Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stupore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUPORE ÎN ITALIANĂ

stu · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUPORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUPORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stupore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stupore în dicționarul Italiană

Prima definiție a uimii în dicționar este uimirea, o stare de perturbare și confuzie care te lasă uluită: el a pășit înainte în s. generale; să fie ridicată, luată de s.; adânc, viu, brusc. O altă definiție a uimii a fost arestarea bruscă a motilității voluntare, care este asociată cu încetinirea activității psihice. Uimirea este, de asemenea, amorțeală, torpură.

La prima definizione di stupore nel dizionario è sbalordimento, stato di turbamento e confusione che lascia attonito: si fece avanti nello s. generale; essere colti, presi da s.; profondo, vivo, improvviso s. Altra definizione di stupore è stato di arresto improvviso della motilità volontaria, che si associa a un rallentamento dell'attività psichica. Stupore è anche intorpidimento, torpore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stupore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUPORE

stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupido
stupire
stupirsi
stupito
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele stupore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stupore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stupore

Traducerea «stupore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUPORE

Găsește traducerea stupore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stupore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stupore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惊愕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asombro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amazement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विस्मय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذهول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удивление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assombro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশ্চর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stupéfaction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekaguman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Staunen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

驚き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

놀람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gumunake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sửng sốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திகைப்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaşkınlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

stupore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdumienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

здивування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uimire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έκπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbasing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvåning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbauselse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stupore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUPORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stupore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stupore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stupore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUPORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stupore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stupore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stupore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STUPORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stupore.
1
Franklin Pierce Adams
Lo stupore, piuttosto che il dubbio, è la fonte della conoscenza.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Il mondo è un assurdo animato che ruota nel vuoto per lo stupore dei suoi abitanti.
3
Eduardo Chillida
Il mio maestro è stato lo stupore di fronte a ciò che non conosco.
4
Pat Conroy
Mi sarebbe piaciuto vedere il mondo con occhi capaci soltanto di stupore e avere una lingua eloquente soltanto nelle lodi.
5
Czeslaw Milosz
Quando c'è la luna e le donne in abiti passeggiano Provo stupore per i loro occhi, le ciglia e tutta l'organizzazione del mondo Mi sembra che da una propensione reciproca così grande Potrebbe finalmente risultare la verità ultima.
6
Oscar Niemeyer
Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica.
7
Papa Paolo VI
Lo stupore! Vi raccomando lo stupore: la meraviglia, come se scoprissimo in ogni cosa qualcosa di nuovo... Scoprite e lasciate che lo spirito esulti di stupore.
8
Wisława Szymborska
Non c'è fine al mio stupore, al tuo tacerlo. Senti come mi batte forte il tuo cuore.
9
Nikola Tesla
Con mio stupore, divenni presto cosciente del fatto che ogni pensiero da me concepito mi veniva suggerito da una fonte esterna.
10
Franca Valeri
La vita è piú veloce del previsto. Su molte cose ci si accorge con stupore di essere in ritardo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUPORE»

Descoperă întrebuințarea stupore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stupore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Solo lo stupore conosce: L'avventura della ricerca scientifica
Lo stupore e la contemplazione della realtà sono all’origine della scienza intesa come avventura umana; ma non accompagnano solo l’avvio della ricerca: ogni passo dell’indagine è "inizio" e suscita stupore.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2012
2
Matematica, stupore e poesia
Questo libro vuole dimostrare che la matematica, lungi dall'essere disciplina fredda e austera, è invece umanesimo tra gli umanesimi, vera fonte culturale di riflessioni profonde, proprio come la poesia, le arti, e le lettere.
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2010
3
Lo stupore del mondo
Un Medioevo intriso di colori sgargianti e vivacità culturale, e le tensioni di uno dei periodi più affascinanti della nostra storia, così simile per molti aspetti alle contraddizioni e ai sogni di oggi.
Cinzia Tani, 2010
4
Colti da stupore
Di fronte a questa Parola il cardinale Martini, dopo anni di studi, riflessioni e preghiera, non smette di stupirsi.
Carlo Maria Martini, 2012
5
Lo stupore infantile: con un inedito sui giochi dei bambini
Quandoin una conversazionedipoco posteriore alla composizionedi Lo stupore infantile,glifu domandato: «Oggi,a settant'anni, qual è ilpuntodi arrivo cuiè pervenuto?», aveva risposto sorridendo: «Sono tornatoallaprima infanzia, il cerchio siè ...
Elémire Zolla, Grazia Marchianò, 2014
6
Gesu' presentato al Tempio oggetto di stupore a tutta ...
Giovanni Bartolomeo Colti. G E S U' PRESENTATG AL TEMPIO OGGETTO DI STUPORE A TUTTA GERUSALEMME E Qì%”f°m€w%ffiflòw ' » A D f-..IÙ:M ' COMP0NWI?ZNCQ1,11284444%ZÎ1Q% ' DI ' B'(ÎCFÎÎÎÎÎ GÌO. BARTOLOMEO COLTÌ_ I ...
Giovanni Bartolomeo Colti, 1795
7
Lo stupore del Pellicano
Lo vedete quel signore elegante e distinto seduto davanti a voi?
Leena Krohn, 2011
8
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
C'è una nota di stupore, quasi di incredula sorpresa, nelle parole dell'apostolo: « Guardate quale amore ci ha donato il Padre». Quanto sta dicendo è così importante che sente il bisogno di attirare l'attenzione dei suoi lettori: «Guardate» .
Bruno Maggioni, 2006
9
Formare con il cinema. Questioni di teoria e di metodo
mente le potenzialità dello spazio intermedio, per riuscire a pervenire a quello stato di grazia che è il “guardare il mondo con altri occhi”27; abbandonarsi allo stato dello straniamento, congiungersi con lo stato e l'esperienza dello stupore, con ...
Di Giorgi, Forti, S. Di Giorgi, D. Forti, 2012
10
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
Convuls. , isterismo , stupore. Delirio strepitoso, poi stupore. Stupore, polso a 161 battute. Coma e stertore per 8 ore. Coma e stertore per 16 ore. Stupore per 6 ore, polso a 160 battute e dilataz. delle pupille. ESITO. Stupore , freddo.
Giuseppe Ferrario, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUPORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stupore în contextul următoarelor știri.
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
... racconta: “Nel corso degli anni trascorsi in libreria ho avuto modo di vedere, con mio grande stupore iniziale, uomini e donne che entravano ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Cuarón: "Al Lido premierò chi mi saprà stupire"
Ricordo lo stupore davanti ai palazzi sul Canal Grande, e anche davanti al Palazzo del Cinema, c'erano ancora i poster dei film, ero un ... «TrovaCinema, Iul 15»
3
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Ed è proprio del paese che ha legato il suo nome a Padre Pio che abbiamo fatto ripartire la sua nuova tappa, tra lo stupore di fedeli e abitanti, ... «IO donna, Iul 15»
4
Intervista a Raffaele Trombetta, ambasciatore d'Italia in Brasile
Insieme al sincero stupore per la flessibilità con cui il nostro sistema produttivo sta rispondendo alla crisi, sono tecnologia, innovazione e ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Rockin'1000: esibizione perfetta, ora si lavora al video per i Foo …
... video appello per invitare i Foo Fighters in Romagna, ha funzionato alla perfezione, con grande stupore da parte di tutti, in particolare fonici e ... «CesenaToday, Iul 15»
6
Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
Tremolii di tutta la sagoma, grida di stupore, slanci di gioia, e in un batter d'occhio ho avuto intorno a me una famiglia siciliana più numerosa ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Piccola nota: quando vado in Svizzera, scopro con rinnovato stupore che spazzini, benzinai, uomini delle pulizie nelle stazioni, sono svizzeri. «Sputnik Italia, Iul 15»
8
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
Perugia ─ Da quando la Turchia ha iniziato la sua nuova fase operativa in Siria (e dintorni), i media italiani hanno reagito con stupore ... «Formiche.net, Iul 15»
9
Aiutare chi ha ucciso tua figlia Se un gesto spegne la violenza
Alla fine di luglio del 2015 ecco: lo stesso stupore, lo stesso sconcerto, lo stesso timore. Qui non si parla più di cristianesimo o di valori cristiani, ... «il Giornale, Iul 15»
10
"No a Buttafuoco, è islamico" A destra è guerra di civiltà
Il segretario di Noi con Salvini, insomma, non ha nascosto un certo stupore per la nota espressa da Fratelli d'Italia. «Mi meraviglio poi che un ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stupore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stupore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z