Descarcă aplicația
educalingo
acedía

Înțelesul "acedía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACEDÍA

La palabra acedía procede del latín acidĭa, la cual a su vez procede del griego ἀκηδία 'negligencia'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACEDÍA ÎN SPANIOLĂ

a · ce ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACEDÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACEDÍA ÎN SPANIOLĂ?

Dicologlossa cuneata

Acedia sau lenguadillo este o specie de pește Pleuronectiform din familia Soleidae. Ea atinge o dimensiune maximă de 30 cm și trăiește în fundul nisipului și nămolului în care dezvoltă alimente carnivore. Nu trebuie confundat cu unicul, cu care are o anumită asemănare sau cu o acedie ocelată care are șase pete caracteristice întunecate.

Definiția acedía în dicționarul Spaniolă

Definiția acedia în dicționarul spaniol este lenea, lenea. Un alt sens al arsurilor la stomac în dicționar este și tristețea, durerea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACEDÍA

abadía · alcaidía · alcaldía · almadía · antedía · archicofradía · baldía · cobardía · cofradía · día · estadía · gallardía · judía · mediodía · melodía · osadía · picardía · rebeldía · sandía · tardía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACEDÍA

acechona · acecido · acecinar · aceda · acedamente · acedar · acedera · acederaque · acederilla · acederón · acedia · acedo · acedura · acéfala · acefalía · acefalismo · acéfalo · aceifa · aceitada · aceitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACEDÍA

alcandía · alfadía · armadía · bastardía · bigardía · cadaldía · colladía · confradía · haploidía · hombradía · jurdía · labradía · nombradía · pasadía · pavordía · regadía · secadía · sobrestadía · todía · zandía

Sinonimele și antonimele acedía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ACEDÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acedía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACEDÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acedía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acedía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACEDÍA

Găsește traducerea acedía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acedía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acedía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

胃灼热
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

acedía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heartburn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाराज़गी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حرقة في المعدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

изжога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

azia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অম্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

brûlures d´estomac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pedih ulu hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sodbrennen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

胸焼け
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가슴 앓이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

heartburn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ợ nóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெஞ்செரிச்சல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

छातीत जळजळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mide ekşimesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bruciore di stomaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

печія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

arsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sooibrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

halsbränna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

halsbrann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acedía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACEDÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acedía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acedía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acedía

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACEDÍA»

Acedía por lenguado, a muchos ha engañado.
Desde que vi a tu tía, muero de acedía; desde que no la veo, muero de deseo.
No hay día sin acedía.
Cada año trae su daño, y cada día su acedía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACEDÍA»

