Descarcă aplicația
educalingo
riguroso

Înțelesul "riguroso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIGUROSO

La palabra riguroso procede de rigoroso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RIGUROSO ÎN SPANIOLĂ

ri · gu · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGUROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGUROSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția riguroso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a riguroasă în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este aspru și acru. Un alt înțeles al dicționarului este foarte sever, crud. Rigor este de asemenea îngust, auster, rigid.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGUROSO

amoroso · anchuroso · asombroso · calenturoso · caluroso · campuroso · culturoso · fulguroso · generoso · glamouroso · glamuroso · hiposulfuroso · peligroso · poderoso · presuroso · rancuroso · rencuroso · sabroso · sulfuroso · venturoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RIGUROSO

rigidez · rígido · rigil · rigodón · rigor · rígor mortis · rigorismo · rigorista · rigorosa · rigorosamente · rigoroso · rigua · rigüe · riguridad · rigurosa · rigurosamente · rigurosidad · rija · rijador · rijadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGUROSO

airoso · asqueroso · barroso · borroso · desastroso · doloroso · engorroso · ferroso · glamoroso · groso · horroroso · leproso · mentiroso · milagroso · numeroso · pedroso · temeroso · tenebroso · todopoderoso · vigoroso

Sinonimele și antonimele riguroso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RIGUROSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «riguroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIGUROSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «riguroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riguroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGUROSO

Găsește traducerea riguroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile riguroso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riguroso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

riguroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rigorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صارم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

строгий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rigoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rigoureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

rigoros
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엄밀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiêm ngặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

titiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rigoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rygorystyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

строгий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

riguros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυστηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

streng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rigorös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

streng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riguroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGUROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riguroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riguroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre riguroso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RIGUROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riguroso.
1
Cicerón
El derecho riguroso es una especie de injusticia.
2
François De La Rochefoucauld
Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.
3
Mateo Alemán
A quien las buenas obras no aprovechan y las tiernas palabras no mueven, las malas le domen con duro y riguroso castigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGUROSO»

