Descarcă aplicația
educalingo
sorpresa

Înțelesul "sorpresa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORPRESA ÎN SPANIOLĂ

sor · pre · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORPRESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORPRESA ÎN SPANIOLĂ?

surpriză

Surpriza este o stare emoțională scurtă, rezultatul unui eveniment neașteptat. Este una dintre cele două emoții de bază identificate de Paul Ekman și Wallace V. Friesen în cartea sa din 1975, Unmasking the Face. Poate avea valență, adică poate fi neutră, plăcută sau neplăcută. În consecință, unii specialiști nu clasifică în sine o surpriză ca o emoție.

Definiția sorpresa în dicționarul Spaniolă

Definiția de surpriză în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul surprinzător. Un alt sens al surprizei în dicționar este și ceva care dă motivul pentru cineva să fie surprins. În dulap a fost o surpriză.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SORPRESA

apresa · calabresa · caresa · compresa · cresa · empresa · expresa · fresa · impresa · interpresa · lideresa · paresa · pontevedresa · presa · reimpresa · represa · santateresa · teresa · tigresa · vampiresa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SORPRESA

soroche · sorocho · sorococo · soroconti · sorojchi · soropete · sóror · sororal · sorprendente · sorprender · sorpresivo · sorra · sorrabar · sorrapar · sorrapear · sorregar · sorriego · sorripiar · sorrostrada · sortario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORPRESA

choferesa · dogaresa · eibarresa · esa · feligresa · ferraresa · ginebresa · güeldresa · juglaresa · maestresa · murviedresa · ogresa · pistoresa · prioresa · queresa · sanabresa · singapuresa · timoresa · veimaresa · weimaresa

Sinonimele și antonimele sorpresa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SORPRESA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sorpresa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sorpresa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORPRESA

Găsește traducerea sorpresa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sorpresa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorpresa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sorpresa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

surprise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अचरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مفاجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сюрприз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

surpresa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিস্ময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

surprise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Überraschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

驚き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

놀람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

surprise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ngạc nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆச்சரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürpriz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sorpresa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niespodzianka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сюрприз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

surpriză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

överraskning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overraskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorpresa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORPRESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorpresa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorpresa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sorpresa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SORPRESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorpresa.
1
Ellen Burstyn
¡Qué agradable sorpresa es descubrir que, al fin y al cabo, estar solo no es necesariamente sentirse solo!
2
Michel E. De Montaigne
Yo no me encuentro a mí mismo donde me busco, me encuentro por sorpresa cuando menos me lo espero.
3
Charles Baudelaire
La irregularidad, es decir, lo inesperado, la sorpresa o el estupor son elementos esenciales y característicos de la belleza.
4
Cesare Pavese
La sorpresa es el móvil de cada descubrimiento.
5
Fiodor Dostoievski
Amo a la humanidad, pero, para sorpresa mía, cuanto más quiero a la humanidad en general, menos cariño me inspiran las personas en particular.
6
Rabindranath Tagore
La vida es la constante sorpresa de saber que existo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORPRESA»

Descoperă întrebuințarea sorpresa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorpresa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Regalo Sorpresa = Surprise Gift
Nino, casualmente, abrió la puerta del armario: frente a él apareció un gran regalo. la pregunta "¿qué será?" empezó a revolotear en su cabeza.
Isol, 2011
2
Matrimonio por sorpresa/Tempestuoso reencuentro
Matrimonio por sorpresa Sander Volakis siempre se salía con la suya.
Lynne Graham, 2011
3
La Sorpresa
Una silenciosa ovejita cubierta de esponjada lana decide trasquilarse, después de medirse y teñirse. Luego lleva la lana a hilar, se pone a tejer, envuelve su creación en un paquete y lo lleva, generosa, como regalo sorpresa.
Sylvia Van Ommen, 2004
4
No Mires, Miranda! Es una Sorpresa!
Miranda está entusiasmada—su cumpleaños viene y quiere celebrarlo lo más pronto posible. Impaciente, planea cada minuto de su fiesta. Pero cuando llega su cumpleaños, ha tomado tanto control que no disfruta de las actividadas.
‎2006
5
Compromiso sorpresa
Los compañeros de trabajo de Emma se quedaron de piedra cuando se enteraron de que iba a casarse con el guapísimo y millonario empresario Harry Buchanan.
Ally Blake, 2010
6
Madre por sorpresa
Las instrucciones que había recibido la periodista Mallory Stevens estaban bien claras: exponer los secretos del esquivo presentador de radio y soltero más deseado de Chicago, Logan Bartholomew, no enamorarse locamente de él.
Jackie Braun, 2010
7
La Sorpresa de Juan
A lonely black cat named Herbert searches for some witches to keep him company.
Uri Orlev, 2002
8
Sorpresa inesperada
¿Acabaría dándose cuenta de que él podía darle la felicidad que tanto merecía?
Trish Wylie, 2012
9
La boda sorpresa
Desesperada por salvar el negocio de su padre, Caitlin Rourke decidió participar en un reality show televisivo.
Trish Wylie, 2010
10
El Almuerzo Sorpresa
When Sam's mother forgets to pack his lunch, his friends in the first grade come to his rescue.
Grace Maccarone, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORPRESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorpresa în contextul următoarelor știri.
1
Programa de visitas sorpresa con nuevos planes
Santo Domingo.-El Gobierno se propone hacer una presentación extensa con nuevos planes a fin de seguir impulsando el programa de visitas sorpresa, ... «El Dia.com.do, Aug 16»
2
Rusia efectúa una inspección sorpresa a gran escala de su Ejército ...
Rusia ha decidido iniciar este jueves una inspección sorpresa de su Ejército, Marina y Fuerza Aeroespacial, que durará hasta 31 de agosto, informó el ministro ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
3
Rosángela Espinoza lloró por tremenda sorpresa de "Carloncho"
En la reciente gala de El Gran Show, Rosángela Espinoza fue sorprendida con un romántico regalo de su enamorado "Carloncho" luego de su presentación en ... «América Televisión, Aug 16»
4
Medina realizó hoy su visita sorpresa #145, dos días antes de ...
El presidente Danilo Medina realizó su visita sorpresa número 145, en la comunidad El Calvario, del municipio de Peralvillo, en Monte Plata, donde se reunió ... «Listín Diario, Aug 16»
5
Willy Caballero: "Fue una sorpresa jugar"
El arquero argentino habló sobre esta situación al finalizar el encuentro. "Fue una sorpresa para mí. Estuve entrenando muy bien durante la pretemporada para ... «Goal.com, Aug 16»
6
La reacción de esta abuela al ver la sorpresa de su nieto por su 86 ...
David Goodings es un presentador de radio, DJ, bueno uno de esos que hacen unpocodetodo y que ha decidido darle a su abuela un regalo de cumpleaños ... «Radio Europa FM, Aug 16»
7
Compran sillón por 6 dólares y encuentran lujosa sorpresa
Nunca imaginaron que un mueble viejo escondiera un secreto tan caro. Una pareja en Reino Unido compró un sillón antiguo por 6 dólares y luego se dio ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»
8
La desagradable sorpresa de Christian Gálvez en la playa
Pasapalabra parece que no descansa nunca. Día tras día, Telecinco emite una nueva emisión a manos de Christian Gálvez gracias a que los espacios se ... «La Vanguardia, Iul 16»
9
Danilo Medina realiza visita sorpresa a caficultores de Guayubín ...
MONTECRISTI, República Dominicana.- El presidente Danilo Medina realizó este domingo una visita sorpresa a los productores de café de Loma de Solimán, ... «CDN, Iul 16»
10
"Amor por sorpresa": Muero de amor
Pero lo cierto es que Amor por sorpresa no sólo es una rareza por su origen (¿cuántas comedias de los Países Bajos ha visto el lector estrenarse en la ... «Clarín.com, Iun 16»

IMAGINILE SORPRESA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorpresa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sorpresa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO