Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atracadero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATRACADERO

La palabra atracadero procede de atracar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATRACADERO ÎN SPANIOLĂ

a · tra · ca · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRACADERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATRACADERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atracadero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
atracadero

port

Puerto

Portul este, prin extensie, spațiul destinat și îndreptat în special spre fluxul de bunuri, oameni, informații sau pentru a oferi adăpost și securitate acestor bărci sau navele responsabile cu îndeplinirea acestor sarcini. În porturile maritime se pot distinge cele orientate spre încărcarea și descărcarea containerelor; De mărfuri de diferite tipuri, în special de pescuit; La depozitul de ambarcatiuni de agrement sau altele. Porturile pot fi, de asemenea, clasificate în alte categorii, în funcție de utilizarea civilă sau militară, proiectul pe care îl au: porturi de adâncime, care depășesc 45 de picioare etc. El puerto es, por extensión, aquel espacio destinado y orientado especialmente al flujo de mercancías, personas, información o a dar abrigo y seguridad a aquellas embarcaciones o naves encargadas de llevar a cabo dichas tareas. Dentro de los puertos marítimos se pueden distinguir aquellos orientados a la carga y descarga de contenedores; de mercancías de distinto tipo, especialmente los pesqueros; al depósito de embarcaciones de recreo u otros. Los puertos, asimismo, pueden clasificarse dentro de otras categorías, como según el uso civil o militar, el calado del que dispongan: puertos de aguas profundas, superior a los 45 pies, etc.

Definiția atracadero în dicționarul Spaniolă

Definiția danei în dicționar este un loc în care bărcile mici pot ateriza în siguranță. En el diccionario castellano atracadero significa lugar donde pueden sin peligro arrimarse a tierra las embarcaciones menores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «atracadero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRACADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATRACADERO

atrabajar
atrabancar
atrabanco
atrabiliaria
atrabiliariamente
atrabiliario
atrabiliosa
atrabilioso
atrabilis
atracada
atracador
atracadora
atracar
atracción
atraco
atracón
atractiva
atractivamente
atractivo
atractriz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRACADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinonimele și antonimele atracadero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATRACADERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atracadero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în atracadero

Traducerea «atracadero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRACADERO

Găsește traducerea atracadero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile atracadero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atracadero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

泊位
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

atracadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Berth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرسى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

спальное место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ancoradouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নোঙ্গরস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

couchette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dermaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anlegeplatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

침대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

berth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thả neo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெர்த்திற்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नोकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ranza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cuccetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kuszetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спальне місце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγκυροβόλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kaj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

køye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atracadero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRACADERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atracadero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atracadero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atracadero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATRACADERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atracadero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atracadero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atracadero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRACADERO»

