Descarcă aplicația
educalingo
aspersorio

Înțelesul "aspersorio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASPERSORIO

La palabra aspersorio procede de r. del latín aspersus, participio pasivo de aspergĕre 'rociar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASPERSORIO ÎN SPANIOLĂ

as · per · so · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASPERSORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASPERSORIO ÎN SPANIOLĂ?

Iisop (religie)

În liturghia catolică, isopul sau aspersorul este o tijă din lemn sau metal înzestrată la capăt cu o sferă de metal goală, umplută cu un material capabil să mențină apă. În anumite momente ale ritualului, mai ales în timpul binecuvântărilor și în liturgia Vigilului Paștilor, un preot scufundă sfârșitul isopului într-o oală de apă sfântă, numită acetre, și stropeste apă asupra persoanelor sau obiectelor cu ele. Ceea ce dorește să binecuvânteze. Atât tamponul cât și acetolul sunt de obicei realizate din materiale prețioase, de obicei argint, uneori bogat reliefat. Ambele fac parte din iconografia tradițională a Sfântului Martha din Betania, sora lui Lazăr.

Definiția aspersorio în dicționarul Spaniolă

Definiția aspersorio în dicționar este un instrument folosit pentru a stropi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ASPERSORIO

accesorio · casorio · colusorio · comisorio · decisorio · desposorio · disuasorio · divisorio · ilusorio · irrisorio · posesorio · promisorio · provisorio · reclusorio · remisorio · responsorio · risorio · sensorio · sucesorio · suspensorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ASPERSORIO

asperete · aspereza · aspergear · asperger · asperges · aspergilosis · asperidad · asperiega · asperiego · asperilla · asperillo · asperjar · áspero · asperón · aspérrima · aspérrimo · aspersión · aspersor · aspérula · asperura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASPERSORIO

aprehensorio · censorio · compromisorio · confesorio · defensorio · delusorio · detersorio · directorio · diversorio · incisorio · indecisorio · infusorio · leprosorio · ostensorio · persuasorio · previsorio · rescisorio · revulsorio · suasorio · visorio

Sinonimele și antonimele aspersorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ASPERSORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aspersorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aspersorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASPERSORIO

Găsește traducerea aspersorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aspersorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspersorio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

曲霉菌
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aspersorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sprinkler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

एस्परजिलस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اويزي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

аспергиллез
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aspergillus
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

aspergillus
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

aspergillus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Aspergillus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aspergillus-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アスペルギルス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아스 페르 길 루스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aspergillus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

aspergillus
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆஸ்பர்ஜில்லஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बुरशीचा एक प्रकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aspergillus
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

aspergillus
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Aspergillus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аспергільоз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aspergillus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Aspergillus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Aspergillus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

aspergillus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

aspergillus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aspersorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASPERSORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aspersorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aspersorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aspersorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERSORIO»

Descoperă întrebuințarea aspersorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspersorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Objectos de uso litúrgico
EL ASPERSORIO Cuando los fieles han de ser aspergidos con agua bendita, o se tiene que asperger algo o algún lugar, se usa un acetre, de fácil transporte, que contiene agua para la aspersión. Habitualmente, estos pequeños calderos,  ...
Josep Urdeix, 2004
2
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
25Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un aspersorio de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el aspersorio pesaba ochocientos  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
3
Manual de ceremonias romanas: recopiladas de los libros mas ...
que corresponde á cada uno; «aludan al coro al entrar, y acompañan al celebrante teniendo' laj:. fimbrias de su capa: llegado al mas digno del coro, el Diácono presenta al celebrante el aspersorio «on los osculos ordinarios, y con el  ...
Paüls, 1847
4
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
2 El Obispo en esta ocasión ufara de Roquete,Muceta, y Mantelete, aunque también podra enL trar con Capa , según mas le convenga. En llegando , tomará el Superior el Aspersorio, y se lô dará al Obispo con las devidas reverencias; esto ...
Alexandro ZUAZO, 1753
5
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Apéndice al t. ...
«Por lo tocante á la aspersión del agua bendita, es una pretensión injusta é injuriosa á la iglesia la que tienen algunos señores, en órden á obligar á sus curas á que les presenten el aspersorio para tomarla ellos por su mano. Tres razones ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1842
6
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
haciéndose con el aspersorio un pequeño .signo de cruz sobre la frente, para purificarse mas i mus. Levántase luego i asperjea al diácono i snbdiácono hincados, i levantándose éstos, a continuacion, acompañan al celebrante ala aspersion ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1855
7
Santa Biblia
25 Para la ofrenda de cereal, presentó una fuente de plata y un aspersorio de plata, llenos de flor de harina amasada con aceite. Según la tasación oficial del santuario, la fuente pesaba un kilo y medio, y el aspersorio pesaba ochocientos  ...
Niv Spa, 1999
8
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
Pero áNos nos hace m<i- cha fuer/acl ver,queqpandounOi>is- po va á una Iglesia Colegial, no le da el aspersorio una Dignidad da }a Iglesia Catedral , sino la persona mas digna de la Colegial , según lo disponen las resoluciones que trae ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
9
Oficios del Maestro de Ceremonias,su antigüedad,autoridad e ...
El Obispo en esta ocasion puede usar de roquete , muce- ta y mantelete ; aunque tambien.. puede entrar vestido de capa pluvial y mitra , segun mas le convenga : el Superior de la Iglesia tomará el aspersorio y se lo dará al Obispo con las ...
Pedro APARICIO SEMOLINOS, 1783
10
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Porqué el Sacerdote hace el aspersorio del agua bendita al Enfermo ? Vic. Hace el aspersorio en forma de Cruz al enfermo y á los circunstantes , para que huyan las tentaciones del demonio , y para quitar los pecados veniales , dice mi ...
Antonio Lobera y Abió, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPERSORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspersorio în contextul următoarelor știri.
1
110 miracoli incredibili dipinti su tavoletta. Artistici ex voto a Casa ...
Mentre il marito la trattiene con forza, lei cerca di strappare dalle mani del frate l'aspersorio di crine. Il volto incattivito dell'indemoniata sottolinea la potenza del ... «ArtsLife, Iun 16»
2
Aversa, maturità in arrivo, in un liceo la "benedizione delle penne"
Don Giuseppe tira fuori il suo Aspersorio con l'acqua santa e comincia la benedizione. Le penne vengono alzate in alto. Due volte avanti e indietro con l'acqua ... «La Repubblica, Mai 16»
3
L'addio al cardinale Capovilla «L'ultimo sorriso al telefono con il ...
... quest'ultimo proveniente dalla camera del Santo, con adagiati sopra l'aspersorio e il libro con il Rito delle esequie. Capovilla, zucchetto sul capo e la berretta ... «L'Eco di Bergamo, Mai 16»
4
Benedizioni a scuola, cade la sospensiva
Quando a febbraio il Tar aveva infatti dichiarato illegittima la delibera del consiglio d'istituto che autorizzava i preti a portare l'aspersorio a scuola, il Ministero ... «Corriere della Sera, Apr 16»
5
VILIPENDIO ALLA RELIGIONE/ Matrimoni satanici celebrati con ...
Al momento dell'ostia però si offrivano fette di salame e uno spazzolone da bagno come aspersorio. Nel programma blasfemo anche un battesimo. Qualcuno se ... «Il Sussidiario.net, Apr 16»
6
Matrimoni "finti" (e blasfemi) davanti chiesa: 64 indagati
... battesimo cattolico utilizzando dei finti paramenti, fette di salame al posto dell'ostia consacrata, uno spazzolone da gabinetto come aspersorio e altro ancora. «Gazzetta di Parma, Apr 16»
7
Messe col salame al posto dell'ostia, indagati anche parmensi
e un battesimo cattolico utilizzando dei finti paramenti, fette di salame al posto dell'ostia consacrata, uno spazzolone da gabinetto come aspersorio e altro ... «La Repubblica, Apr 16»
8
La ceremonia de “El Elegido” Tu es filius meus dilectus
... también el aspersorio, un recipiente con agua bendita que usará para que el obispo electo se asperge a sí mismo y de forma simbólica a todos los presentes. «Periodista Digital, Mar 16»
9
Sabato la cerimonia di insediamento del nuovo vescovo di Molfetta ...
Francesco Gadaleta, Arcidiacono del Capitolo Cattedrale, poi gli stipiti della Porta della Misericordia. Subito dopo accoglierà l'aspersorio per segnare se stesso ... «Quindici - Molfetta, Feb 16»
10
Con el Entierro de la Sardina Naiguatá despedirá el Carnaval 2016
En su mano un balde con agua, hielo y bebidas alcohólicas; en la otra, una brocha a manera de aspersorio, para rociar con el agua “bendita” a los falsos ... «2001.com.ve, Feb 16»

IMAGINILE ASPERSORIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aspersorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aspersorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO