Descarcă aplicația
educalingo
áspero

Înțelesul "áspero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁSPERO

La palabra áspero procede del latín asper, -ĕra, -ĕrum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁSPERO ÎN SPANIOLĂ

ás · pe · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁSPERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁSPERO ÎN SPANIOLĂ?

dur

Rough, denumit și El Áspero, este un complex arheologic situat în apropierea gurii raului Supe, la sud de Supe Puerto, pe coasta centrală a Peru. Apare în perioada târzie arhaică, între 3000 și 1800 î.Hr. Și este legat de vechiul oraș Caral, situat în partea centrală a aceleiași văi din Supe, despre care se presupune că era centrul său de pescuit.

Definiția áspero în dicționarul Spaniolă

Definiția aspro în dicționar este dură.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁSPERO

diáspero · héspero · impróspero · junípero · lépero · míspero · niéspero · níspero · próspero · súpero · véspero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁSPERO

áspera · ásperamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁSPERO

apero · avispero · campero · capero · cepero · chapero · chispero · copero · desespero · empero · pampero · papero · pero · popero · rapero · recupero · ropero · tempero · trapero · tripero

Sinonimele și antonimele áspero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁSPERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «áspero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÁSPERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «áspero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «áspero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁSPERO

Găsește traducerea áspero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile áspero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «áspero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

rau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a áspero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁSPERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale áspero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «áspero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre áspero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÁSPERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul áspero.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁSPERO»

Descoperă întrebuințarea áspero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu áspero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El espíritu áspero
Con El espíritu áspero, Gonzalo Hidalgo Bayal nos entrega ahora su novela más ambiciosa, un verdadero festín literario, donde se alternan episodios joviales con consideraciones literarias o funden ejercicios de estilo con vidas y ...
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2009
2
Espíritu áspero: poesía reunida (1965-2007)
Antología del poeta español Agustín Delgado (1941, Rioseco de Tapia, León), su trayectoria se ha caracterizado por la disidencia y la radicalidad al margen de escuelas.
Agustín Delgado, 2010
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ASPRB, P:IA. adj. Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar.
Juan José Amengual, 1858
4
Suave y Liso, Áspero y Rugoso: Un Libro Sobre el Tacto
Discusses the sense of touch and how it affects the body.
Dana Meachen Rau, 2008
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ASPERIT. m. ant. esperit. || pl. esperits vitals. A8PERITAT. f. ant. aspresa. ÁSPERO, A. adj. aspre. ASPERSIÓ. f. La acció de aspergir. Aspersión, rociadura. Aspergo, ginis, effusio, nis. || aut. Derra- mamenl de sanch. Efusión ó derramamiento.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Barrientos citando à Api-i cío , dice se llamó Sabanum el paño de lien-» zo áspero , de que se usaba para limpiar los; vasos en la cocina; pero Covarr. fe inclina à que venga del Griego Sabanin , que vale paño átpero. Lat. Syndon , onis.
Real Academia Española, 1739
7
Actas: Comunicaciones
3. Frag. de borde ligeramente exvasado. Dimensiones: longitud 55 mm., anchura 32 mm., grosor 9 mm. Pasta gris-azulada. Tacto áspero. Desgrasantes medianos y gruesos cuarcíticos. Cocción oxidante. Moldeado a torno. Diámetro 22 cm.
‎1989
8
Parte práctica de botánica
Corimbio áspero. Corimbio con el tallo áspero. Corimbio Africano. Corimbio con las hojas en la raiz larguísimas y en forma de lira. Planta con hoja de Bu- pleuro ; semilla con vilano, como la Valeriana umbela- da j y con tallito áspero. Cast.
Carl von Linné, 1787
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Grossularia frufíu máximo , hispido, margaritaruw, fere colore. Raí. hist. 1484. Grosíularia ( hirsuta ) ramis aculeatis , baccis hirsu- tií. Mili. diét. n. 2. Ribes de ramas con aguijones ; pestañas de los peciolos pelosas; y bayas con pelo áspero.
Carl von Linné, 1785
10
Práctica de botánica
ESFXCIBS. Mons. i. CAMPHOROSMA /o-# Camphorosma de hoja» peiia./z/x hirsutis linearibu s .s con pelo áspero y lineares. ta" Amcen. Acad. i. p. 392. Mat. X Med. p. j 8. ï Selago caule procumben-\ Selago con el tallo tendi- te ,/oliis spar sis.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁSPERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul áspero în contextul următoarelor știri.
1
Áspero Foro de intendentes de Cambiemos: los radicales están que ...
Se espera que sea un encuentro áspero, ya que tal como se viene informando, los radicales no están del todos conformes. Y esa disconformidad se hace ... «La Tecla, Iun 16»
2
Congreso México aprueba nuevas leyes anticorrupción en medio ...
Congreso México aprueba nuevas leyes anticorrupción en medio de áspero debate sobre patrimonio. El Sistema reformó el Código Penal Federal para ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»
3
Se puso áspero en Seattle: el árbitro repartió tarjetas
Se puso áspero en Seattle: el árbitro repartió tarjetas. Una imprudencia de Valencia le valió la segunda amarilla y en la misma jugada el estadounidense Jones ... «Diario Uno, Iun 16»
4
Costa Rica y Paraguay empatan sin goles en un áspero partido
Costa Rica y Paraguay empataron hoy 0-0 en el debut de ambos en el Grupo A de la Copa América Centenario, después de un áspero partido en el que la ... «La Hora, Iun 16»
5
Áspero debate en el Senado generaron anuncios tributarios
Pese a que aún no ingresó formalmente al Parlamento el proyecto de Rendición de Cuentas, el Senado se enfrascó ayer en un áspero debate sobre el ... «republica.com.uy, Mai 16»
6
Áspero asombra al mundo con sus hallazgos arqueológicos y ...
Lima, may. 5. Este año en el complejo arqueológico de Áspero, la ciudad pesquera de la civilización Caral, ubicado en el distrito de Supe Puerto, provincia de ... «Andina, Mai 16»
7
Puerto Supe: ciudad pesquera de Áspero celebra su undécimo ...
La puesta en valor de Áspero ha permitido que los pobladores de Puerto Supe desarrollen su memoria colectiva y reflexionen sobre su pasado histórico, ... «LaRepública.pe, Apr 16»
8
Abigeato causa estragos y un áspero debate: el campo fértil del delito
Cada tres horas roban una oveja en Uruguay. Esto desalienta a los productores, justo cuando el país intenta ampliar el negocio con EE.UU., y representa un ... «Diario El País, Apr 16»
9
Selección Peruana: André Carrillo tuvo áspero encuentro con ...
André Carrillo tuvo áspero encuentro con DT de Sporting Lisboa André Carrillo espera con ansias su regreso a las canchas cuando comience su contrato con ... «Perú.com, Apr 16»
10
Áspero, la ciudad pesquera más antigua de América
Viaje al pasado y conozca el sitio arqueológico de Áspero, en Puerto Supe (Barranca, Lima), que este fin de semana celebrará el undécimo aniversario de su ... «LaRepública.pe, Apr 16»

IMAGINILE ÁSPERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Áspero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aspero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO