Descarcă aplicația
educalingo
asombro

Înțelesul "asombro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASOMBRO

La palabra asombro procede de asombrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASOMBRO ÎN SPANIOLĂ

a · som · bro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASOMBRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASOMBRO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția asombro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a uimii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este frică, frică. O altă semnificație a uimii în dicționar este admirația. Uimirea este, de asemenea, o persoană sau un lucru uimitor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASOMBRO

cimbro · cogombro · cohombro · descombro · desescombro · escombro · golimbro · hombro · miembro · relumbro · sicambro · siembro · umbro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASOMBRO

asomada · asomadera · asomar · asómate · asombradiza · asombradizo · asombrador · asombradora · asombramiento · asombrar · asombrosa · asombrosamente · asombroso · asomo · asonada · asonadía · asonancia · asonantar · asonante · asonántico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASOMBRO

cabro · candelabro · cántabro · celebro · cerebro · cobro · culebro · descalabro · enebro · fabro · glabro · labro · libro · macabro · nebro · palabro · quiebro · recobro · requiebro · rubro

Sinonimele și antonimele asombro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASOMBRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asombro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASOMBRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «asombro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asombro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASOMBRO

Găsește traducerea asombro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile asombro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asombro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

惊愕
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

asombro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

astonishment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विस्मय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دهشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

удивление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

assombro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশ্চর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

étonnement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terkejut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Erstaunen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

驚き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

놀람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gumun banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự kinh ngạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆச்சரியத்தோடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaşkınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stupore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdziwienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

здивування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

uimire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbasing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förvåning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forbauselse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asombro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASOMBRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asombro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asombro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre asombro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ASOMBRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul asombro.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
El mundo es un absurdo animado que rueda en el vacio para asombro de sus habitantes.
2
Gilbert Keith Chesterton
En el asombro hay siempre un elemento positivo de plegaria.
3
Santiago Ramón y Cajal
Nada me inspira más veneración y asombro que un anciano que sabe cambiar de opinión.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASOMBRO»

Descoperă întrebuințarea asombro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asombro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El asombro
En estas páginas se propone una interpretación del asombro entendido como un momento de la experiencia de ver, como «lo que nos impresiona en el esplendor de su aparición», como una forma de respuesta al avance de lo que se manifiesta.
Silvano Petrosino, 2001
2
Sólo el asombro conoce: La aventura de la investigación ...
El asombro y la contemplación de la realidad estánen el origen y en cada paso de la ciencia entendida como aventura humana.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2006
3
El sentido del asombro
El sentido del asombro es probablemente su obra más trascendente y desconocida.
Rachel Carson, 2012
4
La forma del asombro: Narradoras norteamericanas contemporaneas
Un panorama de la narrativa norteamericana del siglo XX escrita por mujeres nos acerca a un trabajo poco conocido en nuestra lengua; en estas p ginas podremos apreciar su maestr a en el manejo de la estructura y del lenguaje.
Eva Cruz Yanez, 2001
5
Nueve veces el asombro
En nueve capítulos de nueve fragmentos cada uno, escuchamos leyendas sobre el origen de Mogador dentro de nuestra piel, sobre la conducta peculiar de la luz y el tiempo entre sus murallas, sobre los métodos que allá usan para cantar sus ...
Alberto Ruy Sánchez, 2007
6
Asombro del Nuevo Mundo
Por medio de los testimonios de exploradores y cronistas de los siglos XV y XVI, esta antología recrea el asombro que causó en los conquistadores encontrar en el Nuevo Mundo plantas enormes, animales asombrosos como los manatíes y ...
Felipe Garrido, 2012
7
Profecias Incas/ Inca Prophecies: Asombro y sabiduria en ...
¿Qué extraordinarios vaticinios quedan aún por cumplirse en esta época?
María Monachesi, 2008
8
La filosofía en el aula
Capítulo 5 La filosofía: la dimensión perdida de la educación La filosofía surge del asombro. — Asombro y significado. La filosofía surge del asombro Los adultos hemos aprendido a aceptar las incertidumbres que acompañan nuestra  ...
Matthew Lipman, A. M. Sharp, 2002
9
Cuentos de soledad y asombro
Ana María Güiraldes. POR QUÉ ANA MARÍA GÜIRALDES LLEGÓ A CONTAR ESTOS CUENTOS, DE QUÉ MANERA LOS CUENTA, Y CUÁLES SON LAS CAUSAS DE SU MAESTRÍA AL CONTARLOS por Miguel Arteche 1975. Hacia ese ...
Ana María Güiraldes, 1989
10
Tendido el asombro
ÍNDICE María Elena Delgado 1 Si callada es la eternidad 5 Busco 7 Tiendo el asombro 8 Me hice salmo 9 A la sombra 10 El deseo 11 Ha entrado 12 Unguijarro 13 Uniformes 14 En el verbo 15 Cada tarde 16 Un pájaro 17 Escucho 18 En ...
Maria Elena Delgado Duarte, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASOMBRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asombro în contextul următoarelor știri.
1
No tiene límites
Esta niña es la demostración cabal de la capacidad de asombro que hace de la infancia una etapa plena de maravillas. «Montevideo Portal, Iun 16»
2
Abel Fatala: "Me causó un gran asombro ver la situación en la cual ...
El exsubsecretario de Obras Públicas Abel Fatala expresó hoy "gran asombro ver la situación en la cual está involucrado" quien fuera su superior jerárquico, ... «Terra Argentina, Iun 16»
3
Fotógrafa capta la cara de asombro de una madre al dar a luz a un ...
A través de su cuenta de Instagram, la fotógrafa compartió la reacción de la madre cuando vio que había tenido un niño, su cara de asombro es incomparable. «Telemundo, Iun 16»
4
Cristóbal Aljovín de Losada: “Hemos perdido capacidad de ...
Nuestro grado de asombro frente a la corrupción y el narcotráfico ha descendido. En otros países, bajo escándalos mucho más chicos la gente tiene asombro. «LaRepública.pe, Iun 16»
5
Nace una cría de orangután ante el asombro de los visitantes del ...
El grupo de orangutanes de Borneo que vive en el Zoo Aquarium de Madrid tiene desde el pasado domingo un nuevo miembro: una hembra que nació ante las ... «ABC.es, Iun 16»
6
Rodrigo Diego, un recién llegado que competirá con asombro en ...
El saltador mexicano Rodrigo Diego, doble medallista olímpico juvenil en Nanjing 2014, competirá en los Juegos de Río 2016 con la capacidad de asombro ... «holaciudad.com, Iun 16»
7
«Deberíamos vivir en un asombro permanente»
La escritora Mónica Carbajosa (Cartagena, 1963) acaba de publicar su primer libro de relatos breves, 'Fragmentos (humanos)', una obra a través de la que la ... «La Verdad, Iun 16»
8
Asombro genera en Argentina el nacimiento de un extraño animal
Finalmente pudo desprenderlo y ahí su asombro fue total ya que el animal había dado a la luz a un cabrito con "forma de pájaro". El ejemplar fue fotografiado ... «24Horas.cl, Mai 16»
9
Palito Ortega: "La Justicia está avanzando y uno no sale del asombro"
"Estoy asombrado y me parece que se ha reclamado tanto que la Justicia se mueva y empiece a actuar y parece que ahora, que lo está haciendo, uno no sale ... «Clarín.com, Mai 16»
10
YouTube: batalla campal entre monjes budistas causa asombro ...
¿Alguna vez se imaginó ver una pelea en grupo al mismo estilo de las peliculas de acción? Pues si eres de esas personas que han soñado con ver alguna ... «eju.tv, Mai 16»

IMAGINILE ASOMBRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asombro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/asombro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO