Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alcuña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALCUÑA ÎN SPANIOLĂ

al · cu · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALCUÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALCUÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alcuña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

descendență

Linaje

O linie este linia de coborâre sau coborâre a unei familii sau a unui clan. În termeni genealogici, este o serie de ascendenți și / sau descendenți, în orice familie, a unei persoane considerată a fi prima dintr-un trunchi sau ramură comună. Un înțeles suplimentar, pentru unii învățați, este acela al liniei genealogice masculine care corespunde, în cadrul arborelui genealogic și generației după generație, liniei paternă-filială care unește fiecare persoană cu tatăl său. În lumea vorbitoare de limbă spaniolă, această linie genealogică masculină este denumită "Varonía" deoarece este compusă, în ascensiune sau descendentă, numai de bărbați. De obicei, acesta are tendința de a confunda primul nume de familie al unei persoane care reprezintă varianta sa cu linia de origine căreia îi aparține, totuși este posibil să se sublinieze că numele nu este sinonim cu descendența. Doar un studiu genealogic detaliat al strămoșilor unei persoane poate determina dacă corespunde căderii sau apartenenței la o anumită descendență. Pe de altă parte, Lineage se referă, de asemenea, la "casa" sau "soarele" la care aparține o persoană, în general asociată cu nobilimea. Un linaje es la línea de ascendencia o descendencia de una familia o clan. En términos genealógicos, es la serie de ascendientes y/o descendientes, en cualquier familia, de una persona considerada como el primero de un tronco o rama común. Un significado adicional, para algunos estudiosos, es el de la línea genealógica masculina que corresponde, dentro del árbol genealógico, y generación tras generación, a la línea paterno-filial que va uniendo a cada persona con su padre. En el mundo hispanoparlante, a esta línea genealógica masculina se le denomina "Varonía" pues se compone, en sentido ascendente o descendente, únicamente de varones. Usualmente se tiende a confundir el primer apellido de una persona que representa su varonía con el linaje al que pertenece, sin embargo cabe resaltar que apellido no es sinónimo de linaje. Sólo un estudio genealógico detallado de la ascendencia de una persona puede determinar si le corresponde descender o pertenecer a algún determinado linaje. Por otra parte el Linaje también hace referencia a la "casa" o "solar" a la cual pertenece una persona, generalmente asociado a la nobleza.

Definiția alcuña în dicționarul Spaniolă

Definiția alcuña în dicționarul spaniol este alcurnia. O altă semnificație a alcuñei în dicționar este și alcuño. La definición de alcuña en el diccionario castellano es alcurnia. Otro significado de alcuña en el diccionario es también alcuño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «alcuña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALCUÑA


artuña
ar·tu·ña
camuña
ca·mu·ña
chuña
chu·ña
comuña
co·mu·ña
concuña
con·cu·ña
coruña
co·ru·ña
cuña
cu·ña
curruña
cu·rru·ña
garduña
gar·du·ña
gatuña
ga·tu·ña
mirruña
mi·rru·ña
orduña
or·du·ña
pesuña
pe·su·ña
pezuña
pe·zu·ña
uña
u·ña
vicuña
vi·cu·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALCUÑA

alcorzada
alcorzado
alcorzar
alcotán
alcotana
alcoyana
alcoyano
alcrebite
alcribís
alcribite
alcubilla
alcucera
alcucero
alcuño
alcurnia
alcuza
alcuzada
alcuzcucero
alcuzcuz
alcuzcuzu

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALCUÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
doña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Sinonimele și antonimele alcuña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «alcuña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALCUÑA

Găsește traducerea alcuña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alcuña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcuña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Alcuña
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alcuña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Alcuña
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Alcuña
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Alcuña
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Alcuña
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Alcuña
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Alcuña
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Alcuña
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Alcuña
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Alcuña
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Alcuña
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Alcuña
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Alcuña
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Alcuña
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Alcuña
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Alcuña
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Alcuña
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Alcuna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Alcuña
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Alcuña
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Alcuña
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Alcuña
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Alcuña
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Alcuña
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Alcuña
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alcuña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALCUÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alcuña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alcuña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alcuña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALCUÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alcuña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alcuña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alcuña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCUÑA»

Descoperă întrebuințarea alcuña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcuña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leyendas del antiguo oriente
Esta alcuña voy a decírtela. Por ella, rey Tihur, si no me desdeñas, quiero ligarme ati con los lazos más amistosos. Según me dijo el anciano, con la persona a quien yo declarase esta alcuña, me unía voluntariamente como si fuese mi ...
Juan Valera, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALCUÑA. s. f. antiq. Familia ó linage , ó ascendencia. Es voz árabe de cuma , que significa lo propio. Genus, progenies.*, ciud. r. epist. 71. Dixo muchas loas del Conde , é que no había de ser peor que los de su alcuña. hortens. Pancg. fol.
3
Revista de España
Me dió asimismo un sobrenombre, apodo ó alcuña, que no debo divulgar tampoco, pero que puedo confiar con el mayor sigilo, si quiero dar á una persona la mayor prueba de amistad y de confianza. Esta alcuña voy á decírtela. Por ella, Rey ...
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ALCUMAR. v. Apodar, poner o decir ALCUMES o motes; ALCUÑAR. ALCUME. s. m. Apodo, mote, alias, mal nombre; ALCUÑA, ALCUÑO, ESTRlPOTE y NOMEADA. ALCUMEIRO, RA. adj. s. Persona que ALCUMA a otra u otras, que le pone ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Voz y letra
De tales guías prácticas se desprende con toda nitidez que alcurnia, en un principio, no era más que una variante de escasa frecuencia y aun menor prestigio de la forma básica del arabismo en cuestión, que era alcuña hasta principios del ...
6
Testimonio: documentos oficiales, cartas y escritos varios
... se dize y declara e que asymysmo los aya y herede todos Juntos e vinculados de la manera q. dha. es el hijo mayor ligitimo de la dha. doña fran“. my hija con cargo que se llame de la dha. my alcuña e nombre e de my linage ques picarro y  ...
Francisco Pizarro, Guillermo Lohmann Villena, 1986
7
Discursos de la nobleza de España
El Licenciado Poza 31 dice , que el nombre de Vargas es alcuña de los Godos: quiere decir, padre bueno; aunque no sería fuera de camino decir , soa del linage de Lucio Varguntcio, Senador Romano, d* quien hace mencion Salustio 3a ; y ...
Bernabé MORENO de VARGAS, 1795
8
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
elido totalmente por los cristianos. La «alcu(r)nia» - «alcuña» se consideró como 'linaje, especialmente noble', aunque en algunos textos castellanos sí se utilizó con su significado exacto de 'apellido'. Aquí no hubo depreciación, pero la ...
9
Práctica universal forense de los tribunales de España, y de ...
i JL/os hechos heróycos y notables: la virtud sobresaliente , ú la señal distinguida de un hombre le adquiriéron entre los Romanos el renombre ú Alcuña que ganaban con la hidalguía , como los Pisones , Cicerones, Léntulos , Fabios ...
Francisco Antonio de Elizondo, Pedro Boada de las Costas y Figueras, 1791
10
Discursos de la nobleza de España al rey Don Philippe III ...
... que los dichos linages no tienen ios nombres de apellido,íino de Al-cuña : porque apellido es el nombre que fe tomo de algún lugar , y Alcuña el que fs ganó por alguna hazaña, o otra caula particular, fegun fe declarara en otro dií1 curfo. z, ...
Bernabé Moreno de Vargas, Martín de BalboaAlonso, 1622

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCUÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcuña în contextul următoarelor știri.
1
First Line Challenge, la app con la que estas jóvenes creativas han …
Bajo el nombre de First Line Challenge, se nos presenta esta app desarrollada por Cristina Alcuña y Virginia Vázquez a las que hemos entrevistado desde ... «MarketingDirecto, Iun 15»
2
Un sueño hecho realidad
En ese trabajo de recuperación patrimonial, sus ahora propietarios —Salvador Fernández y María José Alcuña— han respetado en todo momento el espíritu ... «Diario de León, Nov 13»
3
Por qué los modelos negros se quitan la ropa en Río
Alcuña señala a BBC Mundo que el diálogo que alcanzaron con los empresarios de la moda de Río es un motivo de celebración, pero que el 10% de cuota ... «Radio Habana Cuba, Sep 11»

IMAGINILE ALCUÑA

alcuña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alcuña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alcuna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z