Descarcă aplicația
educalingo
antorcha

Înțelesul "antorcha" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANTORCHA

La palabra antorcha procede posiblemente l provenzal entorcha.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANTORCHA ÎN SPANIOLĂ

an · tor · cha


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTORCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTORCHA ÎN SPANIOLĂ?

lanternă

Inițial, o torță era o sursă portabilă de foc utilizată ca sursă de lumină, constând, de obicei, dintr-un baston sau lemn, cu un capăt înfășurat într-o bucată de pânză îmbibată cu pas sau alt material inflamabil. Lanternele erau adesea susținute de candelabre pe partea de sus a pereților, pentru a ilumina coridoarele unor structuri de piatră, cum ar fi castele sau cripte. Dacă torța este făcută din sulf amestecat cu var, focul nu se va diminua după ce a fost introdus în apă. Tradiția lanternei realizată în relief de către sportivii de teren este folosită pentru a ilumina Flacăra Olimpică, care arde fără întrerupere până la următoarele Jocuri Olimpice. Aceste torțe au fost introduse pentru prima dată de către Carl Diem, responsabil pentru Jocurile Olimpice din 1936, ca și în timpul Olimpiadei Antice din Templul Hera din Olympia, o flacără arsă când acestea au durat. Leni Riefenstahl, regizor care a regizat filmul oficial al Jocurilor Olimpice din 1936, a filmat la începutul filmului releul torței de la Olympia la Berlin.

Definiția antorcha în dicționarul Spaniolă

Definiția torței din dicționarul spaniol este topor. O altă semnificație a torței în dicționar este și aceea care servește drept nord și ghid pentru înțelegere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTORCHA

almarcha · archa · cercha · charcha · chercha · chorcha · churcha · cicercha · contramarcha · corcha · escarcha · guercha · gutapercha · jarcha · lercha · lorcha · marcha · parcha · percha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANTORCHA

antólogo · antón · antoniana · antoniano · antónima · antonimia · antonímico · antónimo · antonina · antoniniana · antoniniano · antonino · antonomasia · antonomástica · antonomásticamente · antonomástico · antorchar · antorchero · antosta · antozoo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTORCHA

ancha · cancha · capucha · cha · concha · cosecha · derecha · dicha · ducha · escucha · fecha · ficha · flecha · hecha · lucha · mancha · mucha · pichincha · plancha · rocha

Sinonimele și antonimele antorcha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANTORCHA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «antorcha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
hachón · tea · vela

Traducerea «antorcha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANTORCHA

Găsește traducerea antorcha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile antorcha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antorcha» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Torch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

torche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

torcia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antorcha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTORCHA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antorcha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antorcha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre antorcha

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANTORCHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul antorcha.
1
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
2
Rubén Darío
El libro es fuerza, es valor, es poder, es alimento; antorcha del pensamiento, y manantial del amor.
3
Claude Adrien Helvétius
La verdad es una antorcha que luce entre la niebla, sin disiparla.
4
Edmund Burke
El amor celoso enciende su antorcha en el fuego de las furias.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTORCHA»

Descoperă întrebuințarea antorcha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antorcha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
José Vasconcelos: los años del águila, 1920-1925 : ...
La Antorcha, 2, 11 octubre 1924, p. 1-2. "Reneguemos del latinismo", La Antorcha, 3, 18 octubre 1924, p. 1-2. "Las tres claridades", La Antorcha, 4, 25 octubre 1924, p. 1-2. "Sobreposeemos la raza", El Universal, 27 octubre 1924.
Claude Fell, 1989
2
Félix Varela: porta-antorcha de Cuba
El padre Felix Varela cs una de las figuras centrales y esenciales de la historia de Cuba.
Joseph McCadden, Helen M. McCadden, Amalia V. De la Torre, 2005
3
El Quindío, un departamento antorcha:
Tiene en su libro "Quindío: un departamento antorcha" la difícil facilidad de reconocer que su camino lo ha andado con buenos amigos y destaca con lujo de detalles a Iván López Botero, a Alberto Bermúdez, a Jaime Betancur Cuartas y a ...
Horacio Gómez Aristizábal, Alberto Bermúdez, 1997
4
La Antorcha Y La Espada
Es una compilación de catorce años de visiones, sueños y experiencias proféticas que comenzaron en 1988, las cuales pueden ser llamadas como: la antorcha que nadie puede extinguir, el mensajero de llamas de fuego, el caballo y la niña, ...
Rick Joyner, 2004
5
Año evangelico, panegyrico y moral: en que se contienen 70 ...
iYá con efto es fácil feguir la analogía en las propriedades de la antorcha ; Pues - afsi comenzó Francifco Peña , infigne Auditor de Rota , la Hiftoria de fu vida : Нас eft lucerna nariam. Efta atención , que pide ей los Ifraelitas à fu Padre Abrahan ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1735
6
Obra poética completa
Ya sea por la noche y entre mis soledades o sea en plena calle y entre la multitud, su fantasma en el aire danza como una antorcha. A veces habla y dice: «Soy hermosa y te ordeno que por amor a mí no ames más que lo Bello; soy el Ángel ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
7
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
Pues Antonio el Sol, y Chrifto la Antorcha ? Si. Es verdad , que la Antorcha en si están Antorcha , que da la luz al Sol ; y el Sol en si es tal Sol , que recibe la luz de la Antorcha : pero comparada luz á luz , efectos á efe&os , y obras á obras ; las ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1712
8
Sermones varios
Es Felipe vna Antorcha Sagrada, que arde para si , y alumbra para otros; para si cícoge el ardor , .para otros elige el refplandor : para si el tormento , para otros el con- fuelo : para sí la enfermedad, para otros lafalud: para si la muerte , para ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
9
Métodos ópticos de análisis
FIGURA 4-9 Sección de un analizador de antorcha de plasma. Una vez aspirada en el interior de la cámara, la muestra se mezcla con argón o helio en una cámara entre el ánodo y los anillos de control. La mezcla atomizada es empujada ...
Eugene D. Olsen, 1990
10
La Antorcha al oído:
La antorcha al oído es, junto a La lengua salvada y El juego de ojos, una de las tres novelas autobiográficas de Canetti, que comprenden desde su infancia en Rutschuck, Bulgaria, hasta su salida de Viena tras la Noche de los Cristales ...
Elias Canetti, Juan José del Solar, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTORCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antorcha în contextul următoarelor știri.
1
Matan a tiros al jaguar que acompañaba a la antorcha olímpica en ...
Juma, una jaguar de casi nueve años que participó en la ceremonia del paso de la antorcha olímpica en la ciudad de Manaos, capital del estado brasileño de ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Antorcha Campesina tomaría control del ayuntamiento de Ocoyucan
En ese entonces, Simarron Ocotoxtle, denunció que Antorcha Campesina, - organización que lo cobijó como candidato- había iniciado ese movimiento porque ... «Puebla online, Mai 16»
3
La llegada de la antorcha olímpica a Brasil se transforma en un acto ...
En la mayoría de los países por donde pasa, la antorcha olímpica suele ser el símbolo de la paz y de una supuesta unión de los pueblos. En Brasil, sin ... «EL PAÍS, Mai 16»
4
Antorcha olímpica visita sede de la ONU en Ginebra
GINEBRA — La antorcha de los Juegos de Río de Janeiro visitó las oficinas de Naciones Unidas en Ginebra, donde las autoridades dijeron que el equipo ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»
5
LATAM estrena su nueva marca global transportando la antorcha ...
Latam Airlines, nacido de la fusión de LAN de Chile y TAM de Brasil, estrenará su nueva imagen de marca global este domingo, 1 de mayo, en el Boeing 767 ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Apr 16»
6
Río 2016: Brasil recibió la antorcha olímpica en Atenas [VIDEO] | El ...
La antorcha olímpica pasó este miércoles en Atenas a manos de Brasil, lo que marca los 100 días de cuenta regresiva para el inicio de los Juegos Río 2016. «El Comercio, Apr 16»
7
La llama de Río arde ya en Olimpia
La llama que surgió de la gran lupa encendió la antorcha que pasando en mano en mano de 450 relevistas, algunos de ellos en fustanella, la falda del traje ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
Un refugiado sirio portará la antorcha olímpica
La antorcha olímpica acabará su periplo por Grecia el 27 de abril en el estadio Panathinaiko, sede de los Juegos de Atenas de 1896. Allí será entregada ... «MARCA.com, Apr 16»
9
"El PRI nos ve como apestados; vamos por nuestro partido"
“Bienvenidos a Tecomatlán, Puebla. Cuna de Antorcha Campesina y Atenas de la Mixteca”. Esta es la frase inscrita en el arco monumental de recibimento que, ... «El Universal, Mar 16»
10
Rio 2016 anuncia el recorrido de la antorcha Olímpica con clima de ...
El Relevo de la Antorcha Olímpica de Rio 2016 comenzará el 3 de mayo, pero una muestra del entusiasmo y el color que despertará se pudo experimentar en ... «Rio 2016, Feb 16»

IMAGINILE ANTORCHA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antorcha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/antorcha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO