Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remirado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMIRADO

La palabra remirado procede del participio de remirar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REMIRADO ÎN SPANIOLĂ

re · mi · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMIRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMIRADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remirado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția remirado în dicționarul Spaniolă

Definiția remirado în dicționarul spaniol se spune despre o persoană: care reflectă cu scrupulozitate acțiunile sale. O altă semnificație a remirado în dicționar este, de asemenea, finicky. La definición de remirado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que reflexiona escrupulosamente sobre sus acciones. Otro significado de remirado en el diccionario es también melindroso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remirado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMIRADO


aguajirado
a·gua·ji·ra·do
airado
ai·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
cerrado
ce·rra·do
conspirado
cons·pi·ra·do
desairado
de·sai·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
estirado
es·ti·ra·do
grado
gra·do
irado
ra·do
lirado
li·ra·do
malmirado
mal·mi·ra·do
mirado
mi·ra·do
pirado
pi·ra·do
registrado
re·gis·tra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMIRADO

remilgar
remilgarse
remilgo
remilgosa
remilgoso
remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirar
remisa
remisamente
remise
remisera
remisería
remisero
remisible
remisión
remisiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMIRADO

asegurado
celebrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
elaborado
enamorado
filtrado
ilustrado
integrado
jurado
liberado
logrado
mostrado
prado
preparado
separado

Sinonimele și antonimele remirado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REMIRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remirado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în remirado

ANTONIMELE «REMIRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «remirado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în remirado

Traducerea «remirado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMIRADO

Găsește traducerea remirado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile remirado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remirado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我remirado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

remirado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Redeemed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं remirado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I remirado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я remirado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I remirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি remirado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je remirado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya remirado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich remirado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はremirado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 remirado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku remirado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi remirado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் remirado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी remirado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben remirado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I remirado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I remirado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я remirado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I remirado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα remirado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek remirado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag remirado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg remirado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remirado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMIRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remirado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remirado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remirado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMIRADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remirado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remirado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remirado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMIRADO»

