Descarcă aplicația
educalingo
agredir

Înțelesul "agredir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGREDIR

La palabra agredir procede del latín aggrĕdi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGREDIR ÎN SPANIOLĂ

a · gre · dir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGREDIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGREDIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția agredir în dicționarul Spaniolă

Definiția atacului în dicționar este de a comite agresiune. O altă semnificație a atacului în dicționar este folosită și înainte ca utilizarea, și-a extins utilizarea la toate formele.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AGREDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agredo
agredes / agredís
él agrede
nos. agredimos
vos. agredís / agreden
ellos agreden
Pretérito imperfecto
yo agredía
agredías
él agredía
nos. agredíamos
vos. agredíais / agredían
ellos agredían
Pret. perfecto simple
yo agredí
agrediste
él agredió
nos. agredimos
vos. agredisteis / agredieron
ellos agredieron
Futuro simple
yo agrediré
agredirás
él agredirá
nos. agrediremos
vos. agrediréis / agredirán
ellos agredirán
Condicional simple
yo agrediría
agredirías
él agrediría
nos. agrediríamos
vos. agrediríais / agredirían
ellos agredirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agredido
has agredido
él ha agredido
nos. hemos agredido
vos. habéis agredido
ellos han agredido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agredido
habías agredido
él había agredido
nos. habíamos agredido
vos. habíais agredido
ellos habían agredido
Pretérito Anterior
yo hube agredido
hubiste agredido
él hubo agredido
nos. hubimos agredido
vos. hubisteis agredido
ellos hubieron agredido
Futuro perfecto
yo habré agredido
habrás agredido
él habrá agredido
nos. habremos agredido
vos. habréis agredido
ellos habrán agredido
Condicional Perfecto
yo habría agredido
habrías agredido
él habría agredido
nos. habríamos agredido
vos. habríais agredido
ellos habrían agredido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agreda
agredas
él agreda
nos. agredamos
vos. agredáis / agredan
ellos agredan
Pretérito imperfecto
yo agrediera o agrediese
agredieras o agredieses
él agrediera o agrediese
nos. agrediéramos o agrediésemos
vos. agredierais o agredieseis / agredieran o agrediesen
ellos agredieran o agrediesen
Futuro simple
yo agrediere
agredieres
él agrediere
nos. agrediéremos
vos. agrediereis / agredieren
ellos agredieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agredido
hubiste agredido
él hubo agredido
nos. hubimos agredido
vos. hubisteis agredido
ellos hubieron agredido
Futuro Perfecto
yo habré agredido
habrás agredido
él habrá agredido
nos. habremos agredido
vos. habréis agredido
ellos habrán agredido
Condicional perfecto
yo habría agredido
habrías agredido
él habría agredido
nos. habríamos agredido
vos. habríais agredido
ellos habrían agredido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agrede (tú) / agredí (vos)
agredid (vosotros) / agredan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agredir
Participio
agredido
Gerundio
agrediendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGREDIR

acomedir · añedir · comedir · descomedir · desmedir · despedir · espedir · expedir · impedir · medir · pedir · reexpedir · remedir · transgredir · trasgredir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGREDIR

agre · agrear · agrecillo · agredida · agredido · agregación · agregada · agregado · agregaduría · agregar · agregativa · agregativo · agremán · agremiación · agremiar · agresión · agresiva · agresivamente · agresividad · agresivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGREDIR

acudir · añadir · aplaudir · coincidir · confundir · decidir · difundir · dividir · eludir · evadir · expandir · fundir · hundir · incidir · invadir · persuadir · prescindir · presidir · rendir · residir

Sinonimele și antonimele agredir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGREDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agredir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGREDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «agredir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agredir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGREDIR

Găsește traducerea agredir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile agredir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agredir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

攻击
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

agredir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

attack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

атака
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ataque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আক্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

attaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Angriff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

攻撃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

serangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saldırı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

attacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

atak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

атака
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

atac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

attack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

angrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agredir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGREDIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agredir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agredir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agredir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGREDIR»

