Înțelesul "desembalar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESEMBALAR

La palabra desembalar procede de des- y embalar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESEMBALAR ÎN SPANIOLĂ

de · sem · ba · lar

CE ÎNSEAMNĂ DESEMBALAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desembalar în dicționarul Spaniolă

Definiția de despachetare în dicționar este de a despacheta baloturile, de a îndepărta căptușeala sau capacul de mărfurile sau alte efecte.

En el diccionario castellano desembalar significa deshacer los fardos, quitar el forro o cubierta a las mercaderías o a otros efectos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESEMBALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desembalo

tú desembalas / desembalás

él desembala

nos. desembalamos

vos. desembaláis / desembalan

ellos desembalan

Pretérito imperfecto

yo desembalaba

tú desembalabas

él desembalaba

nos. desembalábamos

vos. desembalabais / desembalaban

ellos desembalaban

Pret. perfecto simple

yo desembalé

tú desembalaste

él desembaló

nos. desembalamos

vos. desembalasteis / desembalaron

ellos desembalaron

Futuro simple

yo desembalaré

tú desembalarás

él desembalará

nos. desembalaremos

vos. desembalaréis / desembalarán

ellos desembalarán

Condicional simple

yo desembalaría

tú desembalarías

él desembalaría

nos. desembalaríamos

vos. desembalaríais / desembalarían

ellos desembalarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desembalado

tú has desembalado

él ha desembalado

nos. hemos desembalado

vos. habéis desembalado

ellos han desembalado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desembalado

tú habías desembalado

él había desembalado

nos. habíamos desembalado

vos. habíais desembalado

ellos habían desembalado

Pretérito Anterior

yo hube desembalado

tú hubiste desembalado

él hubo desembalado

nos. hubimos desembalado

vos. hubisteis desembalado

ellos hubieron desembalado

Futuro perfecto

yo habré desembalado

tú habrás desembalado

él habrá desembalado

nos. habremos desembalado

vos. habréis desembalado

ellos habrán desembalado

Condicional Perfecto

yo habría desembalado

tú habrías desembalado

él habría desembalado

nos. habríamos desembalado

vos. habríais desembalado

ellos habrían desembalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desembale

tú desembales

él desembale

nos. desembalemos

vos. desembaléis / desembalen

ellos desembalen

Pretérito imperfecto

yo desembalara o desembalase

tú desembalaras o desembalases

él desembalara o desembalase

nos. desembaláramos o desembalásemos

vos. desembalarais o desembalaseis / desembalaran o desembalasen

ellos desembalaran o desembalasen

Futuro simple

yo desembalare

tú desembalares

él desembalare

nos. desembaláremos

vos. desembalareis / desembalaren

ellos desembalaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desembalado

tú hubiste desembalado

él hubo desembalado

nos. hubimos desembalado

vos. hubisteis desembalado

ellos hubieron desembalado

Futuro Perfecto

yo habré desembalado

tú habrás desembalado

él habrá desembalado

nos. habremos desembalado

vos. habréis desembalado

ellos habrán desembalado

Condicional perfecto

yo habría desembalado

tú habrías desembalado

él habría desembalado

nos. habríamos desembalado

vos. habríais desembalado

ellos habrían desembalado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desembala (tú) / desembalá (vos)
desembalad (vosotros) / desembalen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desembalar

Participio

desembalado

Gerundio

desembalando

SINONIMELE «DESEMBALAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desembalar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desembalar

abrir · desatar · desempaquetar · desliar

ANTONIMELE «DESEMBALAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desembalar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desembalar

embalar

TRADUCEREA DESEMBALAR

Găsește traducerea desembalar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desembalar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembalar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 解压
• Spaniolă: desembalar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: unpack
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खोलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فضا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: распаковывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desempacotar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোড়ক খোলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déballer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membongkar
• Traducător din Spaniolă - Germană: auspacken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アンパック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 풀다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbongkar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mở kiện hàng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கட்டைப் பிரி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अनपॅक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: açmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disfare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozpakować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розпаковувати
• Traducător din Spaniolă - Română: despacheta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανοίγω τις αποσκευές
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Pak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: packa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Pakk ut

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBALAR»

Descoperă întrebuințarea desembalar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembalar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

¿Y qué es la historia?: Reflexiones epistemológicas para ...

De ahí la necesidad de conocer su estructura interna; si bien hay que tener muy presente que el intento de realizar este ejercicio de "desembalar" es mucho más complejo — también debe ser mucho más prudente — en este caso que en el ...

Saturnino Sánchez Prieto, 1995

El aprendiz de brujo: manual de ejercicios prácticos de ...

Desembalar la estrategia de decisión 3. Evocar una estrategia de no-decisión ( Elija una situación donde «A» pretendió tomar una decisión pero no llegó a culminar su propósito). 4. Desembalar la estrategia de no-decisión 5. Examinar las ...

Alexa Mohl, 1998

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Deseiximént, m. desempenyo. Deseixirse, r. desempenyar be una obligado — desempeñar 1 1 desempallegar , se. Desembalar , a. fér pérdrer lo fasiicdel menjar— desempalagar. Desembalar , a. desfér las balas de géneros — desembalar.

‎1861

Oxford Essential Spanish Dictionary

descendencia. F. desembalar. 70. d. desembarcar F deshabitado 71 d. descenFdencia fdescent; (personas) ... (rechazar) reject. do m waste desembalar vt unpack desembarcar vt unload. 3 vidisVembark desembocaFdura f (de r ́ıo) mouth;

Christine Lea, 2010

Diccionario Catalan-Castellano

Desembalar. a. desempalagar, desensebar. Desembalar. a. desembalar, desenfardar. Desembalatge. m. desembalage. Desembarc. m. desembarco, desembarque. Desembarcadero y Desembarcador. m. desembarcadero. Desembarcar. a.

Magín Ferrer, 1839

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DESEMBAFAT, DA. p. p. Desempalagado. Fastidio levatus. DESEMBALAR, v. a. Desfer las balas y tráu- rerne las mercaderías. Desembalar, desenfardar. Sarcinas solvere, dissolvere. DE8EMBALAT, DA. p. p. Desembalado, desenfardado.

Pere Labernia, 1864

Diccionario italiano-galego

DESEMBALAR, rt. Desembalar, quitar el embalaje o EMBALAXE a lo que venía con él. DESEMBALAXE, sf. Desembalaje, acción de DESEMBALAR. DESEMBALTRAR, rí. Desatascar las piedras del molino. DESEMBARAZADAMENTE, adv.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:

desembalar <la> vlt unpack desembarazar <lf) vli clear; desem- barazarse vlr. ~ de get rid of desembarazo m ease desembarcadero m mar landing stage desembarcar <lg> I vli disembark II vlt personas land; mercancias unload desembarco ...

Langenscheidt, 2003

Léxico comercial internacional

desde desechar, rechazar desecho (m), desperdicio (m) 1 — de fabricación 2 un porcentaje de — desembalar, desempaquetar desembarcar, descargar desembarque (m) desembolsar 1 capital integramente a — 2 la suma desembolsada ...

Jaime Vicens Carrio, 1968

El Tiempo y la Sombra

... pues no lo podía desembalar en aquel lugar. Cuando llegué a mi casa de Roma, ardía en desesperanza por desembalar el equipaje y ver de nuevo el libro, pero no estaba. Repasé y volví a repasar todo el 89.

Antonio J. del Puig

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMBALAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desembalar în contextul următoarelor știri.

Olaizola II aspira a cerrar las dudas de su hombro izquierdo

El duelo iruindarra puede cerrar de una vez las incertidumbres del puntillero de Goizueta, lanzado a desembalar su final de la primera feria del verano manista ... «Noticias de Álava, Iul 16»

"SACRED" de Ai Weiwei llega a España

A las 08.00 hora local (06.00 GMT) llegó al casco antiguo el primero de los camiones del convoy que descargó e instaló el material necesario para desembalar ... «El Universal, Iul 16»

CERVANTES CENTENARIO La obra de Ai Weiwei ya está en Cuenca

A las 8 de la mañana ha subido al Casco Antiguo el primero de los camiones del convoy que ha descargado e instalado el material necesario para desembalar ... «EFE, Iul 16»

Las verduras de La Paca

Lo primero que hace al llegar al Mercado Centrales desembalar el género, previamente seleccionado en la Tira de Contar, ese hormiguero hortofrutícola donde ... «valenciaplaza.com, Mai 16»

Una manta y un iPhone 6 por 2.399 euros

No aceptó la entrega pese a la insistencia del mensajero que, según la denunciante, «pretendía desembalar el producto para que después no se pudiera ... «Menorca - Es diari, Mai 16»

10 videojuegos muy esperados que resultaron decepcionantes

Una de las mejores sensaciones como jugador es llegar a casa de nuestra tienda de videojuegos favorita, desembalar el título que tanto tiempo llevábamos ... «Alfa Beta Juega, Mai 16»

ARTE > DIEGO RIVERA, JOSE CLEMENTE OROZCO Y DAVID ...

La exposición pendiente llegó a Recoleta, al Museo Nacional de Bellas Artes y una docena de personas se encuentran para desembalar las obras de sus cajas ... «Página 12, Mai 16»

Leopoldo Estol

La exposición pendiente llegó a Recoleta, al Museo Nacional de Bellas Artes y una docena de personas se encuentran para desembalar las obras de sus cajas ... «Página 12, Mai 16»

Detenido en Foz otro miembro del clan portugués vinculado a 24 ...

La mayor parte estaba aún sin desembalar y coincidían con los que habían sido sustraídos el mes de enero anterior en una vivienda de Fazouro. Durante la ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

Cinco meses con dolores a expensas de una resonancia

«Tengo que estar de pie para atender a la gente o para cobrar, desembalar mercancía, subir y bajar escaleras... me cuesta levantarme cada mañana hasta que ... «La Voz de Galicia, Feb 16»