Descoperă întrebuințarea riguroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riguroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Luto riguroso / A Dangerous Mourning
El aristocrático clan de los Moidore, una de las mejores familias de Londres, a cuya mansión de Queen Anne Street acuden los más encumbrados personajes, nunca se había visto en vuelto en el escándalo.
Anne Perry, 2011
2
Vértigos argumentales: una ética de la disputa
a) Se trata de un cálculo riguroso. b) Los planes fueron trazados con gran rigurosidad. c) Después del accidente, la policía hizo un informe riguroso. d) Ese poema es muy riguroso. e) Incluso en las ocasiones menos serias, Isabel habla de ...
Carlos Pereda, 1994
3
Maravillas Del Sistema Solar: Un Viaje de Expedicion ...
Based on the popular BBC2 series of the same name, Wonders of the Solar System takes readers on a journey of discovery, transforming alien worlds from their imaginations into places they can see, feel, and visit.
Brian Cox, Andrew Cohen, 2013
4
Geometría: Un estudio riguroso
El presente libro est dirigido a estudiantes de las carreras de matem ticas y a todo aquel lector interesado en abordar de manera rigurosa los temas b sicos de la geometr a.
César E. Villarreal, Juan Gonz Lez, Juan González, 2012
5
Devocional en un año: Los lenguajes del amor
CUáNDO. ES. NECESARIO. EL. AMOR. RIGUROSO. Escribí aquella carta con gran angustia, un corazón afligidoy muchas lágrimas. No quise causarles tristeza , más bien quería que supieran cuánto amor tengo por ustedes. 2 Corintios 2:4 ...
Gary Chapman, 2012
6
El contrato de representación teatral
CONDICIÓN DE TURNO RIGUROSO PARA ESTRENAR El artículo 76.I del Reglamento prevé una posibilidad distinta de fijar el momento del estreno, que es “por turno riguroso”, es decir, una vez que se hayan retirado del cartel unas obras ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
Música no tonal: Las propuestas de J. Falk y E. Krenk
La parte dada en la viola de las cuerdas (estilo no riguroso). El 2o para las voces , en estilo riguroso. 39. Se harán dos ejercicios con el alto dado sobre el texto siguiente: (el 2o en riguroso) Altodado Nota.- El 2o ejercicio estará en estilo ...
Teresa Catalán Sánchez, Teresa Catalán, Carme Fernández Vidal, Carme Fernández Vidal, 2012
8
Figuras V
Llegado al final de su provisión yya entrando en pánico, Thoreau pregunta al enésimo indio en qué basa su predicción: “Oh, cuando hombre blanco sierra mucha madera, invierno forzosamente riguroso.” Esta historia muy conocida ilustra un ...
Gérard Genette, 2005
9
Atrévete a pensar: la utilidad del pensamiento riguroso en ...
El resto del capitulo ofrece pistas de reflexion para que el lector llegue a sus propias conclusiones. Josep Maria Terricabras es catedratico de filosofia y director de la Catedra Ferrater Mora de la Universidad de Gerona.
Josep-Maria Terricabras, 1999
10
Esteticismo como rebeldía: la poética de Pablo García Baena
Dietario riguroso A pesar de considerar el poeta que su obra nace generalmente como un rapto, a pesar de sus arrebatos que nos evocan los momentos exaltados de los místicos, también la considera la expresión de la experiencia vital, ...
Teresa García Galán, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGUROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riguroso în contextul următoarelor știri.
1
La exministra Carme Chacón defiende a Griñán y le califica de ...
... años trabajando en instituciones democráticas. Nunca he encontrado a alguien tan riguroso, honesto e íntegro como @PepeGrinan", ha destacado Chacón. «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Temperaturas de riguroso agosto para los próximos días
Parece que el verano se resiste a abandonarnos. Así lo indica, al menos, la previsión meteorológica, que vaticina temperaturas de riguroso agosto que podrían ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Julen Madina: Una carrera de 41 años ataviado de riguroso blanco ...
Correr el encierro durante 41 años, siempre impecable con su atuendo purista de riguroso blanco y rojo, le granjeó admiradores y multitud de imágenes ... «Diario Vasco, Aug 16»
4
Cuatro décadas de riguroso blanco y pañuelico rojo
A Julen Madina nada lo alejaba de las corridas, ni siquiera las cinco cornadas que le asestó un Jandilla en 2004. Nada, hasta el nacimiento de su hija Aisha. «El Correo, Aug 16»
5
¿Y quién impone el 'riguroso escrutinio' al racismo?
¿Quién, entonces, impondrá el 'riguroso escrutinio' al racista para ver si su puntaje lo hace digno de ser parte de esta Historia en que se encuentra el presente ... «Univisión, Aug 16»
6
Trump promete aplicar riguroso control a inmigrantes si es ...
WASHINGTON (Sputnik) — Estados Unidos debe adoptar un nuevo y riguroso control para los inmigrantes, dijo el candidato republicano a la presidencia de ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
7
La política se viste de riguroso blanco para conseguir el "sí, quiero ...
Ha nacido el power dressing y se tiñe de riguroso blanco. vogue news. © GettyImages. Melania Trump, esposa del candidato republicano a la presidencia 2016 ... «Vogue España, Iul 16»
8
La actuación más bochornosa de Paulina Rubio: desafina hasta ...
... más bochornosa de Paulina Rubio: desafina hasta cantando en riguroso ... y su voz, pese a lo que digan muchos, en un mal hecho riguroso playback. «20minutos.es, Iul 16»
9
De riguroso blanco por Espina
I. PELÁEZ Los amigos y familiares de José Fernando González Espina le dieron la vuelta ayer al dicho popular y acudieron de riguroso blanco al funeral por ... «La Nueva España, Iul 16»
10
PSOE espera un fallo «riguroso»
Hoy arranca la Comisión de investigación en las Cortes sobre el incendio del vertedero de neumáticos de Seseña. El PSOE espera que, al final de la ... «La Tribuna de Albacete, Iul 16»

IMAGINILE RIGUROSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riguroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/riguroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO