Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "thon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA THON ÎN FRANCEZĂ

thon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A THON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ THON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «thon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția thon în dicționarul Franceză

Prima definiție a tonului în dicționar este peștele pelagic mare din Marea Mediterană și din Atlantic, din familia Scombridae, până la corpul de oțel albastru fusiform și corpul de argint, adaptat perfect la înotul rapid și care face obiectul un pescuit activ din cauza cărnii sale gustoase. O altă definiție a tonului este carnea acestui pește. Tonul este, de asemenea, ton mic din Marea Mediterană, vecină de skipjack. Ton din carne sărată sau marinată.

La première définition de thon dans le dictionnaire est grand poisson pélagique de la méditerranée et de l'atlantique, de la famille des scombridés, au long corps fusiforme bleu acier et argent, parfaitement adapté à la nage rapide et qui fait l'objet d'une pêche active en raison de sa chair savoureuse. Une autre définition de thon est chair de ce poisson. Thon est aussi petit thon de la méditerranée, voisin de la bonite. Chair de thon salée ou marinée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «thon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU THON


bichon
bichon
bouchon
bouchon
cabochon
cabochon
capuchon
capuchon
cochon
cochon
colophon
colophon
cornichon
cornichon
fauchon
fauchon
hon
hon
manchon
manchon
marathon
marathon
michon
michon
pochon
pochon
python
python
reblochon
reblochon
siphon
siphon
souchon
souchon
tire-bouchon
tire-bouchon
torchon
torchon
typhon
typhon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA THON

tholos
thomas
thomise
thomisme
thomiste
thonaire
thonier
thonine
thonnaire
thora
thoracentèse
thoracique
thoraco-facial
thoracodidyme
thoracomètre
thoracoplastie
thoracoscopie
thoracotomie
thoradelphe
thorax

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA THON

agachon
baluchon
berrichon
bonichon
califourchon
cruchon
fanchon
folichon
fourchon
maigrichon
nez-de -cochon
nichon
patachon
piochon
polochon
pouhon
queue-de-cochon
ronchon
semi-marathon
thermosiphon

Sinonimele și antonimele thon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «THON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «thon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în thon

Traducerea «thon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA THON

Găsește traducerea thon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile thon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «thon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

金枪鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

atún
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tuna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टूना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تونة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тунец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টুনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

thon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tuna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Thunfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

참치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tuna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá ngừ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சூரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खार्या पाण्यातील एक मोठा मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ton balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tonno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tuńczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тунець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tuna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tonfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tunfisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a thon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «THON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «thon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale thon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «thon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «THON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «thon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «thon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre thon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THON»

