Înțelesul "atorar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATORAR

La palabra atorar procede del latín obturāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATORAR ÎN SPANIOLĂ

a · to · rar

CE ÎNSEAMNĂ ATORAR ÎN SPANIOLĂ?

sufocant

Atragantamiento

Durerea este obstrucția accidentală a căilor aeriene superioare sau medii, de obicei atunci când alimentele înghițite nu reușesc, ceea ce poate duce la asfixia subiectului afectat și, în majoritatea cazurilor, la moarte dacă nu este frecventat rapid . Este adesea produsă cu alimente păstoase, cum ar fi guma de mestecat sau guma de mestecat pe copii sau bucățile mari de carne mestecată la adulți. Durerea apare accidental atunci când un subiect înghite o bucată semi-solidă de mâncare cu o dimensiune mai mare decât cea care poate trece prin trahee, obstrucționând-o și provocând sufocare. Acest lucru se poate întâmpla cu obiecte sferice solide moderat mici sau rezistente la copii sau bucăți de carne la adulți. Timpul estimat pentru recuperarea pieselor nu poate depăși 4 minute.

El atragantamiento es la obstrucción accidental de las vías respiratorias altas o medias, generalmente al fallar la deglución de alimentos, y que puede llegar a provocar la asfixia del sujeto afectado y en la mayoría de los casos, a la muerte si no se atiende con rapidez. A menudo se produce con alimentos de consistencia pastosa como chicles o pastillas de goma en niños o grandes trozos de carne mal masticados en adultos. El atragantamiento se produce de manera accidental cuando un sujeto degluta un trozo semisólido de alimento de tamaño superior al que puede pasar por la tráquea obstruyendo esta y produciéndo asfixía. Esto puede ocurrir con objetos esféricos sólidos medianamente pequeños o resilentes en los niños o trozos de carne en los adultos. El tiempo estimado para recuperar las vías no puede exceder de los 4 minutos.

Definiția atorar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a atorar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a bloca, obstrucționa. O altă semnificație a blocării în dicționar este să vă tăiați sau să vă supărați în conversație. Drumul este, de asemenea, sufocare.

La primera definición de atorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atascar, obstruir. Otro significado de atorar en el diccionario es cortarse o turbarse en la conversación. Atorar es también atragantarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ATORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atoro

tú atoras / atorás

él atora

nos. atoramos

vos. atoráis / atoran

ellos atoran

Pretérito imperfecto

yo atoraba

tú atorabas

él atoraba

nos. atorábamos

vos. atorabais / atoraban

ellos atoraban

Pret. perfecto simple

yo atoré

tú atoraste

él atoró

nos. atoramos

vos. atorasteis / atoraron

ellos atoraron

Futuro simple

yo atoraré

tú atorarás

él atorará

nos. atoraremos

vos. atoraréis / atorarán

ellos atorarán

Condicional simple

yo atoraría

tú atorarías

él atoraría

nos. atoraríamos

vos. atoraríais / atorarían

ellos atorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atorado

tú has atorado

él ha atorado

nos. hemos atorado

vos. habéis atorado

ellos han atorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atorado

tú habías atorado

él había atorado

nos. habíamos atorado

vos. habíais atorado

ellos habían atorado

Pretérito Anterior

yo hube atorado

tú hubiste atorado

él hubo atorado

nos. hubimos atorado

vos. hubisteis atorado

ellos hubieron atorado

Futuro perfecto

yo habré atorado

tú habrás atorado

él habrá atorado

nos. habremos atorado

vos. habréis atorado

ellos habrán atorado

Condicional Perfecto

yo habría atorado

tú habrías atorado

él habría atorado

nos. habríamos atorado

vos. habríais atorado

ellos habrían atorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atore

tú atores

él atore

nos. atoremos

vos. atoréis / atoren

ellos atoren

Pretérito imperfecto

yo atorara o atorase

tú atoraras o atorases

él atorara o atorase

nos. atoráramos o atorásemos

vos. atorarais o atoraseis / atoraran o atorasen

ellos atoraran o atorasen

Futuro simple

yo atorare

tú atorares

él atorare

nos. atoráremos

vos. atorareis / atoraren

ellos atoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atorado

tú hubiste atorado

él hubo atorado

nos. hubimos atorado

vos. hubisteis atorado

ellos hubieron atorado

Futuro Perfecto

yo habré atorado

tú habrás atorado

él habrá atorado

nos. habremos atorado

vos. habréis atorado

ellos habrán atorado

Condicional perfecto

yo habría atorado

tú habrías atorado

él habría atorado

nos. habríamos atorado

vos. habríais atorado

ellos habrían atorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atora (tú) / atorá (vos)
atorad (vosotros) / atoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atorar

Participio

atorado

Gerundio

atorando

SINONIMELE «ATORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atorar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în atorar

atascar · atrancar · cegar · dificultar · embotellar · empantanar · encasquillar · estancar · obstruir · obturar · ocluir · tapar · taponar · trabar

ANTONIMELE «ATORAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atorar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în atorar

desatascar · desatrancar · destapar

TRADUCEREA ATORAR

Găsește traducerea atorar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atorar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atorar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 阻碍
• Spaniolă: atorar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To jam
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रोकना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: препятствовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: obstruir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রোধ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: obstruer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghalang
• Traducător din Spaniolă - Germană: versperren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 遮ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방해하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngalangi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm trở ngại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தடை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अडथळा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: engellemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ostacolare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: blokować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: перешкоджати
• Traducător din Spaniolă - Română: împiedica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εμποδίζουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: belemmer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hindra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vanskelig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATORAR»

Descoperă întrebuințarea atorar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atorar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

ATOPARSE. v. Encontrarse || Hallarse. ATORADAMENTE, adv. m. Azorada- mente, con turbación. ATORADO, DA. p. p. de ATORAR y ATORARSE II adj. Azorado, turbado, receloso, inquieto, sobrecogido, desconcertado, confuso; ATOTADO y ...

X. Luis Franco Grande, 1968

Oxford Essential Spanish Dictionary

astucia. F. atorar. astronaut. donavef spaceship. donom ́ıafastronomy. dónomo m astronomer astuFcia fcleverness; (ardid) cunning trick. dto adj astute; (taimado) cunVning asumir vt assume asunción fassumption. la Ad the AsV sumption ...

Christine Lea, 2010

Vocabulario galego-castelán

Acolbar. Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v. Loquear, tontear l| Dirigir, encauzar el agua || Atrancarse en el barro, especialmente el carro. Proceder sin juicio ni reflexión | ATOLEIRARSE. ATOLDAR. v. Enlodar, ensuciar ...

X. L. Franco, 1983

Automatización y producción global: producción de motores de ...

Así, la rebaba va a obstruir el trabajo y las barras de transferencia se van a atorar . Algunos gerentes atribuyeron las fallas en mantener limpia la máquina más bien a prácticas de trabajo incorrectas en vez de falta de tiempo. En cualquier ...

Harley Shaiken, Stephen Herzenberg, 1989

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

ATOAR-ATRAVANCAR 53 vo // Atontado, turbado // Desaliñado. ATOAR. v. Cegar los conductos del agua // Remolcar // Atollar // Atontar // Andar a tientas: Ás toas // Llenar // Acolbar // Atorar. ATOBARSE. v. Ocultarse, esconderse. ATOLAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Embarcación pequeña del Océano Cantábrico. A. ATORADAMENTE. (Ant.) V. CONTINUAMENTE. ATORADO , DA. p. p. V. atorarse. ATORADO. (Ant.) V. CONTINUO. ATORAR, v. n. Atascarse. To be- mire , tojlick in the mire. atorar. ( Artil. ) ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ATONTAR, v. a. Abrutir, ajsotter, étourdir, abasourdir. ATONTECER , v. a. ( v. ) V. Atontar. ATORA ,ê.f.lv.) La loi de Moïse. ATORADAMENTE , adv. ( v. ) V. Continuamente. ATORADO , p. p. V. Atorar. \\ adj. ( v. ) V. Continuo. ATORAR , v. п.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

140 Multitemas Humoristicos

Sí se puede conjugar, y voy a conjugarlo: Yo me lo pongo, tú te lo pones, él se lo pone, nosotros nos lo ponemos, vosotros os lo ponéis y ellos se lo ponen. - Veamos si Enrique puede conjugar el verbo "atorar". - El verbo atorar es irregular , ...

Cesar V. Aristiazbal, 2000

Pharmacopoea ultrajectina nova

Styrax Calamita, ^toraC- inGranis, Atorar in feinen« Liquida, toloeienbe Atorar Succus Japonicus , vid. Terra Japónica» Tartarus К henanus, toltte ïfôijtlfîeetl. Tartarus ruber, tOObe î©jjnf¥eetl. Terra Japónica, Succus Japonicus tCaíechu, ...

‎1749

Guarijío gramática, textos y vocabulario

Eng: stuck cali-nál-má (v.i.), atorarse. Eng: to get stuck, jammed up calipú-na (v.t.) , atorar. Eng: to stop up calité-na (v.caus.), atorar. Eng: to stop up, jam up calká (s. ), zanate (chanate, tipo de pájaro). Eng: (blue?) jay VOCABULARIO 327.

Wick R. Miller, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATORAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atorar în contextul următoarelor știri.

Hay condiciones para convocar el extraordinario: PAN, PRD y PVEM

Alejandro Encinas, a su vez, lamentó que el Ejecutivo haya cedido a las presiones de los empresarios al puntualizar que al atorar este ordenamiento quedan ... «Milenio.com, Iun 16»

Tema Indaabin podría atorar Ley de la Administración Pública Federal

CIUDAD DE MÉXICO, 15 de junio de 2016.- Luego de que la Comisión de Gobernación de la Cámara de Diputados aprobará en lo general la reforma a la Ley ... «Quadratín México, Iun 16»

Tráiler se atasca en puente del Río Santiago

trailer se atasca Chofer de tráiler, al desconocer la ciudad potosina, terminó por atorar su unidad bajo el puente de bulevar Río Santiago y Camino Antiguo a ... «Pulso de San Luis, Iun 16»

Quienes ofendan a productores, los voy a atorar: Baltazar

... Baltazar Hinojosa Ochoa, dijo “que todo aquel que siga ofendiendo a los productores de la región y a sus familias, los voy a atorar y se van a ir a la cárcel”. «POSTA, Mai 16»

Exigen multar a ICA por atorar hospital

La construcción del nuevo Hospital Regional del Seguro Social en León está prácticamente detenida desde hace meses. Foto: Guadalupe Becerra Ramírez. «Periódico AM, Mai 16»

“Al campo le voy atorar con todo”

CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas.- “Ustedes pueden estar seguros que su próximo gobernador va a hacer lo que los tamaulipecos quieren que hagamos”, ... «Expreso, Apr 16»

Sernac emite alerta de seguridad para marca de auto por peligroso ...

En condiciones de alta temperatura interior, la chapa de contacto podría hacer que girar la llave de ignición sea difícil y que la llave se pueda atorar en la ... «Radio Agricultura, Feb 16»

13 grandes inventos chilangos

Muchos son los que, por lo menos una vez en la vida, han utilizado un alambre en lugar de candado para atorar el zaguán. Sin embargo, este mágico objeto no ... «Chilango, Feb 16»

Comerciantes ambulantes del Centro Histórico salen de reunión sin ...

Ni modo los vamos a atorar… ¿A ver si no meten a todos a la cárcel?… Los vamos atorar”. Teresa González señaló que les ofrecieron las cuatro opciones con ... «Notisistema, Nov 15»

Bebé muere atorada en ventana

Una bebé de apenas tres años de edad perdió la vida la tarde de ayer al atorar su cabecita en la ventana de la puerta principal de su casa; su madre la dejó ... «El Cinco, Oct 15»