Descoperă întrebuințarea agredir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agredir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Métodos en psicología: casos prácticos para un aprendizaje ...
CONDUCTA DEFINICIÓN Agredir con cabeza Agredir con puño Agredir con mano Agredir con codo Agredir con antebrazo Agredir con brazo Agredir con hombro Agredir con rodilla Agredir con pie Agredir mediante ahogo Agredir con  ...
Antonio Solanas, 2002
2
Digesto de Las Resoluciones de La Junta de Personal de ...
1215 Agredir con un bate a un menor asilado bajo su custodia porque éste le dirigió una palabra obscena es conducta reprensible, reprochable y abusiva y justifica la destitución. 1229 Cuando la prueba revela en forma preponderante que ...
Irma Garcia de Serrano, 1989
3
La Agresión.
En efecto la tasa de agresión dirigida hacia otro parece estar en correlación positiva con la intensidad de la autoagresión. 3. La catarsis: la expresión activa de la agresión disminuye la tendencia a agredir; e inversamente, la inhibición impide ...
Gabriel Moser, 1992
4
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
Necesita aprender a defenderse, pero sin agredir él también. Normalmente, cuando le decimos que debe defenderse, le mandamos un mensaje lleno de agresividad: «La próxima vez que te pegue, pégale tú». Le animamos a agredir para ...
Maite Vallet, 2007
5
Régimen de responsabilidad por deudas privativas durante la ...
tenor literal del precepto, se estaría excepcionando, sin razón alguna, el principio de responsabilidad patrimonial del artículo 1911 C.c., al privar al acreedor de la posibilidad de agredir una parte del patrimonio privativo garante de su deuda ...
Nuria Hernández Rueda, 2002
6
Hombres víctimas y mujeres agresoras. La cara oculta de la ...
49— 50— Link: http://www.elmundo.es/elmundo/2011/02/05/ andalucia_malaga/ 1296909506.htm1 «Detenida por agredir a su ex compañero, a la pareja de éste y a una niña» (noticia publicada el 26/01/ 1 1, página web del periódico ABC').
María de la Paz Toldos Romero
7
La justicia penal juvenil en España: legislación y ...
Son faltas muy graves: a) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave a cualquier persona dentro del centro. b) Agredir, amenazar o coaccionar de forma grave, fuera del centro, a otro menor internado o a personal del centro o autoridad ...
Tomás Montero Hernanz, 2006
8
Informe Sos Racismo 2008
MADRID, Junio. Detenidos cuatro neonazis por agredir a dos sudamericanos. En la zona de Villaviciosa de Odón, cuatro agresores hirieron a dos personas de origen sudamericano, y apuñalaron a otras dos personas que intentaron ...
‎2004
9
Reflexiones sobre masculinidades y empleo
El impulso de agredir. Que tiene que ver con las cogniciones, creencias, valores y prejuicios que adquieren las personas durante el proceso de socialización. Es común que los agresores devalúen a sus víctimas para justificar la agresión, ...
Lucero Jiménez Guzmán, Olivia Tena, 2007
10
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Agredir ¿Quién no está cansado de oir: fu/ano agredió con valentía; podemos responder agredidos; si te agredían, les contestabas con doblado brío; el agredido calló? Por parecerle á Baralt el verbo agredir derivado de la lengua latina, ...
Juan Mir y Noguera, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGREDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agredir în contextul următoarelor știri.
1
Detenidos 4 jóvenes de ultraizquierda por agredir a dos de signo …
La Policía ha detenido a cuatro jóvenes de ultraizquierda, uno de ellos menor de edad, acusados de un delito de odio por agredir la pasada madrugada, en las ... «ABC.es, Iun 16»
2
Tres fechas de suspensión a Alexis García por agredir un recogebolas
"El Comité considera que la gravedad de los hechos no permite que se tome como base el mínimo imponible, teniendo en cuenta que el agredido fue un menor ... «ElTiempo.com, Mai 16»
3
Detenido un actor de 'The Wire' por agredir a una pareja
Redacción El actor Wendell Pierce, popular por su papel de Bunk Moreland en la serie 'The Wire', fue detenido este fin de semana en un hotel de Atlanta por ... «levante.emv.com, Mai 16»
4
Condenado a 22 años por agredir sexualmente a su sobrina de 14 …
Un hombre ha sido condenado a penas que suman 22 años de prisión por agredir y abusar sexualmente a su sobrina de 14 años en la localidad cordobesa de ... «Heraldo.es, Mai 16»
5
Siete meses de sanción a un niño de 9 años por agredir al árbitro
Un jugador de categoría benjamín, de 9 años, ha sido suspendido siete meses por agredir al árbitro, al que propinó dos patadas después de ser expulsado, ... «El Periódico, Apr 16»
6
Condenada a un año de cárcel una madre por agredir al profesor …
La Audiendia de Barcelona ha condenado a Juana F.F. a un año de prisión y a una multa de 315 euros por agredir con un bolso al profesor de su hijo, que ... «ABC.es, Apr 16»
7
Iglesia Católica aparta de sus funciones a sacerdote por agredir a …
El hecho ocurrió la semana pasada en una bencinera de Arica, cuando el sacerdote Mario Maldonado agredió a una joven universitaria después de que no ... «LaTercera, Apr 16»
8
Detenido un joven por agredir a sus padres
Agentes de la Policía Nacional han detenido a un hombre que responde a las iniciales de J.M.P.M., de 25 años de edad y con antecedentes policiales, como ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»
9
Un hombre, detenido por agredir a su esposa junto a la estación de …
Un hombre de 33 años, S. M. J., ha sido detenido este viernes en Zaragoza por agredir a su esposa. Según informa la Policía Local, el arrestado ha maltratado ... «Heraldo.es, Apr 16»
10
Agredir a la taxista y los policías le cuesta a Palacios 1.982...
Agredir a la taxista y los policías le cuesta a Palacios 1.982 euros y 4 meses de cárcel. El estilista reconoce los hechos y es condenado a pagar una multa de ... «Huelva Información, Mar 16»

IMAGINILE AGREDIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agredir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agredir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO