Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afectuoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFECTUOSO

La palabra afectuoso procede del latín affectuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFECTUOSO ÎN SPANIOLĂ

a · fec · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFECTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFECTUOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afectuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afectuoso în dicționarul Spaniolă

Definiția afecțiunii în dicționar este iubitoare, afectuoasă. O altă semnificație a afectivității în dicționar este și ea expresivă, în viață. La definición de afectuoso en el diccionario castellano es amoroso, cariñoso. Otro significado de afectuoso en el diccionario es también expresivo, vivo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «afectuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFECTUOSO


defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFECTUOSO

afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afecto
afectuosa
afectuosamente
afectuosidad
afeitada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFECTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Sinonimele și antonimele afectuoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AFECTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «afectuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în afectuoso

ANTONIMELE «AFECTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «afectuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în afectuoso

Traducerea «afectuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFECTUOSO

Găsește traducerea afectuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afectuoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afectuoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

亲热
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afectuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

affectionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्नेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привязчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afetuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুরক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zärtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

애정 어린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

affectionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thương mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாசமிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affettuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прівязчівий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοργικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

given
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afectuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFECTUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afectuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afectuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afectuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFECTUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afectuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afectuoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afectuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFECTUOSO»

Descoperă întrebuințarea afectuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afectuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celebrar a Jesucristo
¿un. afectuoso. recuerdo? En el volumen primero de esta obra hemos precisado el significado de todas las celebraciones de la liturgia. Tuvimos que aludir a la celebración de la Navidad. Ahora tenemos que volver sobre el tema e intentar ...
Adrien Nocent, 1987
2
Venezuela, qué vaina!
Burro. Negro. y. el. padre. afectuoso. I r por tierra de Caracas a Burro Negro, que está en el Estado Zu- lia, no era un viajecito corto. En 1965 tenía yo un trabajo de deforestación y de preparación de tierras para los campesinos por cuenta del ...
Aldo Macor, 2001
3
Anatomía de la anorexia
18. EL. PSICOTERAPEUTA. AFECTUOSO-AUTORITARIO. Hasta el momento, hemos hablado del papel en el tratamiento de la familia, los padres, el personal de hospital y los no profesionales como cuidadores al asistir a una persona a ...
Steven Levenkron, 2004
4
La familia regulada, con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
CAPÍTULO IV. Del amor intimo y afectuoso con que te deben ettimar el marido á su mugtr , y la muger á su marido. EN la exhortacion espiritual que se hace á los recien casados, la cual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo, ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1825
5
Escuela Para Padres: Como Desarrollar LA Autoestima En Ninos ...
CAPÍTULO II SOY AFECTUOSO Para ser afectuoso hay que sentirse amado, aunque también se necesita haber integrado ese amor, hacerlo propio. Cuando uno pregunta a un niño por qué piensa que se le quiere, es muy probable que ...
Danielle Laporte, 2003
6
La familia regulada con doctrina de la Sagrada Escritura y ...
m que CAPÍTULO IV. amor intimo y afectuoso con se deben estimar el marido á ¡ u muger , y la muger á su marido. la exórtacion espiritual que se hace á los recien casados, la qual se hallará en el capítulo primero de este libro segundo , se ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1805
7
Amor y respeto
O considere el ser afectuoso sin desear sexo. Eso puede sonar un poco como un oxímoron, pero es cierto. Se dice que la intimidad sexual a menudo comienza en el desayuno—o en algún otro momento durante el día. Abrácela, tómela de la ...
Emerson Eggerichs, 2010
8
En/clave de frontera: homenaje al profesor Urbano Viñuela Angulo
Libro en Homenaje al profesor Urbano Viñuela en el que colegas y discípulos cruzan sus voces para ofrecer al compañero fallecido hace un par de años un afectuoso tributo en reconocimiento a una carrera profesional determinante para la ...
Esther Álvarez López, Aurora García Fernández, Martín Urdiales Shaw, 2007
9
ABC del gestor deportivo
En estos momentos la gestión deportiva está evolucionando a pasos gigantescos y es evidente que el peso del deporte se está desplazando en gran medida sobre la administración local.
Joan Celma, Joan Celma i Giménez, 2004
10
El periquito
La información más completa sobre los periquitos: características, carácter, cuidados, la jaula y los accesorios, salud, adiestramiento y entretenimientos
Immanuel Birmelin, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFECTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afectuoso în contextul următoarelor știri.
1
¡Sin dudas! El afectuoso mensaje de Moria Casán para José Ottavis …
La One no dudó a la hora de dedicarle dulces palabras al ex de Vicky Xipolitakis y se la jugó con definiciones que más de uno se animó a poner en duda a ... «El Trece, Iun 16»
2
Lo que se dijeron Pelé y Maradona tras un afectuoso abrazo
Ahora, en un acto organizado por una marca suiza de relojes de lujo, ambos astros sudamericanos firmaron la paz tras un afectuoso abrazo en el que ... «24Horas.cl, Iun 16»
3
El afectuoso encuentro de Diego Maradona y Pelé en París
En la antesala de la Eurocopa 2016, que tiene a Francia como país anfitrión, Diego Maradona (55) y Pelé (75) compartieron un picado en París. En el marco del ... «Ciudad.com, Iun 16»
4
Reyes me ofreció ayuda; Patricio muy afectuoso: Corral
Tras comentar que pedirá consejo a los ex gobernadores, Javier Corral destacó que ya platicó con Reyes Baeza quien le ofreció ayuda y con Patricio Martínez ... «El Tiempo de México, Iun 16»
5
El afectuoso abrazo entre Pekerman y Ramón Díaz
Los entrenadores argentinos se saludaron en la previa del duelo entre Colombia y Paraguay. La buena onda le duró poco al riojano una vez comenzado el ... «Perfil.com, Iun 16»
6
Comandante del Ejército en el Eje Cafetero dio afectuoso saludo en …
El Coronel Edgar Alberto Quiroga, comandante de la Octava Brigada de la Quinta División del Ejército, dio un afectuoso a saludo a todas las madres en su día. «HSB Noticias, Mai 16»
7
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca
Afectuoso recibimiento a Poggi en Renca. El exgobernador y actual diputado nacional, Claudio Poggi, fue aclamado por la concurrencia en las fiestas ... «diario infomerlo, Mai 16»
8
Urtubey: "Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta"
"Lo noté muy afectuoso con el pueblo de Salta, como siempre. Su afecto con el Señor y la Virgen del Milagro es especial, sería un sueño que pudiera participar ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
9
El Papa agradece a Peña Nieto afectuoso recibimiento en México
El Papa Francisco agradeció esta semana al Presidente Enrique Peña Nieto, y a las demás autoridades civiles, por la afectuosa acogida que recibió en su ... «Informador.com.mx, Feb 16»
10
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de …
La polémica jugada que protagonizó Vidal y el afectuoso saludo de Buffon. 24febrero 2016. Por 24Horas.cl TVN. El retorno del volante chileno a la Juventus ... «24Horas.cl, Feb 16»

IMAGINILE AFECTUOSO

afectuoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afectuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afectuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z