Descarcă aplicația
educalingo
tonto

Înțelesul "tonto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TONTO

La palabra tonto procede de origen expresión.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TONTO ÎN SPANIOLĂ

ton · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONTO ÎN SPANIOLĂ?

prost

Cei nebuni, proști și nebuni sunt adjective ale limbii spaniole care se referă la persoana care are o inteligență scăzută, o persoană neclară sau cu un comportament inadecvat.

Definiția tonto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a idiotului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este lipsită sau lipsită de înțelegere sau de rațiune. O altă semnificație a idiotului din dicționar se spune despre un fapt sau o zicală: "Adevărat al unui nebun". Silly este, de asemenea, suferă de o anumită deficiență mentală.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TONTO

barbitonto · botepronto · heterodonto · homodonto · monto · pavitonto · periodonto · ponto · pronto · sonto · zonto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TONTO

tontaina · tontamente · tontarrón · tontarrona · tontear · tontedad · tonteo · tontera · tontería · tontillo · tontiloca · tontiloco · tontina · tontito · tontivana · tontivano · tontorrón · tontucia · tontucio · tontuna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONTO

alimento · apartamento · asunto · aumento · conjunto · conocimiento · crecimiento · cuanto · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · junto · mantenimiento · momento · movimiento · punto · tanto

Sinonimele și antonimele tonto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TONTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tonto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TONTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tonto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tonto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TONTO

Găsește traducerea tonto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tonto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

愚蠢
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fool
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मूर्खतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bobo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরীহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

imbécile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

albern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ばかげました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boten sae
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sciocco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tonto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TONTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tonto.
1
Albert Camus
El hombre más inteligente en su terreno puede ser el más tonto en otros.
2
Anatole France
Prefiero un malvado a un tonto, porque los malvados descansan.
3
Chamfort
Se desea la pereza de un malvado y el silencio de un tonto.
4
Charles Baudelaire
El libro que no se dirija a la mayoría (en número e inteligencia) es un libro tonto.
5
Francisco De Quevedo
El que parece sabio entre los tontos parece tonto entre los sabios.
6
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
7
Garabet Ibraileanu
Un tonto no dice cosas inteligentes, pero un hombre inteligente dice muchas tonterías.
8
Georg Ch. Lichtenberg
El sabio busca la sabiduría; el tonto la ha encontrado.
9
George Bernard Shaw
Cuando una persona no comprende instintivamente lo que es bueno y lo que es malo, es un tonto o un granuja.
10
Joseph Joubert
Un hombre sin defectos es un tonto o un hipócrita del que debemos desconfiar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TONTO»

Quien tonto nace, tonto se yace.
A mí me llaman el tonto, el tonto de mi lugar, todos comen trabajando, yo como sin trabajar.
Ahora al bueno le llaman tonto.
Alaba al ignorante y hazle bailar, si no es tonto, tonto le harás terminar.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
Aquí, el más tonto hace relojes.
Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.
Cada tonto tiene su manía.
Cuando un tonto coge una verea, ni la verea deja al tonto ni el tonto deja la verea.
Cuando un tonto se agarra a una reja, o la arranca o no la deja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONTO»

Descoperă întrebuințarea tonto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Iván el tonto: y otros cuentos
¿Qué puede hacer un diablo ante la pureza y la bondad de alguien como Iván el Tonto?
Lev Tolstói, 2010
2
Cuentos populares españoles
D. JUAN TONTO 181. Juan el Tonto y María la Lista Juan el Tonto y María la Lista estaban casaos. El era el hombre más tonto del pueblo y su mujer era la más lista. Y vivían en el pueblo de Cuevas y todos los días tenía que ir el marido a ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
3
Tonto el que lo lea
Basado en una sección del programa de radio "La parroquia del Monaguillo" de Onda Cero, Tonto el que lo lea recoge con mucho humor y nostalgia aquellos juegos, frases, programas, etc, que hace treinta años nos eran tan familiares.
Arturo González-Campos, Sergio Fernández «El Monaguillo», 2011
4
Fue un beso tonto
Fue un beso tonto es una mezcla de pasión, amor, celos, traiciones, risas, misiones encubiertas y mucho más. La diversión está asegurada con este nuevo trabajo de Megan Maxwell". Nuria Casás (ROMANTICAS AL HORIZONTE)
Megan Maxwell, 2010
5
Finanzas para un tonto
El psicoterapeuta financiero, Juan Marín Pozo, ofrece en Finanzas para un tonto los conceptos clave para comprender el enmarañado mundo de las finanzas sin necesidad de ser un experto.
Juan Marín Pozo, 2012
6
Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos
YO ERA UN POEMA TONTO Y LO QUE HE VISTO ME HA HECHO DOS POEMAS TONTOS Rafael Carretero Muñoz ¿Por qué me miras tan serio, carretero? La amante (1925) Los dos poemas comentados en estas páginas resultan ...
Diego Martínez Torrón, 2006
7
El tonto de mi pueblo
Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 2001
8
Gato, el perro más tonto del mundo
A family of dogs adopts a kitten and faces the many challenges of raising an known enemy of dogs. This story of dogs and cats shows the need for tolerance and acceptance of those who are different.
Felipe Jordán Jiménez, Carlos Miranda Zamora, 2004
9
Antología comentada: poesía
poesía Rafael Alberti María Asunción Mateo. YO ERA UN TONTO Y LO QUE HE VISTO ME HA HECHO DOS TONTOS [1929] ...yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos... Calderón de la Barca HAROLD LLOYD, ESTUDIANTE  ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
10
Sobre los ángeles: Sermones y moradas ; Yo era un tonto y lo ...
El presente volumen reúne cuatro obras que abarcan desde 1927 a 1930 y que ilustran la evolución de Rafael Alberti desde la «forma marmórea» de los poemas de «Cal y canto» (BA 0057) a una poesía abierta a una amplia perspectiva ...
Rafael Alberti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonto în contextul următoarelor știri.
1
"Padre tonto": los dibujitos se ríen de la figura masculina
Además de llamarlo "tonto", la familia Pig -compuesta por Peppa, la cerdita de 4 años, George, el hermanito menor y Mamá Pig- suele reírse de su abultada ... «LA NACION, Sep 16»
2
"Veamos quién es tonto": Un nuevo problema matemático se viraliza ...
Innumerables problemas matemáticos se vuelven virales en Internet. Ahora, un sencillo cálculo obliga a los usuarios de las redes a repensar cuán capaces son ... «eju.tv, Aug 16»
3
Votantes latinos ven a Trump como racista, tonto y peligroso, según ...
Los votantes latinos describen al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, como "racista, tonto, inestable y peligroso", según un sondeo ... «RPP Noticias, Iul 16»
4
ERC: "Quien crea que hemos votado a PP o C's es tonto o no se ...
"Si alguien cree que nosotros hemos votado al PP o a Ciudadanos, es que es tonto o no se entera de nada o no nos conoce", ha resumido el diputado catalán ... «La Vanguardia, Iul 16»
5
Britney Spears admite que bailar con pitón en 2001 fue 'tonto'
La 'Princesa del pop' asegura que no volvería a repetir el espectáculo. CIUDAD DE MÉXICO (06/JUN/2016).- A 15 años de su icónico número en los MTV ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Roberto Lavagna criticó el festejo bastante tonto del Gobierno por la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna criticó hoy el "festejo bastante tonto" de los funcionarios nacionales por el acuerdo que el Gobierno alcanzó con ... «LA NACION, Apr 16»
7
Nahuel Guzmán: "Sería tonto subestimar a Chile"
En relación al partido que se viene ante Chile, que recientemente cambió de entrenador, analizó: "Sería tonto subestimalos. Es el último campeón de América y ... «TyC Sports, Mar 16»
8
Hermano de Michael Jackson llama tonto a Donald Trump
Este tonto de Donald Trump necesita sentarse y callarse”, aseguró Jermaine, quien lamentó que Trump recurra a su hermano para buscar atraer electores:. «holaciudad.com, Feb 16»
9
Un problema tonto
Así le dijo un militar a Joselyn Prato el día que fue detenida: “Tranquila, lo que ocurrió es un problema tonto, en cualquier momento te soltamos”. Pero pasaron ... «El Nacional.com, Feb 16»
10
Boadella tilda de "inepto" y "tonto útil" al autor de la sátira "UBÚadella"
UBÚadella narra la historia de un hombre exiliado en Iberia, que se resiste a ir al psicólogo, y está obsesionado por la opinión que tienen de él sus antiguos ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE TONTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tonto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO