Ano Huta N8.200,200 8. Abrigada E 477,200 04. Quebrada Ichurasi N8,200,400 8. Abrigada E 478,000 05. Apacheta Pampa N8.201 ,800 5. Abrigada E 478,600 Molloko 06. Huecco Cucho N8, 229, 800 9. Abrigada a bien abrigada E 416,600  ...
Roland Bergman, John Stroud Kusner, 2000
2
Proyecto De Grua Portuaria. Calculo de la Estructura
La barra 7 sufre el viento en la primera parte hasta la unión con la barra 8, y a partir de aquí se encuentra abrigada por lo que tenemos efecto de pantalla. Veamos primero la parte que está abrigada: a A b = 2,29 Ae = 1 En la tabla II vemos ...
Diego Manuel Cabrera García, 2007
3
Estudios de geografía histórica e historia de la geografía: ...
Por lo que respecta a la superficie abrigada, las 37 hectáreas de 194L sin contar las 12 del puerto viejo, se habían convertido en 68.8 en 1969 y en 239 en 1978. considerando únicamente el antepuerto y las dársenas; además entre los dos ...
Francisco Quirós Linares, 2006
4
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
En lo mas S. y O. de la Isla de Guajú se halla la 'gran ensenada de Qutmper de buen fondeadero, y abrigada de; los vientos del i°. y 40. quadrante. El Ery principal de esta Isla '•e nombra Manono , es de buen aspecto y mejor índole.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1792
5
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 756 quiebra fraudulenta 4392 quilla 5723 rada 8438 rada abierta 7063, 8439 rada abrigada 8843 rada abrigada/protegida 8839 rada exterior 7147 rada insegura 10317 rada no abrigada 7063 rada peligrosa 10317 rada segura 8509 radio ...
‎2011
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABRIGADA (Ant.) V- sitio ABRIGADO. ABRIGADO, DA. p. p. Shel- tered. ABRIGAMIENTO. (Ant.) V. ABRIGO. ABRIGANO. QAnt.-) V. abrigada. ABRIGAÑO, s. m- Entre Pastores el lugar ó sitio defendido del ayre. A Jhelter for cattle. ABRIGÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Memoria que el Ministro de Estado en el Departamento de ...
Pero cuando no se trata de eso, sino de convertir la parte mas manza i mas abrigada de nuestro puerto, la que de nada necesita para su defenza, en terrenos que debe apropiarse un particular, que léjos de emprender una obra útil  ...
Chile. Ministerio de Hacienda, 1852
8
Mercurio peruano de historia, literatura y noticias
En lo mas S. y O. de la Isla de Guajá se halla 1* gran ensenada de Quimper de buen fondeadero , y abrigada de los vientos del i°. y 40. quadrante. El Ery principal de «ta Isla ae nombra Manono , es de buen aspecto y mejor índole. En lo mas ...
Jacinto Calero y Moreira, Sociedad Académica de Amantes de Lima, Biblioteca Nacional (Peru), 1792
9
La explotación de moluscos y otros recursos litorales en la ...
... Exposición (expuesta o abrigada) = Longitud (0,142) — Altura (0,06) + Anchura (0,0489) —5,328 Exposición (zona alta abrigada o estuario) = Longitud (0,444) — Altura (0,12) — Anchu— ra (0,233) — 7,273 Exposición (zona baja abrigada ...
F. Igor Gutiérrez Zugasti, 2009
10
Encuentros con hombres notables
En la noche, al hacer el equipaje, saca la ropa abrigada y cuanto necesita para protegerse del frío. Embala todo lo que queda y carga los sacos sobre los animales, poniendo al alcance de la mano la ropa abrigada. Pues bien, casi siempre ...
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRIGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrigada în contextul următoarelor știri.
1
El drama del frío: un indigente fue encontrado con hipotermia
A primera hora de la mañana, dos voluntarias, Cecilia Sánchez y Agustina Gallo, buscaron ropa abrigada del depósito de esa ONG y fueron al Iturraspe a ... «ElLitoral.com, Iun 16»
2
La gente corre a comprar ropa abrigada
La gente corre a comprar ropa abrigada por el frío. El pronóstico del clima indica que los vientos en dirección sur continuarán hasta el domingo. Hoy se registró ... «El Deber, Iun 16»
3
¿Cómo estar bien abrigada y no parecer oso polar? Acá te decimos
Me encantan los ponchos, creo que pueden ser la mezcla perfecta entre lo abrigado y lo fashion. Si bien en sus inicios fueron pensados para proteger del frío a ... «Nueva Mujer, Apr 16»
4
No done zapatos de tacos, ropa abrigada, libros ni adornos
Además, pidió que la gente deje de llevar zapatos de tacos, ropa abrigada, libros o adornos, que se observan en menor medida entre los bultos, pero que no ... «El Comercio, Apr 16»
5
Usar ropa abrigada en casa y bañarse en 7 minutos, consejos para …
Usar ropa abrigada en casa y bañarse en 7 minutos, consejos para evitar el tarifazo. La empresa distribuidora sostiene que al tener Mar del Plata tarifas ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, Apr 16»
6
Paula Echevarría: ¡Demasiado abrigada en su primer look de marzo …
Precisamente con un look perfecto para la lluvia nos ha deleitado hoy nuestra it girl Paula Echevarría, quizás un outfit excesivamente abrigado para el día de ... «melty.es, Mar 16»
7
Bajas temperaturas, enemigas de los que no tienen hogar
Acostada en el suelo y abrigada con una cobija vieja, esta señora utiliza su sombrero como recolector de dinero. San Pedro Sula, Honduras María Paola Reyes ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
8
abrigada pero 'arreglá'
Cuando empiezan a bajar los termómetros y las temperaturas nuestro mejor aliado es el abrigo. Una prenda imprescindible que utilizamos día a día para ir a ... «elEconomista.es, Ian 16»
9
Navidad: Abrigada ya la moda en las fiestas de fin de año
Si quieres salir a los múltiples compromisos de navidad, sin sentir frío, debes conocer las prendas que además de protegerte del frío te harán ver y sentir ... «Colombia.com, Dec 15»
10
Ocho trucos para ir más abrigada sin que se note
La moda de invierno te concede multitud de herramientas para que puedas abrigarte lo mejor posible. De hecho, podrás hacerlo sin que los demás noten esos ... «Excite España, Dec 15»

IMAGINILE ABRIGADA

abrigada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abrigada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abrigada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z