Descoperă întrebuințarea acedía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acedía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
No obstante, por ser también de estos la acedía y ser psetta la más mínima, solo esa conserva en España los vestigios de la voz psetta de Plinio, que la tomó de los griegos. (S 2119) Acuérdome que en los mares septentrionales de Galicia oí  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACEDÍA, s. f. La calidad de acedo que tiene alguna cosa. Aci- dity ; the picant , orfourifh qua- lity -which any thing has ; atid- nefs. Acedía. Indisposición del estómago. A fqueamifh indifpojition of the Jlomach. acedía. ( Met. ) Desabrimiento ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
3
TRATADOS
Muchas veces nos entristecemos y padecemos algun asco á los preceptos , exhortaciones , consejos, oraciones y otras virtudes , y esta tristeza es la que se llama acedía ó pereza. Nace esta acedía del demasiado apego á las cosas ...
4
Vanitas: Retórica visual de la mirada
30], se encuentra en las alegorías de la pereza o acedía, pues el modelo más adecuado para ilustrar el abandono de la obligación de trabajar y orar era representándolos dormidos30. La teología moral medieval relacionó la melancolía con ...
Luis Vives-Ferrandiz Sánchez, 2012
5
Tratados Físicos, Médicos Y Morales, Vida Natural Y ...
Muchas veces nos entristecemos y padecemos algun asco á los preceptos , exhortaciones , consejos, oraciones y otras virtudes , y esta tristeza es la que se llama acedía ó pereza. Nace esta acedía del demasiado apego á las cosas ...
Diego de Torres Villarroel, 1794
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Esp. lib.5. cap. 14. A muchos de fus vastallos volvió las haciendas y honras , de que su Padre los deípojára, cuya acedía sobrepujaba él con su benignidád. Hortens. Quar. fol. 82. Templa estas Médias que tocan en entendimiento. [Acedía .
7
Las virtudes y la fe
EL DESEO Y SU MEDIDA: LA CONSTELACIÓN TEMPLANZA Hemos iniciado nuestra meditación sobre las virtudes partiendo de la consideración de un defecto; además, de un defecto bastante poco considerado, como la acedía. Extraño a ...
Giuseppe Angelini, 2004
8
La depresión: ¿Cuál es su situación actual en el mundo? ...
La acedía se opone al gozo. Consiste en entristecerse por el bien divino del que se goza por la caridad. Casiano dice que la acedía se da frecuentemente en los que viven solos y que es el enemigo más contagioso y frecuente de los que ...
Consejo Pontificio Para La Pastoral De Salud, 2004
9
Bases psicosociales del alcoholismo
Efectivamente, la ausencia de esperanza y el sentimiento de soledad, como núcleo básico prealcoholómano, suelen estar circundados por un halo de aburrimiento , indiferencia, hastío y acedía. El elemento primario de la desesperanza ...
Francisco Alonso-Fernández, Valentín Matilla, Valentín Matilla Gómez, 1979
10
El Gran Libro De Las Curas Milagrosas: Los Asombrosos ...
Algunos problemas comunes del aparato digestivo incluyen: • Acedía: Conocida médicamente como reflujo esofágico, la acedía es una sensación de ardor ocasionada por la vuelta hacia el esófago de ácidos del estómago. Dos causas ...
Corinne T. Netzer, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACEDÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acedía în contextul următoarelor știri.
1
Anne-Sophie Castro
... el aura de la casa de lujo Hermés por haberse involucrado en la sociedad relojera “La Montre Hermès”, acedía al puesto de presidente del Comité Colbert. «FashionUnited España, Iun 16»
2
Las VIII Jornadas de Acuicultura en el Litoral Suratlántico reúnen …
... en el desarrollo de una tecnología eficiente para el cultivo integral de dos especies de peces planos de gran importancia comercial, el parracho y la acedía, ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Las VIII Jornadas de Acuicultura en el Litoral Suratlántico reunirán …
... en el desarrollo de una tecnología eficiente para el cultivo integral de dos especies de peces planos de gran importancia comercial, el parracho y la acedía, ... «Huelva24, Iun 16»
4
La lonja de Isla supera las 10.500 toneladas de pescado subastado …
... y almeja), así como pequeñas embarcaciones artesanales que usan redes para capturar langostino, acedía y lenguado, y alcatraces para pescar pulpo. «20minutos.es, Mai 16»
5
La lonja de Isla Cristina es el mercado de productos pesqueros con …
... y almeja), así como pequeñas embarcaciones artesanales que usan redes para capturar langostino, acedía y lenguado, y alcatraces para pescar pulpo. «Huelva24, Mai 16»
6
Reclama que salud pública no le entrega medicamentos
... una pensión de discapacidad, no le renuevan el certificado de discapacidad, por lo que no puede acceder a determinados beneficios a los que antes acedía, ... «RADIO FÉNIX 95.1, Mai 16»
7
Acedía en jugo de caldeirada cítrica y algas ligeramente …
Hoy os traemos una receta de pescado a la sección de Recetas de los Chefs, el producto principal es la acedía, también conocida como platija o lenguadillo. «Gastronomía & Cía, Apr 16»
8
Casares organiza la I Carrera de Montaña Villa de Casares
El recorrido pasa por los lugares más espectaculares de Casares, ofreciendo vistas de sus diferentes sierras y parajes (Sierra Bermeja, la Acedía, Monte del ... «Estepona Press, Feb 16»
9
Durante misa en el Venustiano, Papa Francisco recuerda a Tata …
... vejados y vagabundos por los mercados, recogiendo las arrebañaduras tiradas por los suelos, lejos de llevarlo a la tentación y de la acedía de la resignación ... «Mi Morelia.com, Feb 16»
10
Homilía completa del Papa Francisco en Morelia
... y vagabundos por los mercados, recogiendo las arrebañaduras tiradas por los suelos», lejos de llevarlo a la tentación y de la acedía de la resignación, movió ... «Rome Reports, Feb 16»

IMAGINILE ACEDÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acedía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acedia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO