Înțelesul "ansia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANSIA

La palabra ansia procede del latín anxĭa, femenino de anxĭus, angustiado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANSIA ÎN SPANIOLĂ

an · sia

CE ÎNSEAMNĂ ANSIA ÎN SPANIOLĂ?

Tulburare de anxietate

Trastorno de ansiedad

Tulburarea de anxietate este un termen general care cuprinde mai multe forme diferite ale unui tip de tulburare mintală, caracterizat de frică și anxietate anormală și patologică. Condițiile considerate acum tulburări de anxietate au ajuns sub egida psihiatriei spre sfârșitul secolului al XIX-lea. Gelder, Mayou și Geddes explică faptul că tulburările de anxietate sunt clasificate în două grupe: simptome continue și simptome episodice. Criteriile actuale de diagnostic psihiatric recunosc o mare varietate de tulburări de anxietate. Studii recente, de asemenea, au constatat că până la 18% din populația Statelor Unite și 20% din populația spaniolă poate fi afectată de una sau mai multe dintre aceste tulburări au descoperit că gena responsabilă pentru promovarea apariția și dezvoltarea acestora Este același lucru cu cel implicat în tulburările depresive și bipolare. Termenul anxietate cuprinde patru aspecte pe care un individ le poate trăi: îngrijorarea mentală, tensiunea fizică, simptomele fizice și anxietatea disociativă. Tulburările de anxietate în DSM-IV sunt în principal împărțite în: ▪ Tulburarea de anxietate generalizată.

Trastorno de ansiedad es un término general que abarca varias formas diferentes de un tipo de trastorno mental, caracterizada por miedo y ansiedad anormal y patológica. Las condiciones ahora consideradas trastornos de ansiedad llegaron bajo la égida de la psiquiatría hacia el final del siglo XIX. Gelder, Mayou y Geddes explican que los trastornos de ansiedad se clasifican en dos grupos: síntomas continuos y síntomas episódicos. Los criterios diagnósticos actuales psiquiátricos reconocen una gran variedad de trastornos de ansiedad. Estudios recientes, además de haber encontrado que hasta un 18% de la población estadounidense y un 20% de la población española pueden estar afectados por uno o más de estos desórdenes, han hallado que la genética encargada en propiciar la aparición y el desarrollo de éstos es la misma que la involucrada en los trastornos depresivos y bipolares. El término ansiedad abarca cuatro aspectos que un individuo puede experimentar: aprehensión mental, tensión física, síntomas físicos y ansiedad disociativa. Los trastornos de ansiedad en el DSM-IV se dividen principalmente en: ▪ Trastorno de ansiedad generalizada.

Definiția ansia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a anxietății în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este stresul sau oboseala care provoacă în organism agitația sau agitația violentă. O altă semnificație a anxietății din dicționar este durerea sau necazul minții. Pofta este de asemenea greață.

La primera definición de ansia en el diccionario de la real academia de la lengua española es congoja o fatiga que causa en el cuerpo inquietud o agitación violenta. Otro significado de ansia en el diccionario es angustia o aflicción del ánimo. Ansia es también náusea.

SINONIMELE «ANSIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ansia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ansia

afán · angustia · anhelo · ansiedad · codicia · congoja · desasosiego · desazón · deseo · inquietud · intranquilidad · preocupación · temor · zozobra

ANTONIMELE «ANSIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ansia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în ansia

despreocupación · tranquilidad

TRADUCEREA ANSIA

Găsește traducerea ansia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ansia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 热心
• Spaniolă: ansia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: craving
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उत्सुकता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: توق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рвение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ânsia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আগ্রহ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: désir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kesungguhan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Eifer
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 熱心
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: eagerness
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự háo hức
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆர்வம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उत्कंठा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: şevk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: impazienza
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gorliwość
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: завзяття
• Traducător din Spaniolă - Română: aviditate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: προθυμία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gretigheid
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: iver
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: iver

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSIA»

Descoperă întrebuințarea ansia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tribus urbanas: el ansia de identidad juvenil : entre el ...

El fenomeno de las tribus urbanas recibe, hoy en dia, una valoracion muy variada, en la que caben definiciones tan dispares como jovenes violentos y conformistas y rebeldes romanticos y enmascarados.

Pere-Oriol Costa, José Manuel Pérez Tornero, Fabio Tropea, 1996

Teología para universitarios

Por debajo de ella, afectando al centro mismo de la persona, está el más radical de los deseos humanos: el ansia de romper nuestra soledad constitutiva, el ansia de compañía. Porque muy pronto comprendemos que la asimilación del ser ...

M Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1984

Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...

... (20 al) el ansia 244 Casos 196 Docs un ansia 61 Casos 53 Docs la ansia 0 Casos 0 Docs una ansia 9 Casos 9 Docs (7 al) (6 al) este ansia 0 Casos 0 Docs ese ansia 7 Casos 7 Docs esta ansia 5 Casos 5 Docs esa ansia 10 Casos 10 Docs ...

Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003

Ansia de pasión: Las tentaciones prohibidas siempre son las ...

El corazón del licántropo Bowen MacRieve se convirtió en hielo cuando perdió a su compañera; desde entonces ha olvidado lo que significan la pasión y el calor del amor.

Kresley Cole, 2012

Diccionario de la lengua castellana

20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 71. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An- xietas. cf.rv. Quix. tom.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 72. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An~ nietas, cerv. Quix. tom.

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

ANSIA, f. Estad» de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud 6 movimiento continuo. Ansia. Aniietas, atis. \\ Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Alllictio, nis. J Anhelo, deseo vehemente. Ansia, deté, desilg, vehement.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ANSIA, f. Estado de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento continuo. Ansia. Anxietas, atis. || Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Afllictio, nis. ¡| Anhelo , deseo vehemente. Ansia, deli, desitg, vehement.

Pedro Labernia, 1844

Ansia de Amor

La historia de una mujer singular capaz de reconquistar su dignidad y de merecer la recompensa que le esperaba al final del camino. El amor verdadero puede devolver el tiempo perdido.

Danielle Steel, 2002

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que ánsar. ANSÍ. adv. m. ant. Lo mismo que así. Hoy tiene algún uso entre la gente rústica. ANSIA, s. f. Congoja , ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud, ó movimiento violento. An- teietas. ansia. Angustia , 6 aflicción del ánimo.

Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansia în contextul următoarelor știri.

Ansia de ficciones

Shields, con su libro construido con citas literarias que discuten los conceptos de originalidad y autoría, se arroja en brazos del “ansia popular de autenticidad ... «EL PAÍS, Iun 16»

Albania espera con ansia el partido contra Francia

Albania ha detenido el aliento y espera con ansia el resultado del partido de este miércoles contra la anfitriona Francia, una de las favoritas para ganar el trofeo ... «Terra.com, Iun 16»

Brasil-Ecuador: la historia frente al ansia en Copa América

04 de junio de 2016, 00:37Pasadena, California, 4 jun (PL) Brasil y Ecuador chocarán hoy aquí en partido del Grupo B de la Copa América, en el cual los ... «Prensa Latina, Iun 16»

“Esperé con ansia tener músculos para jugar futbol”

Héctor Robles Villegas tiene 10 años, es un niño 100% deportista. Esperó con ansia que le saliera músculo en sus piernas para entrar a practicar futbol, ... «El Universal, Mai 16»

Londres: 38.000 personas esperan con ansia la apertura del primer ...

El 10 de junio abrirá sus puertas 'The Bunyadi', primer restaurante nudista de Londres. Ya hay más de 38.000 personas en lista de espera para acudir al lugar. «Sputnik Mundo, Mai 16»

"Ansia de cadáver" en la Universidad Complutense

«En nuestro departamento lo que había era ansia de cadáveres, ansia. ¿Y por qué ese ansia? Para hacer cursos privados con ellos y sacarse su dinerito». «El Mundo, Mai 16»

Chapines, con ansia de victoria en Cobán

Sin embargo, hay más corredores guatemaltecos con ansias de figuración hasta en lo más alto del podio general, como el emergente Mario Pacay, Marvin ... «elPeriódico, Mai 16»

BOLIVIA LITERATURA Nace "El Ansia", una revista dedicada a la ...

Se trata de "El Ansia", que se presenta hoy en La Paz y que en cada entrega reflejará la vida y obra de tres autores bolivianos, explicó a Efe Baudoin, directora ... «EFE, Mai 16»

"El Ansia" difunde a escritores bolivianos

La revista literaria argentina “El Ansia”, presentará el siguiente sábado su primera edición dedicada a las letras bolivianas, con una recopilación de textos ... «Correo del Sur, Mai 16»

"No se puede defraudar el ansia de cambio"

El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, pronuncia unas palabras al término de la manifestación con motivo de la celebración del Primero de ... «Cinco Días, Mai 16»