Descoperă întrebuințarea remirado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remirado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Habiéndose remirado en los mandamientos de Dios, alabará á Dios. F. Aguado. Crist. i, 9: Como va haciendo su obra se va remirando en ella y complaciéndose. Cáceb. ps. 61: Aquello de que hago yo mayor estima, en lo que me remiro y ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
2
Microcosmia
... o asidero sobre que puedan las desalmadas consciencias fa_ ricar sus sospechas y perjudiciales pé samientosque aun la' obra de suyo bue na se la calificaran y daran por mala sino anda remirado y procede en ella con muc lio recato.
Marco A. de Camos, 1592
3
Don Quixote de la Mancha
La de falencia : tan mirado y remirado lo tengo , dixo Sancho, que a buen salvo, tkc. 28 Pag. 371. Discretos dias viva Vuestra Santidad. La de Valencia: discretos dias viva Vuestra Señoria. 29 Pag. 373. Por vida vuestra , hijo , que volvais ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Remirado , circunfpeclo , veaíe. RemiíTamenre , floxamenre , gueiguerb. Lat. RemiiTe , fegnirèr. RemiíTible , perdonable , bar cagarria , doacilgama. Lar. Venia dignus. Remifsion, acción de embiar, bialqueta, bidalqueta , egorqueta. Lar.
Manuel de Larramendi, 1745
5
Handbuch der Spanischen Sprache und Litteratur: Oder ...
Pues han sido siempre, el entretimiento y donaire del pueblo, el uno gracioso y bien hablado, y el otro grave y remirado. En qué Propercio y Tibulof, Ambos blandos , suaves y amorosos. Pues Silio Itálico es tan humilde que aun no se atreve ...
Friedrich Buchholz, 1801
6
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
Si Estazio es presumptuoso, y Lucano soberbio, y altanero , son estos vizios propios de la vana gloria, y furor de el in— genio , y no en daño de tercero 3 Horacio es grave , y remirado , pero no con desprecio de los demas , sino con ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Respicere, recognoscere. It. Riguardare. REMIRADO , part. pas. Remirado , honrado , hombre de bien , puntoso, circunspecto. V. REMISAMENTE. V. Perfunctoriamente , Descuidadamente. REMISIBLE , perdonable. Fr. Remissible. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
L. Reminiscentia. Memoria. REMIRAR ; v. a. Retourner à regarder , regarder à plusieurs reprises , a plusieurs fois. L. Considerare. REMIRADO ,DA,f. p. Regardé, ée , etc. L. Cvnsideratus. Remirado . Signifie aussi Circonspect , prudent , sage.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
El Ingenioso Hidalgo D. Quixote de la Mancha
Tan mirado y remirado lo tengo que á buen salvo está el que repica. La de Valencia : tan mirado y remirado lo tengo , dixo Sancho , que á buen salvo , &c. 28 Pág. 391. Discretos dias viva Vuestra Santidad. La de Valencia : discretos dias viva ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1782
10
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
... л todos con tanta libertad como fieljuistio de las Letras Humanas y Divinas paf. far a ante fu Tribunal. E.fcc era el remirado , y el maJuro , rej pido el Mieftro , y Terefa dixo : No es por efTo,feñor Maefi tro , dizc que era remirado por pulido ...
Luis de Salazar y Castro, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMIRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remirado în contextul următoarelor știri.
1
Alba Carrillo, contra Nieves Álvarez
¿O era solitario?, no creo Llevó remirado palabra de honor nada habitual. “De mi ex ni siquiera hablo, y todavía menos de sus padres”. Se refería a Natalia y ... «Tiempo, Iul 16»
2
11 imágenes que prueban que Cristiano Ronaldo es el bloguero de ...
Después de haber mirado y remirado el Instagram de Cristiano Ronaldo, solo he podido llegar a una conclusión: el futbolista es el bloguero de moda definitivo. «Lecturas, Mai 16»
3
Prueba KTM 1290 Super Duke R: el día de la bestia
Seguramente ya habrás mirado y remirado cómo es la última creación de KTM, por lo que pasamos a contarte cómo va y nuestras primeras impresiones al ... «Moto1Pro, Mai 16»
4
El mejor gol de la temporada lo marca un jugador de 2ªB
... para estupefacción, primero, y disfrute, después, de los que pudieron presenciarlo y los que lo han visto y remirado en los vídeos que navegan por la red. «La Crónica de Salamanca, Apr 16»
5
La antorcha de Culio
... es lo mismo, el Zaragoza--, emitió malas vibraciones desde bien pronto, antes del 0-1, antes de la expulsión, antes de que el árbitro se pusiese tan remirado. «El Periódico de Aragón, Mar 16»
6
La Venezuela agrícola de las crísis petroleras: ¡Todos a la siembra!
Entonces sembrar ha sido el sueño mirado y remirado con cada crisis. Imaginar en un santiamén que si se va el petróleo quedaría la agricultura y la cría… de ... «Aporrea, Feb 16»
7
Configuración TD-W8960N principal con VODAFONE Sercomm ...
He remirado tanto por el foro como por San Google y he probado lo que iba encontrando pero sin suerte, así que os comento lo que quiero montarme, para ello ... «ADSLZone, Ian 16»
8
Prueba Opel Adam S 1.4 Turbo 150 CV: Mucho más que un juguete ...
... con nota el examen a juzgar por cómo lo han mirado (y remirado) muchos curiosos. Sin duda alguna es coqueto GTI que gusta y convence al primer vistazo. «Autonoción, Oct 15»
9
Carmen Laffón, una nube ( y 'raors') en Mallorca
La Intervención, una escultura aérea, un follaje organizado, remirado y retocado, pieza a pieza, que mudará de tonos cada hora. A cielo abierto, bajo la cúpula ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
Investigador: necesario, estudiar el paisaje como elemento esencial ...
El paisaje como elemento esencial de la narrativa en la pintura novohispana, el cual es digno de ser remirado y tomado en cuenta en los estudios de Arte ... «La Jornada de Oriente, Iul 15»

IMAGINILE REMIRADO

remirado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remirado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remirado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z