Descarcă aplicația
educalingo
serio

Înțelesul "serio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERIO

La palabra serio procede del latín serĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERIO ÎN SPANIOLĂ

se · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERIO ÎN SPANIOLĂ?

serios

Jonathan Pérez, mai cunoscut sub numele de Serio, este un artist mexican-american Chicano Rap din Los Angeles, California, Statele Unite ale Americii.

Definiția serio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție serioasă din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este serioasă, ședință și compusă în acțiuni și în calea procedurii. O altă semnificație serioasă din dicționar se spune despre o acțiune: dețineți o persoană serioasă. Grave este, de asemenea, severă în față, în calea de a căuta sau de a vorbi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SERIO

adulterio · amperio · beaterio · cautiverio · cementerio · cerio · climaterio · criterio · deuterio · hemisferio · imperio · magisterio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · presbiterio · puerperio · refrigerio · tiberio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SERIO

seriar · sérica · sericícola · sericicultor · sericicultora · sericicultura · sérico · sericultor · sericultora · sericultura · serie · seriedad · serifia · serifio · serigrafía · serigráfico · serijo · serillo · seringa · sermocinal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERIO

baptisterio · bautisterio · cauterio · cimerio · dicasterio · dicterio · eterio · falansterio · gatuperio · iberio · improperio · megaterio · mesenterio · planisferio · putiferio · sahumerio · salterio · sumerio · vituperio · weberio

Sinonimele și antonimele serio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «serio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SERIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «serio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «serio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERIO

Găsește traducerea serio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile serio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

serio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

serious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

серьезный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গম্ভীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serius
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

深刻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

serius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீவிர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

серйозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σοβαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ernstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

allvarlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre serio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SERIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serio.
1
Alexis De Tocqueville
La vida no es placer ni dolor, sino un negocio muy serio que nos ha sido encomendado y que debemos llevar honrosamente hasta el fin.
2
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
3
Oscar Wilde
Considero la vida una cosa demasiado importante para hablar nunca de ella en serio.
4
Santiago Ramón Y Cajal
El que toma las cosas a broma es siempre vencido por el que las toma en serio.
5
Václav Havel
Cualquiera que se tome demasiado en serio corre el riesgo de parecer ridículo. No ocurre lo mismo con quien siempre es capaz de reírse de sí mismo.
6
Anónimo
¿No es extraño? Los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas.
7
Francis Picabia
Si hay algo que tomo en serio es el no tomar nada en serio.
8
Will Rogers
Todo está cambiando. La gente se toma en serio a los humoristas y a los políticos como una broma.
9
Confucio
Un erudito que no sea serio no inspirará respeto, y su sabiduría, por lo tanto, carecerá de estabilidad.
10
Albert Camus
El único problema filosófico verdaderamente serio es el Suicidio. Juzgar si la vida es o no digna de vivir es la respuesta fundamental a la suma de preguntas filosóficas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SERIO»

Al sonar el pedo, sólo queda un rostro serio.
Cualquier hombre, hasta el más serio, antes cornudo que en el Cementerio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERIO»

Descoperă întrebuințarea serio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amor en serio
"El amor en serio" es un apasionado alegato contra el miedo al cuerpo, un desafío radical al ascetismo religioso y una celebración del derecho al placer para las mujeres y los hombres.
Richard Carlile, 2012
2
IngléS en Serio
INGLÉS EN SERIO ¿Ya se hizo de este libro?
Carlos González P., 2012
3
Jugando en serio
Daphne Rose Kingma. El psicodrama: una Invitación a jugar en serio No se puede jugar al ajedrez según las reglas de. ix El psicodrama: una invitación a jugar en serio.
Daphne Rose Kingma, 1991
4
Alexander, Que de Ninguna Manera-Le Oyen?-!Lo Dice en ...
Cuando Alexander se siente triste o enojado, le dan ganas de mudarse a Australia.
Judith Viorst, Ray Cruz, 2012
5
En serio y en broma: artículos y poesías
artículos y poesías Juan Alonso y Eguilaz. EN SERIO Y EN BROMA. EN SERIO Y EN BROMA ARTÍCULOS Y POESÍAS POR D.
Juan Alonso y Eguilaz, 1866
6
Jugar en serio: aventuras de Borges
Jugar en serio es el resultado de las lecturas minuciosas, hondas, hermeneuticas, de un miembro de la secta de Borges que rompio el pacto y comenzo a divulgar secretos, a revelar el desciframiento de los enigmas y los recursos ocultos de la ...
Ezequiel de Olaso, 1999
7
La vida iba en serio
Ese muchacho que llega a Madrid en 1995 arrastrando su maleta, con un contrato para trabajar en una revista del corazón y mil silencios en el recuerdo, poco imagina que pronto será uno de los rostros televisivos más reconocidos de ...
Jorge Javier Vázquez, 2012
8
Serio los Grandes Iniciados: Zoroastro y Buda. El Culto al ...
Eduardo Schure. II PERSI A Pasemos de la India al Asia central y contemplemos el país a vista de pájaro. A lo lejos se extienden a nuestros pies el Pamir y el Indo-Kruchs, "Dosel del mundo" y nudo gordiano del continente. Crestas blancas y ...
Eduardo Schure
9
La Donna del lago: drama serio para música, que ha de ...
drama serio para música, que ha de cantarse en el Teatro Principal de Cádiz en el año de 1829 Gioacchino Rossini. Deh , il silenzio siá loquacey Tutto dica un tronco accento : Ah Slgnor! la bella pace Tu sapesti a me donar. Tutti e Coro.
Gioacchino Rossini, 1829
10
Novisimo Catecismo Politico-Joco-Serio de La Doctrina de Monroe
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Cortes Valdivieso, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serio în contextul următoarelor știri.
1
Alcalá de Guadaíra acoge en octubre el musical 'Iba en serio' sobre ...
El popular presentador de televisión Jorge Javier Vázquez vuelve a Sevilla con 'Iba en serio', el musical que narra los momentos que marcaron su vida desde ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Audiencia pública: la CGT no moviliza porque su tregua “va en serio
“Lo nuestro va en serio”, sostuvo Héctor Daer, diputado por el Frente Renovador e integrante de la nueva conducción tripartita de la CGT, en Radio La Red. «La Izquierda Diario, Sep 16»
3
El FBI toma "muy en serio" una influencia rusa en la elección
El director del FBI, James Comey, sostuvo hoy que toma “muy en serio” el riesgo de injerencia de un país extranjero en el proceso electoral estadounidense, en ... «Clarín.com, Sep 16»
4
YouTube: tigre salva a su entrenador de ser atacado por un ...
Eduardo Serio estuvo a punto de caer ante las garras de un temible leopardo cuando increíblemente fue salvado por un tigre. El insólito hecho ocurrió dentro ... «Perú.com, Aug 16»
5
Jorge Javier estrena 'Iba en serio' en Barcelona
Jorge Javier Vázquez ha estrenado en Barcelona su obra 'Iba en serio' con numerosos apoyos en un día tan especial para el presentador. El principal apoyo ... «ABC.es, Iul 16»
6
Linde califica el Brexit como «un serio incidente» que la UE podrá ...
«El Brexit ha supuesto un serio incidente». Así de claro, pero confiado de que la Unión Europea (UE) podrá superar esta nueva crisis, se ha mostrado el ... «ABC.es, Iul 16»
7
Discurso de Trump se debe tomar en serio: Julieta Venegas
La cantante mexicana Julieta Venegas opinó que el discurso xenofóbico del precandidato republicano Donald Trump, se debe tomar en serio y consideró que ... «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Él es el 'encantador de leones mexicano' que cuida a más de 200 ...
Eduardo Serio es un empresario mexicano que residía en los Estados Unidos, una vez se encontraba de visita en México cuando recibió la llamada de uno de ... «Nueva Mujer, Iun 16»
9
OMG! ¿Justin Biber está listo para un compromiso serio con Nicola ...
"Justin quiere algo serio con una chica de nuevo", explicó el informante del medio estadounidense. "Ya no quiere seguir jo**endo por ahí. Tuvo una cita de ... «E! Online Latino | Argentina, Mai 16»
10
Rajoy: ahora, en serio
España en serio". Vayamos al fondo. En menos de dos minutos, Rajoy da prácticamente todas las claves de la campaña del PP para las elecciones del 26 de ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE SERIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/serio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO