Descarcă aplicația
educalingo
atún

Înțelesul "atún" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATÚN

La palabra atún procede del árabe hispánico attún, este del árabe clásico tunn, la cual a su vez procede del griego θύννος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATÚN ÎN SPANIOLĂ

a · tún


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATÚN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATÚN ÎN SPANIOLĂ?

Thunnus

Tunas, numit cordilas în primele lor zile, este un gen de o duzină de specii de pești care trăiesc în ocean. Tonul înoată cu viteze de croazieră de 3 până la 7 km / h, dar poate atinge 70 km / h și, în mod excepțional, poate depăși 110 km / h în călătorii scurte. Deoarece este un animal oceanic pelagic, călătorește pe distanțe mari în timpul migrațiilor, care durează până la 60 de zile. Anumite specii de ton pot fi scufundate până la adâncimi de 400 m. Carnea de ton este roz sau roșie și conține mai mult hemoglobină și mioglobină decât alte specii de pești. Unele dintre speciile mai mari, cum ar fi tonul roșu, pot ridica temperatura corpului deasupra temperaturii apei cu activitatea musculară; Acest lucru nu înseamnă că sunt cu sânge cald, dar le permite să trăiască în ape mai reci și să supraviețuiască într-o varietate mai mare de medii decât alte specii de ton.

Definiția atún în dicționarul Spaniolă

Definiția tonului în dicționar este teleostul, acantopterigio, comun în mările din Spania, adesea de două până la trei metri lungime, albă albastru deasupra și gri de argint dedesubt și cu ochi foarte mici. Carnea sa, atât proaspătă, cât și sărată, are un gust plăcut. O altă semnificație a tonului în dicționar este și omul ignorant și nepoliticos.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATÚN

betún · guillatún · machitún · pichintún · tuntún

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATÚN

atruhanada · atruhanado · atuendo · atufada · atufadamente · atufado · atufamiento · atufar · atufo · atumultuar · atuna · atunara · atunera · atunero · aturada · aturadamente · aturador · aturadora · aturar · aturbonada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATÚN

algún · aún · catapún · chupulún · común · cultrún · euskaldún · gilastrún · lasún · mancomún · nasún · ningún · pelandrún · procomún · runrún · según · simún · sogún · veintiún · zunzún

Sinonimele și antonimele atún în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATÚN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atún» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATÚN

Găsește traducerea atún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile atún din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atún» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

金枪鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

atún
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

tuna
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

टूना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تونة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тунец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

atum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

টুনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

thon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tuna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Thunfisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

참치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tuna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cá ngừ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சூரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खार्या पाण्यातील एक मोठा मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ton balığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tonno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tuńczyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тунець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tuna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tonfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tunfisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atún

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATÚN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atún
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atún».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atún

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ATÚN»

Atún de ijada y salmón, muchas cosas son.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATÚN»

