Înțelesul "arrobar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARROBAR

La palabra arrobar procede de robar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARROBAR ÎN SPANIOLĂ

a · rro · bar

CE ÎNSEAMNĂ ARROBAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrobar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a arrobarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a fi încântată. O altă semnificație a arrobarului în dicționar este furtul. Arrobar este de asemenea înstrăinat, fiind în afara lui.

La primera definición de arrobar en el diccionario de la real academia de la lengua española es embelesar. Otro significado de arrobar en el diccionario es robar. Arrobar es también enajenarse, quedar fuera de sí.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARROBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrobo

tú arrobas / arrobás

él arroba

nos. arrobamos

vos. arrobáis / arroban

ellos arroban

Pretérito imperfecto

yo arrobaba

tú arrobabas

él arrobaba

nos. arrobábamos

vos. arrobabais / arrobaban

ellos arrobaban

Pret. perfecto simple

yo arrobé

tú arrobaste

él arrobó

nos. arrobamos

vos. arrobasteis / arrobaron

ellos arrobaron

Futuro simple

yo arrobaré

tú arrobarás

él arrobará

nos. arrobaremos

vos. arrobaréis / arrobarán

ellos arrobarán

Condicional simple

yo arrobaría

tú arrobarías

él arrobaría

nos. arrobaríamos

vos. arrobaríais / arrobarían

ellos arrobarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrobado

tú has arrobado

él ha arrobado

nos. hemos arrobado

vos. habéis arrobado

ellos han arrobado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrobado

tú habías arrobado

él había arrobado

nos. habíamos arrobado

vos. habíais arrobado

ellos habían arrobado

Pretérito Anterior

yo hube arrobado

tú hubiste arrobado

él hubo arrobado

nos. hubimos arrobado

vos. hubisteis arrobado

ellos hubieron arrobado

Futuro perfecto

yo habré arrobado

tú habrás arrobado

él habrá arrobado

nos. habremos arrobado

vos. habréis arrobado

ellos habrán arrobado

Condicional Perfecto

yo habría arrobado

tú habrías arrobado

él habría arrobado

nos. habríamos arrobado

vos. habríais arrobado

ellos habrían arrobado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrobe

tú arrobes

él arrobe

nos. arrobemos

vos. arrobéis / arroben

ellos arroben

Pretérito imperfecto

yo arrobara o arrobase

tú arrobaras o arrobases

él arrobara o arrobase

nos. arrobáramos o arrobásemos

vos. arrobarais o arrobaseis / arrobaran o arrobasen

ellos arrobaran o arrobasen

Futuro simple

yo arrobare

tú arrobares

él arrobare

nos. arrobáremos

vos. arrobareis / arrobaren

ellos arrobaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrobado

tú hubiste arrobado

él hubo arrobado

nos. hubimos arrobado

vos. hubisteis arrobado

ellos hubieron arrobado

Futuro Perfecto

yo habré arrobado

tú habrás arrobado

él habrá arrobado

nos. habremos arrobado

vos. habréis arrobado

ellos habrán arrobado

Condicional perfecto

yo habría arrobado

tú habrías arrobado

él habría arrobado

nos. habríamos arrobado

vos. habríais arrobado

ellos habrían arrobado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arroba (tú) / arrobá (vos)
arrobad (vosotros) / arroben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrobar

Participio

arrobado

Gerundio

arrobando

SINONIMELE «ARROBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrobar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arrobar

agradar · arrebatar · embebecer · embelesar · embobar · enajenar · enamorar · enfervorizar · entusiasmar · extasiar · maravillar · seducir · transportar · trastornar

ANTONIMELE «ARROBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrobar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în arrobar

desilusionar · desinteresar

TRADUCEREA ARROBAR

Găsește traducerea arrobar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrobar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrobar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 使...称叹
• Spaniolă: arrobar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: enchant
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रफुल्ल करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بهج جدا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: восхищать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arrebatar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আহ্লাদিত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ravir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menawan hati
• Traducător din Spaniolă - Germană: entzücken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: うっとりさせます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 황홀하게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: enrapture
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mừng quýnh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மெய் மறந்த மகிழ்ச்சி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अतिशय आनंद देणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: mest etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rapire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: oczarować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: захоплювати
• Traducător din Spaniolă - Română: fermeca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γοητεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verrukking bring
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: HÄNFÖRA
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: henrykke

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROBAR»

Descoperă întrebuințarea arrobar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrobar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cartas mapuche. Siglo XIX

Tambien en estos dias; tubimos noticias, que los yndios Ranquiles; se havian estado comvidando con algunos de estos yndios, para yr arrobar, en algunas de las estancias; Ayer el casique Rondeao hiso Junta de sus capitanes, y los yndios  ...

Jorge Pavez O.

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de ARROBAR. ARROBADOR. s. m. ant. El quemide y vende por arrobas. Amplwrariur. ARROBAMIENTO. s. m. Rapto , ó 'éxtasis , en que se eleva el alma á Dios. Mentir raptur, excenut. - ARROBAMIINTO. Pasmo y admiracion grande ...

Real Academia Española, 1780

Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...

Item : que los Guardians de la peixcatería ó altra qualsevol persona á carrech de qui está arrobar y pesar , no puguen arrobar ni pesar partida alguna, axí del peix del Mar com de la Albufera , que primer no manifesten al Credencier la venda ...

Vicent Branchat, 1786

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lat. Sensuum stupor , feu abalienatio pr<e admirât ione. Cerv.Quìx. tom. i. cap. 27. . No me dió lugar mi suspension y arrobamiento para que mirasse y notasse en pàrticulár lo que trahía vellido. ARROBAR. v. a. Vender òpesar por arróbas , o  ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Sensuum ftupor ,seu abalienatio pra admirât ione. Cerv.Quìx. tom. i. cap. 27. No me dió lugar mi suspension y arrobamiento para que mirasse y notasse en particulár lo que trahía vestido. ARROBAR. v. a. Vendeí ò pesar por arróbas , ò medir ...

Sermones de Quaresma: desde la Septuagesima hasta la mañana ...

Pues dize el esposo a su esposa : Esposa mia apartad effos bellissimosojos vuestros de mi presencia , porque me han sacado de mi, me hâ muerto de amores,y hecho bolar y arrobar. Tiene estos ojos viuos déla fe tanta fuerça.q sacan como ...

Juan de Luna ((O.P.)), 1609

Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla

(á) Arrobar dicen el Escurialense i-z-7 y el códice que nos sirve de texto, y robar el Escurialense i-z-8. (4) En uinguuo de los tres códices se halla respuesta á esta petición ni i la siguiente. PETICIÓN XIII. Que non les fagan otras sinrasones  ...

Real Academia de la Historia (España), 1836

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Extaúm simulans. mor. Com. El lindo Don Diego , jorn. 2. Primero fuera beata de aquestas arrobadizas. . ARROBADO , DA. part. pas. del verbo arrobar. ARROBADOR, s. m. antiq. El que mide y vende por arrobas. Ampborarius. nebrix . Vocab.

Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla

(3) Arrobar dicen el Escurialense i— ¡c-7 y el códice que nos sirve de texto, y robar el Escurialense i-z-8. (4) En ninguno de los tres códices te halla respuesta á esta petición ni á la siguiente. PETICIOX XIII. Que non les fagan otras sinrasones ...

Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836

Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla

(3) Arrobar dicen el Escurialense i— 7.-7 y el códice que nos sirve de texto, y robar el Escurialense i-z-8. (4) En ninguno de los tres códices se lialla respuesta á esta petición ni á la siguiente. PETICION XIII. Que non les fagan otras sinrasones ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrobar în contextul următoarelor știri.

WhatsApp: con música, grupos públicos y más...

28 JUN 2016 | 09:26 La red social incorporará nuevas opciones para los usuarios de la aplicación. Entre ellas, “arrobar” a un contacto, al estilo de como se ... «La Razón, Iun 16»

Polémico cruce entre Miriam Lanzoni y Yanina Latorre

¡dejame de arrobar! ¡Que no hable de vos, ni te nombré! M: -¡Yo tengo el derecho de hacer lo que quiera! ¿Cómo me vas a decir lo que tengo q hacer? «El Civico, Iun 16»

WhatsApp sumará grupos públicos y otras tres opciones que te ...

Y hablando de redes sociales, WhatsApp también tomará algo que se hizo popular en Twitter: en los grupos se podrá "arrobar" a un contacto. Las otras dos ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»

Cabito vs. Alfredo Casero en Twitter

No te quiero arrobar, pero mirá lo que te pongo en Twitter. Sos demasiado parecido a D'Elia. Cabito: -Me cuesta creer que seas tan cagón. Pero bueno, seguí ... «Tiempo de San Juan, Iun 16»

Escándalo: tremenda pelea de Cabito con Alfredo Casero

No te quiero arrobar, pero mirá lo que te pongo en Twitter. Sos demasiado parecido a D'Elia. Cabito: -Me cuesta creer que seas tan cag... Pero bueno, seguí ... «Contexto, Iun 16»

Alcalde electo San Cristóbal asegura que ayuntamiento está ...

Quien fue que dijo en el 1978 Borron y cuenta nueva el cual se hizo institucional y a partir de ahi arrobar el erario publico que eso a nadie le Duele total. «Almomento.net, Iun 16»

¿Qué pasó entre Benjamín Vicuña y Kendall Jenner?

La menor de las archi famosas hermanas Kardhashian es la cara de cuanta campaña publicitaria exista, cobra miles de dólares por arrobar marcas en su ... «BigBang, Iun 16»

La hija "putativa"

Ya sin arrobar al intruso, Wanda agregó a la discusión: "Antes de criticar está bueno mirar nuestro cercano alrededor. Feliz con mi cuerpo, mi vida, mis hijos, ... «La Mañana de Neuquén, Mai 16»

Twitter anuncia que los @nombres y las fotos no restarán caracteres ...

Así, mencionar o arrobar a otros usuarios no supondrá un sacrificio de caracteres (seguirá teniendo 140, ni uno más ni uno menos) del mensaje que permite ... «El Huffington Post, Mai 16»

Pampita y un pícaro "me gusta" al tweet de un usuario que le ...

"El otro día me preguntaron si de poder elegir optaba por Pampita o por la China Suárez…", encabezó el tweet Francisco sin arrobar a la escultural morocha. «Ciudad.com, Apr 16»