Descarcă aplicația
educalingo
amenaza

Înțelesul "amenaza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMENAZA

La palabra amenaza procede del latín vulgar mĭnacia, y este derivado del latín mĭna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMENAZA ÎN SPANIOLĂ

a · me · na · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMENAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMENAZA ÎN SPANIOLĂ?

amenințare

Termenul de amenințare se poate referi la: ▪ Amenințare, fapt care poate provoca daune cauzate de un eveniment natural sau antropic. . ▪ Amenințare, infracțiune sau lipsă de lege ...

Definiția amenaza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amenințării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune de amenințare. Un alt sens al amenințării în dicționar este spus sau făcut cu amenințarea. Amenințarea este, de asemenea, o crimă constând în intimidarea unei persoane prin anunțarea provocării unui rău grav pentru el sau pentru familia sa.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMENAZA

botonaza · buenaza · carnaza · centenaza · cortesanaza · gallinaza · hornaza · linaza · matronaza · menaza · picaronaza · pinaza · tenaza · vinaza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMENAZA

amena · amenamente · amenazador · amenazadora · amenazante · amenazar · amencia · amenguadamente · amenguadera · amenguadero · amenguamiento · amenguar · amenidad · amenizar · ameno · amenorar · amenorgar · amenorrea · amentácea · amentáceo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMENAZA

barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · coraza · daza · gaza · haza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · traza

Sinonimele și antonimele amenaza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMENAZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amenaza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amenaza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMENAZA

Găsește traducerea amenaza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amenaza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amenaza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

威胁
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amenaza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

threat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التهديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

угроза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ameaça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হুমকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

menace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ancaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bedrohung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

脅威
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ancaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mối đe dọa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அச்சுறுத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धमकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

minaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

groźba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

загроза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

amenințare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απειλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedreiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trussel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amenaza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMENAZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amenaza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amenaza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amenaza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMENAZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amenaza.
1
Leonardo Da Vinci
La amenaza es el arma del amenazado.
2
Miguel De Cervantes
Mientras se amenaza, descansa el amenazador.
3
Montesquieu
La mayoría de las desgracias son peores como amenaza que como realidad.
4
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
5
Martin Luther King
La injusticia, allí donde se halle, es una amenaza para la Justicia en su conjunto.
6
Montesquieu
Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad.
7
Juan Pablo II
Me afecta cualquier amenaza contra el hombre, contra la familia y la nación. Amenazas que tienen siempre su origen en nuestra debilidad humana, en la forma superficial de considerar la vida.
8
Ippolito Nievo
La ciencia heredada de cien generaciones y el orgullo fruto de cuatro mil años de historia huyen como esclavos cogidos en falta ante la amenaza tempestuosa de un sentimiento.
9
José Luis Sampedro
Gobernar a base de miedo es eficacísimo. Si usted amenaza a la gente con que los va a degollar, luego no los degüella, pero los explota, los engancha a una carro... Ellos pensaran; bueno, al menos no nos ha degollado.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMENAZA»

A veces caza quien no amenaza.
Amenaza el miedo que no el denuedo.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.
Ese caza que no la amenaza.
Gato con guantes, no caza, pero amenaza.
Más vale amenaza de necio, que abrazo de traidor.
Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo.
Quien mucho amenaza, el miedo tiene en casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMENAZA»

Descoperă întrebuințarea amenaza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amenaza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conductas de acoso y amenaza entre escolares
Dan OLWEUS, uno de los principales especialistas del mundo en esta cuestión, analiza, con un lenguaje claro y directo, las causas de estas conductas y los métodos eficaces para contrarrestarlas y prevenirlas.
Dan Olweus, 1998
2
La amenaza de Bedford Square
A medida que se va involucrando en la investigación de este asesinato y en un caso de chantaje, Pitt se verá inmerso en medio de una terrible lucha para salvar lo que siempre ha intentado preservar: la integridad de la policía de Bow ...
Anne Perry, 2010
3
La amenaza del cambio climático
Nos sorprenderá lo mucho que aún podemos hacer. La amenaza del cambio climático nos puede cambiar la vida.
Tim Flannery, 2011
4
Virus emergentes: la amenaza oculta
Hace escasas décadas había un optimismo general respecto a la efectividad de las medidas para controlar la mayoría de las enfermedades infecciosas.
Ester Lázaro Lázaro, Cristina Escarmís Homs, 2002
5
LA AMENAZA DIGITAL: Conozca los riesgos informáticos que ...
Si su empresa o negocio ha tenido que cerrar por culpa de un virus, o su reputación profesional ha quedado casi arruinada por una mala protección de su red informática, o está pagando abultadas indemnizaciones por las imprudencias de ...
Joaquim Serrahima, 2009
6
La amenaza Krgonz (Los cinco cinéticos 1)
Solo unos pocos conocen la existencia de Kinesia.
Moni Pérez, 2012
7
Amenaza misteriosa
Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...
Miranda Jarrett, 2010
8
¿Por qué aumenta el terrorismo?: Para comprender la amenaza ...
Para el profesor Alan M. Dershowitz, uno de los principales defensores de las libertades civiles en Estados Unidos, las razones no hay que buscarlas en la lucha de los oprimidos contra los opresores -pues, en tal caso, el tibetano debería ...
Alan M. Dershowitz, 2004
9
Psicología y desastres: aspectos psicosociales
Entendiendo el desastre: concepto de amenaza, vulnerabilidad Y RIESGO Para poder entender la ocurrencia de un desastre es necesario hacer referencia a los conceptos de amenaza, vulnerabilidad y riesgo. De este modo, y tal y como se ...
José Manuel Gil Beltrán, 2007
10
Curso de negociación estratégica
Amenazas estratégicas y avisos Desde un punto de vista general, una amenaza es una regla de respuesta que implica un castigo a la otra parte si no hace o deja de hacer una determinada acción. Por descontado, utilizamos el término ...
Alfred Font Barrot, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMENAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amenaza în contextul următoarelor știri.
1
Una nota interna de la policía belga advierte de una amenaza
A pesar de ello, las autoridades competentes consideran que estas informaciones no tiene "impacto directo sobre el nivel de amenaza actual". «El Mundo, Iun 16»
2
Las selecciones llegan a Francia entre la tensión social y la …
Hollande admitió el domingo a la radio France Inter la existencia de ese riesgo: «La amenaza existe. Esa amenaza estará un tiempo largo (...) así que tenemos ... «ABC.es, Iun 16»
3
Brasil confirmó la autenticidad de la amenaza terrorista del EI
Los servicios de inteligencia de Brasil confirmaron la autenticidad de una amenaza terrorista contra el país, hecha a través de Twitter, por parte de un integrante ... «El Observador, Apr 16»
4
Eurocopa 2016 se celebrará pese a amenaza terrorista
"Lo repetimos desde hace meses, la amenaza terrorista ha sido integrada en nuestras reflexiones desde el principio", afirma Braillard en el diario deportivo ... «Deutsche Welle, Mar 16»
5
Hollande: "Estamos ante una amenaza global por el terrorismo"
El Ejecutivo galo dijo que Francia y Bélgica están unidas ante el terrorismo y que Europa debe trabajar en conjunto para mejorar la seguridad mundial. «teleSUR TV, Mar 16»
6
EE.UU.: Evacúan el aeropuerto de Denver por "posible amenaza a …
La Policía está evacuando a una parte del terminal principal del aeropuerto internacional de Denver, Colorado, debido a una posible amenaza a la seguridad, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
7
“Trump es una amenaza global”, indica estudio
En la última edición de su estudio sobre las amenazas que afectan al mundo, el servicio de análisis del prestigioso semanario británico The Economist ... «Excélsior, Mar 16»
8
Amenaza de bomba en un avión de Aerolíneas Argentinas
Un avión de Aerolíneas Argentinas debió realizar hoy un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Neuquén debido a una amenaza de bomba recibida en ... «Diario El País, Mar 16»
9
«Tiene bomba 11:30H»: la nota que obligó a desalojar un avión en …
El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas ha decretado este mediodía el estado de alarma general tras recibir el aviso sobre una amenaza de bomba del ... «ABC.es, Feb 16»
10
Un detenido en Liverpool por una amenaza de bomba
Un hombre ha sido detenido en la ciudad británica de Liverpool en un incidente calificado como "una amenaza de bomba" que obligó a intervenir a la policía ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE AMENAZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amenaza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amenaza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO