Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "importuna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTUNA

La palabra importuna procede del latín importūnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPORTUNA ÎN SPANIOLĂ

im · por · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «importuna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția importuna în dicționarul Spaniolă

Definiția importune în dicționarul spaniol este inoportună. Un alt sens al importunii în dicționar este, de asemenea, enervant, enervant. La definición de importuna en el diccionario castellano es inoportuno. Otro significado de importuna en el diccionario es también molesto, enfadoso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «importuna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNA


abetuna
a·be·tu·na
aceituna
a·cei·tu·na
atuna
tu·na
cabrituna
ca·bri·tu·na
chotuna
cho·tu·na
fortuna
for·tu·na
gatuna
ga·tu·na
infortuna
in·for·tu·na
inoportuna
i·no·por·tu·na
montuna
mon·tu·na
oportuna
o·por·tu·na
pilatuna
pi·la·tu·na
tontuna
ton·tu·na
tuna
tu·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNA

impopularidad
importable
importación
importador
importadora
importancia
importante
importantemente
importar
importe
importunación
importunadamente
importunamente
importunar
importunidad
importuno
imposibilidad
imposibilitada
imposibilitado
imposibilitar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNA

alguna
batasuna
bruna
buna
comuna
cuna
duna
euskalduna
fauna
hambruna
laguna
luna
ninguna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
una
vacuna

Sinonimele și antonimele importuna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «importuna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPORTUNA

Găsește traducerea importuna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile importuna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importuna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

坚持的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

importuna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Importunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

назойливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inoportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাছোড়বান্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

importun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg mengganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

aufdringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しつこいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

importunate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निकडीची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sırnaşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

importuno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

natrętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

настирливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φορτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opdringerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

importunate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

påtrengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importuna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «importuna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importuna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importuna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPORTUNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «importuna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «importuna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre importuna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNA»

Descoperă întrebuințarea importuna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importuna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dios cada día. T. 5 : Semanas XXII-XXXIV del Tiempo Ordinario
Sábado. de. la. trigésima. segunda. semana. LA. VIUDA. IMPORTUNA. 3 Juan 5- 8. Estos breves versículos se limitan a constatar el celo que Gayo ha demostrado con los misioneros itinerantes. De hecho, el resto de la carta atestigua una ...
M. Pinckers Bastin, 1990
2
Historia de la sociedad doméstica..., 2
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna ; ella le importunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
J. Gaume, 1855
3
Historia de la sociedad doméstica en todos los pueblos ...
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna; ella leimportunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
J. Gaume, 1855
4
La Religión y la Libertad consideradas en sus mutuas relaciones
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna; ella le importunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
M.L.T. BAUTAIN, 1855
5
Primera parte de discursos para todos los Euangelios de la ...
Qjc importuna mosca sue Dalila para Sanson con tan tas preguntas dcspues de fus ha- Iagos y charicias, hasta que con la misma importunidad vinoa vencerle y a poncrleenma nosdefusmayoresenemigos, Qjie mosca tan importuna anduuo  ...
Basilio Ponce de Leon, 1608
6
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
En tiempo que pide lolo llantos par lasrculpas (dize esta Fè,esta prudencia.y esta deuo- cion ) tratos que cauicn rilas 2 Que cola tan importuna ! Muftca in luctu importuna narratio. En tiempo que le vc yaconcr àzia Granada tan pôr la posta el  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1687
7
Policia Astral / Astral Police
Capítulo. 17. Una. Llamada. Importuna. uizás la noche, después de todo, tuvo piedad con ella y se retiró antes de tiempo. Las primeras luces del alba trajeron a su casa el calor de la mañana y por fin un cansado sopor venció a Pilar, que se  ...
Jose Raimundo Grana, 2009
8
Segunda parte de homilias varias
... fino defeo de librarle íalele la Cananea al encuen- de fus importunos ruegos :. tro , atormentada con la en.- Dijcipuli rogabant pro Cba- termedad de fu hija; y defeo- nsn*a( Efcribio elDotor mar fe de alcanzarla {alud , que la ximo) importuna  ...
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652
9
Sermones de Quaresma: desde la Septuagesima hasta la mañana ...
oco,que tal es qualquiera loberuio y ambicioso enten* diraiento : y començar por el donde y quando me pare- Eccl.ii. ce bien para aqui el dichofamoso delsabio: mufica tnitt* tfaimportufiA »*rr/*ff0fvnaplatica,larga,pesada, importuna suera de ...
Juan de Luna ((O.P.)), 1609
10
Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...
Iglesia por Canonigos , y Clerigos seculares. En efecto , que supuesto lo dicho, ¡ es noticia tan rara como interesante! Sin embargo de ser esta noticia que acabamos, de notar tan pesadamente importuna , tiene elP. C. la satisfaccion en su n.
Agustin Sala ((O.S.A.)), José Padrós y Riera, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importuna în contextul următoarelor știri.
1
Virgo – Miércoles 31 de agosto: Un imprudente te importuna, ignóralo
Por el Profesor Zellagro: Aparta de ti los pensamientos negativos porque si te pones a pensar que te quieren o no te quieren, a dudar del amor de tu pareja, ... «Univision, Aug 16»
2
San Cataldo, lui la importuna, lei gli spacca la testa
polizia-auto-120423204121_big Lite tra un uomo, di 30 anni, di San Cataldo, e una donna, di 35 anni, originaria di Caltanissetta, ieri sera in via Monaco, nel ... «Canicatti Web Notizie, Aug 16»
3
La pleamar no importuna el baño a los centenares de coruñeses ...
La pleamar no importunó ayer el baño de los centenares de coruñeses que acudieron a disfrutar del domingo en las diversas playas de la ciudad. redacción a ... «El Ideal Gallego, Aug 16»
4
Latina, importuna bambina su pista ciclabile: scappa prima che ...
Avrebbe importunato una bambina di otto anni che pattinava sulla pista ciclabile di via del Lido, a Latina, per poi darsi alla fuga davanti alle resistenze di lei. «Il Caffè.tv, Aug 16»
5
La Copa Cervantes importuna al "Socu"
Se trata de una competición oficial (organizada por la FFCM) pero nada más lejos de la realidad para el conjunto socuellamino, al que como al resto, han ... «Lanza Digital, Aug 16»
6
Importuna e reca fastidio a dei passanti ad Ascoli Piceno
La persona, un pò alticcia probabilmente per l'abuso di alcool, è stata rintracciata poco dopo. E' stata riportata alla calma e alla sobrietà. Nessun provvedimento ... «Piceno Oggi, Aug 16»
7
Importuna romena, arriva il fidanzato e lo picchia è accaduto a Terni
Importuna romena, arriva il fidanzato e lo picchia è accaduto a Terni denuncia per un rumeno per lesioni ed un ternano per simulazione di reato, calunnia e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 16»
8
Roma, importuna ragazza e aggredisce operaio Atac che cerca di ...
Roma, importuna ragazza e aggredisce operaio Atac che cerca di difenderla: arrestato Ha importunato una ragazza senza fissa dimora alla stazione metro ... «La Repubblica, Iul 16»
9
Barletta, importuna la ex e finisce in manette per stalking
I Carabinieri della Compagnia di Barletta hanno arretato in flagranza di reato, e con l'accusa di stalking, un pregiudicato 56enne del luogo sorpreso, la scorsa ... «Puglia In, Iul 16»
10
Bimbo importuna e sputa in faccia ai passeggeri: Ryanair mette al ...
Drastico provvedimento della Ryanair nei confronti di un passeggera britannica e di suo figlio, che si è reso protagonista di eccessive intemperanze nel corso di ... «L'Unione Sarda, Iul 16»

IMAGINILE IMPORTUNA

importuna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importuna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/importuna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z