Descoperă întrebuințarea thon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu thon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
PÂTÉ DE THON (chaud) (en conserve) / boîte de thon, purée de pommes de terre, sauce tomate ou autre sauce. Mélanger le thon avec une quantité égale de purée de pommes de terre. Monter en dôme dans un plat. Recouvrir de sauce.
Simone Morand, 1998
2
Nobiliaire universel de France: ou Recueil général des ...
Jean du Thon , qui épousa demoiselle Pernette de Saint-Thomas, dont il eut : 1°. Claude du Thon , qui s'allia avec Jeanne de Pil- lichody, et fut père de Jean du Thon, tué au service ; 2°. Jean-François du Thon, né en 1618 5 3°. François du ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Ange Jacques Marie Poisson de La Chabeaussière, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1818
3
Lettre de Madame Adèle Du Thon au rédacteur du Nouvelliste ...
que le dit rédacteur a refusé d'insérer dans son journal du vingt courant Adèle Du Thon. LETTRE. A DE Mme. ADÈLE DU THON i Au RÉDACTEUR DU NOUVELLISTE VAUDOIS , QUE tE DIT RÉDACTEUR A REFUSÉ D'INSCRER DANS SON ...
Adèle Du Thon, 1827
4
Le Thon a Nageoires Jaunes de L'atlantique Thunnus ...
Depuis, l'exploitation régulière du thon à nageoires jaunes dans l'Atlantique intertropical n'a apporté aucun argument fondamental contradictoire. Le Yellowfin est bien un poisson des eaux les plus chaudes de l'océan. Les températures ...
5
Dictionnaire de cuisine et d'ćonomie ménagère: à l'usage des ...
THON. Le thon était servi sur les meilleures tables d'Athènes. Quelques auteurs l' accusent d'être tellement vorace, qu'il mange ses petits. Quoique de la même famille que les scombres ou maquereaux , le thon a jusqu'à huit pieds de long et  ...
Burnet, 1836
6
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
Jean DU Thon, qui épousa demoiselle Pernette de Saint-Thomas, dont il eut : 1°. Claude du Thon, qui s'allia avec Jeanne de Pil- lichody, et fut père de Jean du Thon, tué au service ; 2°. Jean-François du Thon , né en 1618 5 3°. François du ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1818
7
Thon en boîte - recettes de référence
Préparation : 15 minutes • Repos : 2 h 30 • Cuisson : 3 minutes• Difficulté : ☆ Budget : ☆ Pour 4 personnes 15 cl de crème liquide entière – 2 g d'agaragar – 140 g de thon au naturel en boîte – 100 g de fromage frais aux herbes – 1 cuil. à  ...
Oeuvre collective, Sylvie Aït-Ali
8
La pêche du thon dans l'Océan indien: options en matière ...
options en matière d'aménagement William T. Burke, Christy, F.T. Jr. en parts de taille économique appropriée et mettrait ensuite ces parts aux enchères, pour vente au plus offrant. Tout système fondé sur des captures totales autorisées exige ...
William T. Burke, Christy, F.T. Jr., 1992
9
Healthy Thoughts
6-cD о 6 еш о £ eco э 6 eco о £ /thoN THoN thoN THoN/ n. adv. de façon très orgueilleuse, (avec) autoritarisme, еж. eco о 6 eao э £ eco o £ eco t> £ оси б ^ii " ne te conduis pas de façon si autoritaire". eco o £ eco o £ еы о £: еы э £: /thoN ...
Albert Maniet, 1990
10
Dictionnaire Birman-Francais
eN THoN/ n. ménage, famille, ex. 38éGoooc«ji "la famille entière", c/. -^; > 38 é Gooo£fTfl- /?eN THoN ça'-/ P. se marier; > 38éGooo£^: /?eN THoN 'Ci/ n. 1. grande famille; 2. premier lit; > 38éGooo£rg /?eN THoN 'Kue/ n. enfant marié qui s'est ...
Denise Bernot, D. Bernot, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul thon în contextul următoarelor știri.
1
Pêche au thon. Première débarque de la campagne à Lorient
Ce vendredi matin avait lieu la première débarque de thon, dont la campagne a commencé début juillet. C'est un début de saison difficile ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Fête du thon. 80.000 roses sur les six chars
Dimanche 2 août, les six chars fleuris seront les rois de la Fête du thon, admirés du public tout au long du défilé. Mais pour les bénévoles du ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Greenpeace. Une campagne pour le thon
Un dirigeable de 40 mètres de long, dans le cadre de la campagne estivale « Cupithon » de Greenpeace avec le slogan « Thon cherche ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
[replay] Thon Maker (2m16) enchaîne cassage de chevilles …
On ne verra toujours pas Thon Maker (18 ans) à l'université l'an prochain, mais on peut se rattraper avec ses performances en ligue d'été. «BasketUSA, Iul 15»
5
Thon et sardines et Rhum et Eau ont animé le petit port !
assuraient les membres de l'association des Pêcheurs-plaisanciers de Larmor-Plage, en préparant leur soirée thon et sardines grillées. «Ouest-France, Iul 15»
6
Importation de thon : des milliers de tonnes effectuées par an
Madagascar importe toujours du thon depuis une décennie pour une quantité allant de 1 000 à 20 000 tonnes chaque année. Ce qui équivaut ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
7
Soirée APPL. Du thon... et du ton !
Les bénévoles, tout de bleu vêtus, étaient à leurs postes respectifs, afin d'assurer la cuisson du thon et des sardines grillées, ainsi que du ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Greenpeace déclare son amour au thon blanc à Montpellier
Si le thon rouge, pêché par les senneurs sétois, bénéficie de quotas permettant de préserver les stocks, il n'en va pas de même pour le thon ... «Francetv info, Iul 15»
9
JUSTICE Le thon a mis le feu aux poudres
Sur fond d'alcoolisme, un cadre supérieur a simulé son suicide devant ses enfants terrorisés, le 14 juin à Epehy. Il a été condamné jeudi. «Courrier Picard, Iul 15»
10
Gironde : le dirigeable de Greenpeace pour un...
#Cupithon, la campagne estivale de Greenpeace pour entretenir "une relation durable avec le thon", bat son plein. Objectif : sensibiliser les ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Thon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/thon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z