Descoperă întrebuințarea atún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Investigación de mercados
Desarrollado a principios del siglo XX, el atún enlatado se había convertido en una industria estancada en Estados Unidos para finales del siglo. Para empeorar las cosas, los precios del atún habían llegado al nivel más bajo en 34 años ...
Carl McDaniel, Roger H. Gates, Roger Gates, 2005
2
Tapas asiáticas
bolitas de atún rebozadas en sésamo con jengibre Pequeñas explosiones de sabor. Estas bolitas de atún, que se hacen rápidamente, son un acompañamiento sofisticado para un aperitivo antes de la cena. El jengibre y los cebollinos equi ...
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel, 2006
3
Diccionario de cocina venezolana
ATÚN - AM'.NA la. Algunos le agregaban unas gotas de brandy, especialmente cuando el atol era consumido por adultos. ATÚN: INGR. Thunnus sp. Pez de mar de grandes dimensiones (de 2 a 3 m y más de 300 kg) y de carne dura de color ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
4
La Cadena de Atunen Colombia
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural LA CADENA DE ATÚN EN COLOMBIA Introducción Bajo el nombre de "atunes" se incluyen diversos tipos de peces: Algunos pertenecen al género Thunnus y se consideran los reales atunes, como ...
5
La Competitividad de las Cadenas Agroproductivas en Colombia
te, es sacrificado de igual manera como ocurre con el atún que es capturado y congelado a bordo. Principales países exportadores de atún Para el año 2002, las exportaciones de atún a nivel mundial alcanzaron la cifra de 2,2 millones de  ...
La competitividad de las cadenas agro productivas en Colombia: análisis de su estructura y dinámica
6
La soberanía del consumidor: dime en qué gastas y te diré tu ...
Por otra parte, consumir atún blanco (albacora) en agua, provee más de 20 gramos de proteína y de 1 a 2 gramos de grasas que significan de 10 a 15 calorías por cada media lata consumida. En contraste, el atún en aceite, exprimido, ...
Alejandro Mungaray Lagarda, 1995
7
Microcréditos: la revolución de los bonsáis : reflexiones ...
EL COLAPSO DEL SISTEMA DE GOVERNANCIA INTERNACIONAL DE GESTIÓN PESQUERA Pocas peces en el mundo han recibido en los últimos años más atención mediática que el atún rojo del Adántico Thunnus thynnus, el cual ha ...
Àngel Font, 2006
8
Estadistica Matematica con Aplicaciones
Consumer Reports da el precio promedio estimado para una lata de 6 onzas o una bolsa de 7.06 onzas de atún, con ... en supermercados.15 Los precios se registran para una variedad de marcas de atún en la tabla siguiente: 0.99 0.53 1.27 ...
Dennis D. Wackerly, William Mendenhall, Richard L. Scheaffer, 2009
9
Pescados y mariscos
Atún Temporada: Junio-octubre. Características: Pescado azul. Generalmente se encuentra en caladeros muy distantes, situados en pleno océano Atlántico o en otros puntos del hemisferio norte. Además del atún blanco o albacora, existen ...
Equipo de Expertos Cocinova, 2013
10
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Atún a la ibicenca La influencia árabe se hace notar en esta receta a través de la importancia del limón y la presencia de la canela. En el atún a la ibicenca, al atún marinado con limón se añaden unos huevos batidos en el último momento,  ...
Alain Ducasse, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATÚN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atún în contextul următoarelor știri.
1
El Congreso pide cambiar los cupos de pesca de atún rojo en favor ...
La Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente del Congreso de los Diputados ha solicitado este miércoles un cambio en las normas que regulan ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»
2
Retiran miles de latas de atún por posible contaminación
Bumble Bee Foods anunció el retiro en Estados Unidos de tres tipos de sus productos de atún ligero debido a problemas en el proceso de esterilización ... «La Opinión, Mar 16»
3
España presenta su plan de reparto de la pesca del atún rojo para ...
España dispondrá de 3.534 toneladas de atún rojo en el Atlántico oriental y en el Mediterráneo, lo que supone 577 toneladas más que en 2015, que se ... «EFE, Feb 16»
4
La primera subasta del año en Japón cierra con récord: un atún ...
Un atún rojo fue vendido hoy por 14 millones de yenes (108.376 euros/117.304 dólares) en la tradicional primera subasta del año en la lonja de pescados de ... «La Vanguardia, Ian 16»
5
OMC avala a México en litigio de atún contra EU
US1,062 millones sumaron las compras externas de atún de EU en el 2014; sólo ... seguro), con el cual ha discriminado las importaciones de atún mexicano. «El Economista, Nov 15»
6
España incrementa casi un 20% la cuota de atún rojo con más de ...
España incrementará un 19,5% el total admisible de capturas (TAC) de atún rojo para 2016 y dispondrá de un total de 3.524 toneladas, según se ha aprobado ... «RTVE, Nov 15»
7
El 40% del atún rojo que se comercializa es un fraude, según un ...
El 40% del atún que se comercializa como atún rojo es un fraude para el consumidor, según las conclusiones preliminares de un estudio dirigido por Ana ... «RTVE, Oct 15»
8
Bruselas avisa a Gibraltar que no puede pescar atún rojo en aguas...
El comisario de Pesca, Karmenu Vella, advirtió ayer de que los barcos matriculados en Gibraltar no están autorizados a capturar atún rojo en aguas ... «EuropaSur, Apr 15»
9
Fallo de OMC sobre etiquetado de atún, victoria importante para ...
México, D.F. La Secretaría de Economía (SE) aseguró que el fallo de la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra Estados Unidos sobre el caso del ... «La Jornada en linea, Apr 15»
10
Helena Bonham Carter, enamorada de un atún
Posar desnuda abrazada a un atún de 27 kilos no debe ser exactamente el sueño de Helena Bonham Carter. La actriz británica, candidata al Oscar por su ... «EL PAÍS, Feb 15»

IMAGINILE ATÚN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atún [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atun>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO