CE ÎNSEAMNĂ ADUSTO ÎN SPANIOLĂ?
Definiția adusto în dicționarul Spaniolă
Prima definiție de plictisitor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este arsă, prăjită, aprinsă. Un alt înțeles al dour în dicționar este netratabil, scârbit, moody. Adustus este, de asemenea, uscat, sever, inestetic. Peisaj grosolan. Proză proastă.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUSTO»
Descoperă întrebuințarea
adusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
adusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Y también como el partida, la letra O en este verso es el fiel de una balanza que
igualmente contrapesa, en orden al conocimiento el epíteto de adusto y el de
partido, e igualmente la distingue de otras; pues mírenme si por la barba adusta
...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio,
1986
2
Literatura española: De los orígenes hasta 1700
... cayado.8 Negro el cabello, imitador undoso de las oscuras aguas del Leteo, al
viento que lo peina proceloso, vuela sin orden, pende sin aseo; un torrente es su
barba impetüoso, que (adusto hijo de este Pirineo) su pecho inunda, o tarde, ...
David William Foster,
1995
3
Los Comerciantes de Lisboa y Cadiz ó sea Silvestre y Pascual ...
Núm. I04. LOS COMERCIANTES DE LISBOA Y CADIZ, Ó SEA SILVESTRE Y
PASCUAL, EL UNO ADUSTO, Y EL OTRO JO FUL. COMEDIA EN PROSA EN
TRES ACTOS. valencia: imprenta de giméno, • FRENTE AL MJOUELETE. 1822.
4
Analisis de la influencia de Antonio de Guevara en la obra ...
traductor francés ofrece del villano, a diferencia de la de Herberay, se traduce el
adjetivo “adusto” de una forma literal.35 North parece tomar esta traducción
porque incorpora “adusto” como “burnt”, es decir, con el significado exacto en la
...
5
Notas para una edición comentada de Góngora
Del perezoso Volga al Indo adusto. «Volga es un río de la Salmacia de Europa...
dícele perezoso porque se hiela como suelen los otros ríos del Septentrión» (
Ribas, 131). «Del perezoso Belga al Indo adusto. Como el cual no vio Febo otro
...
Jorge Guillén, Antonio Piedra, Juan Bravo,
2002
6
Historia de la educación en España: Textos y documentos. ...
Un constante ceño adusto no es símbolo de ninguna suficiencia mental, antes
bien, huele a pedantería y a debilidad oculta. El fuerte es simpático y
comunicativo porque tiene conciencia de su fortaleza. Un maestro simpático a
sus niños ...
Alejandro Mayordomo Pérez,
1990
7
Homeopatía. La Práctica de la Teoría
Dr. Eduardo N. Imventarza Editorial Kier. • Evita la compañía. Odia a las
personas que lo han ofendido; Adusto. Naturalezas rencorosas y vengativas. •
Enojado, irritable, pendenciero, malhumorado. Tiende a estar enojado y abrupto;
no tolera ...
Dr. Eduardo N. Imventarza, Editorial Kier,
2004
8
Defensa y respuesta iusta y verdadera de la medicina ...
Med.cap.77.fol.j4z,) poderosa en fermentar la sangre, Si tiene la sal lixivial.y
fulphuc lera también mas poderosa para adusto, que causará aplicada, y hatería
hervir , y «rías poderosa puesta en acto? Como sal reverve- pata que exale las ...
Justo Delgado de Vera, Sebastián de Armendáriz ((Madrid)),
1687
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADUSTO , TA. adj. Lo que est í tostado ó requemado. Adtjl, that zohich is
Jcorched , or burnt up. adusto. (Poet.) Aplícase í la región 6 pais muy expuesto al
ardor del sol. Ad Jled , applied to the región , or country muck rxpofed to the
ardour of ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
10
II Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción: 12-16 ...
La primera de las dos posibilidades de cambios textuales permitirá reconocer
con facilidad el texto goldoniano empleado en las dos versiones al castellano: El
no de las niñas y El hombre adusto y benéfico. Esta primera posibilidad, la ...
Margit Raders, Juan Conesa, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores,
1990
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADUSTO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
adusto în contextul următoarelor știri.
Pablo Iglesias, de la coleta a la corbata
Se ha quitado aquel rictus adusto y asperón de sus iniciosY se ha quitado aquel rictus adusto y asperón de sus inicios, aquel aire de revolucionario indignado ... «20minutos.es, Iun 16»
La carta del Papa a Macri pide "avanzar en la reconciliación y la …
... entre Macri y el sumo pontífice, luego de la asunción presidencial, duró apenas 22 minutos durante los cuales pudo verse a Francisco con rostro adusto. «BigBang, Mai 16»
Rodríguez Larreta presentó “Arte en Barrios”
Larreta, sonriente; Tagliaferri melancólica y Lopérfido con ceño adusto posan para la foto. El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, presentó ... «Noticias Urbanas, Mai 16»
Un amigo del Papa justificó la seriedad de Francisco cuando se …
Gesto adusto. El pasado 27 de febrero, Macri se reunió con el papa Francisco en el Vaticano. (Archivo). DyN. Compartir. 0 · 0. El legislador porteño por Bien ... «Los Andes, Mai 16»
LOS SEX PISTOLS SALVAN EL VIEJO Y ADUSTO POP INGLES
Lo considerado un día “indeseable” va a servir ahora para conservar una de las casas del legendario “Tin Pan Alley” londinense gracias a una serie de ... «Plásticos y Decibelios, Mar 16»
El terrorista seductor
El perfil de muchos de sus colegas es el del joven airado, avieso, adusto. Adeslam rompe el molde. Es su reverso. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, Mar 16»
Carrió, picante: "Voy a exigir que se muestren los contratos entre …
Miércoles 9 de Marzo de 2016 | 08:43 Play GESTO ADUSTO. Carrió marcó sus diferencias con el Gobierno de Macri. Elisa Carrió dijo que va a ayudar "de la ... «TN.com.ar, Mar 16»
Francisco y Macri: medios extranjeros destacaron que fue breve y …
... destacaron que fue breve y distante. La reunión de 22 minutos estuvo marcada por la relación fría y el gesto adusto del Papa, sostienen medios extranjeros. «El Destape, Feb 16»
El antikirchnerismo, furioso con el papa por el trato hacia Macri
El escaso tiempo del encuentro (22 minutos) más el gesto adusto de Bergoglio, que suele sonreir habitualmente en actos públicos, expusieron la lejanía entre ... «El Destape, Feb 16»
Moyano usó una frase de Menem para criticar a Macri: "Si iba a …
Martes 23 de Febrero de 2016 | 09:47 GESTO ADUSTO. Un Moyano serio escucha a Macri en un acto en el que se distinguieron recolectores. "Cuando hicieron ... «TN.com.ar, Feb 16»