Descoperă întrebuințarea atracadero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atracadero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
BLU Code including BLU Manual, 2011 Spanish Edition
... concretas de la terminal. Información Respuesta 1.1 1.2 Nombre del puesto de atraque que se debe utilizar Costado del buque que queda del lado del puesto de atraque Hora estimada de atraque Hora estimada de finalización Atracadero  ...
Organización Marítima Internacional
2
Guided Practice Book for Targeted Mathematics Intervention: ...
Ser el primer jugador en moverse alrededor de la tabla y regresar al atracadero. Preparar el juego 0 Coloca el tablero de juego en el medio de todos los jugadores. Baraja las 36 tarjetas. Colócalas boca abajo. Arréglalas en 6 filas con 6 ...
Teacher Created Materials Staff, 2008
3
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
Fecha Puerto Terminal/Muelle Profundidad del agua en el atracadero Altura mínima de la obra muerta* Nombre del buque Calado de llegada (medido/ calculado) Altura de la obra muerta .... Calado de salida calculado Altura de la obra ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
4
Integración en el sector transporte en el Cono Sur: Los ...
Ese transporte se efectúa actualmente de la siguiente manera, usando como ejemplo el sentido hacia Bolivia: un tren procedente de Matarani llega al puerto de Puno; en el atracadero de este puerto, los vagones con carga destinada a ...
Ian Thomson, 1997
5
Diccionario de comercio internacional
Remolcar o mover un barco mediante cuerdas. ATRACADERO. El sitio destinado en un muelle para amarrar un barco. ATRACADERO ENTRE ESPIGONES. Es- pacio angosto para que atraque un barco paralelamente al muelle. ATRACAR.
Cristóbal Osorio Arcila, 2006
6
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Mateo Booz. Pola regresa a Buenos Aires. En el atracadero están las Mantegazza y muchas amigas. El langostero, en un extremo, guiña el ojo, desfachatado, a la viajera. Doña Belarmina: ...
Mateo Booz, 1999
7
La Plaza
–Hoy vamos a otro sitio, no al atracadero. Él asintió con la cabeza. Caminaron largo tiempo yendo más allá del atracadero. Mongjun pensaba que un hombre tiene que saber controlarse a sí mismo y si él insistía, ella iba a aceptar todo lo que ...
Choi In-Hun, In-hun Choi, 2007
8
Arte e historia: Palermo y Monreale
... primer núcleo del antiguo asentamiento. Imágenes de la Cala, una ensenada natural que constituyó el antiguo atracadero palermitano'y que hoy está resecada sólo a las embarcaciones deportivas. EL PUERTO A mediados del siglo XVI, ...
Patrizia Fabbri, 1999
9
Antes de ti... en la mar
Mientras tanto, el barco seguía avanzando con lenta estrepada en dirección a la barcaza que, por providencial casualidad, en ese momento comenzaba a salir del atracadero, el mismo que quedó despejado segundos antes de nuestra ...
Eduardo Neira, 2013
10
Viaje político-científico alrededor del mundo por las ...
La experiencia nos enseñó la segunda vez que anclamos aquí, como se verá después, que no siempre es igual tan grande la resaca, _y sí accesible, con alguna dificultad, el atracadero en tal cual paraje, bien que nos enseñó al ...
Alessandro Malaspina, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRACADERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atracadero în contextul următoarelor știri.
1
Atracadero, intacto
COZUMEL, 19 de mayo.- Luego de que el pasado sábado 14 de mayo se registró un incidente en el muelle San Miguel, cuando una embarcación que ... «Diario de Quintana Roo, Mai 16»
2
Recorren Caleta fuerzas de seguridad
Alrededor de las 16 horas entró al atracadero de La Caleta un convoy compuesto por elementos de las corporaciones mencionadas que de se dirigieron al final ... «Yucatán a la mano, Apr 16»
3
Pescadres de la Boca y alcalde de Taboga por un atracadero digno
“El Gobierno Nacional, a través de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP), realizará una importante inversión económica para la construcción de un ... «PanamaOn, Apr 16»
4
Construirán atracadero en La Boca, Ancón
La Autoridad Marítima de Panamá (AMP) realizará una importante inversión económica para la construcción de un atracadero que reúna las condiciones de ... «Panamá América, Apr 16»
5
Sequía dificulta ingreso a atracadero de embarcaciones a isla de ...
Más de 20 minutos estuvo pegada a pocos metros del atracadero de San José del Sur, en la isla de Ometepe, la embarcación municipal ferri Rey del Cocibolca ... «La Prensa, Apr 16»
6
Emporcha habilitó nuevo atracadero para embarcaciones menores
Es así como hemos puesto en operación para nuestros clientes y usuarios un nuevo atracadero a partir del mes de abril. Esta infraestructura es muy importante ... «Diario de Aysen, Apr 16»
7
Turistas 'corren peligro' en el atracadero de Bacalar
Autoridades de protección civil municipal, obras públicas y ecología, se encuentran elaborando un estudio técnico que permita rehabilitar el atracadero que se ... «Sipse.com, Mar 16»
8
'Viento en popa': la construcción del atracadero de lanchas
'Viento en popa': la construcción del atracadero de lanchas. Esta obra se realiza con un fondo de 14 millones de pesos en el muelle San Miguel de Cozumel. «Sipse.com, Ian 16»
9
Policía halla nuevo atracadero ligado a hermano de Macho Coca
Limón. La Policía halló ayer un nuevo atracadero en la zona costera de puerto Limón, está vez en un terreno de 4.000 m² y ubicado frente a la plaza de barrio ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»
10
Avanzan obras del atracadero anexo al muelle San Miguel
Las obras de construcción del atracadero para lanchas anexo al muelle San Miguel de Cozumel llevan un 30 por ciento de avance, informó el director general ... «Sipse.com, Sep 15»

IMAGINILE ATRACADERO

atracadero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atracadero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atracadero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z