Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "babel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BABEL

La palabra babel procede de Babel, ciudad de Asia, por alusión a su mítica torre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BABEL ÎN SPANIOLĂ

ba · bel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BABEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «babel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hărmălaie

Babel

Babel este numele biblic evreiesc prin care este cunoscut orașul Mesopotamian Babilon. Potrivit lui Genesis, acesta este primul dintre cele patru orașe originale ale împărăției fondată de Nemrod, vânătorul puternic, opus lui Dumnezeu Yahveh. Conform aceluiași cont, el a fost așezat într-o "câmpie din țara Sinar" unde a fost făcută o încercare nereușită de a ridica un turn de o înălțime suficientă pentru a ajunge pe cer: faimosul turn al Babelului. Babel es el nombre hebreo bíblico por el que se conoce a la ciudad mesopotámica de Babilonia. De acuerdo con el Génesis, se trata de la primera de las cuatro ciudades originales del reino fundado por Nemrod, el poderoso cazador opuesto al Dios Yahveh. Según esta misma narración, estaba situada en «una llanura en la tierra de Sinar» donde se llevó a cabo un intento infructuoso de erigir una torre de altura suficiente para alcanzar el cielo: la célebre torre de Babel.

Definiția babel în dicționarul Spaniolă

Definiția babelului în dicționarul spaniol este un loc în care există o mare tulburare și confuzie sau unde mulți oameni nu se înțeleg între ei. Un alt sens al lui Babel în dicționar este și tulburarea și confuzia. La definición de babel en el diccionario castellano es lugar en que hay gran desorden y confusión o donde hablan muchos sin entenderse. Otro significado de babel en el diccionario es también desorden y confusión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «babel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BABEL


arambel
a·ram·bel
bel
bel
betabel
be·ta·bel
cascabel
cas·ca·bel
chambel
cham·bel
churumbel
chu·rum·bel
cimbel
cim·bel
decibel
de·ci·bel
escabel
es·ca·bel
harambel
ha·ram·bel
lambel
lam·bel
mirabel
mi·ra·bel
nebel
ne·bel
nobel
no·bel
rabel
ra·bel
zumbel
zum·bel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BABEL

babaero
babahoyense
babanca
babanco
babatel
babaza
babazorra
babazorro
babeante
babear
babélica
babélico
babeo
babequía
babera
babero
baberol
babi
babia
babiana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BABEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
cancel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

Sinonimele și antonimele babel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BABEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «babel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în babel

ANTONIMELE «BABEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «babel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în babel

Traducerea «babel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BABEL

Găsește traducerea babel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile babel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «babel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

巴别塔
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

babel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Babel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

галдеж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Babel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হট্টগোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Babel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Babel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Babylon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バベル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바벨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Babel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Babel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேபல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोंगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Babil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Babele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Babel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

галас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hărmălaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Βαβέλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Babel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Babel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Babel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a babel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «babel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale babel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «babel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BABEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «babel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «babel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre babel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABEL»

Descoperă întrebuințarea babel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu babel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
"This provocative anthology contains representative works by over fifty Puerto Rican poets who have been residents of New York City.
Pedro López-Adorno, 1991
3
Después de Babel: aspectos del lenguaje y la traducción
Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas.
George Steiner, 2005
4
La torre de Babel: comedia de gracioso en tres actos y en verso
LA TORRE DE BABEL, COMEDIA DE GRACIOSO 0 EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ORIGHIAL DI D. RAFAEL .G.ABGIA Y SANTISTEBAN. Represeutada por primera vez. con aplauso, la noche del 6 de Octubre de 1860, en el teatro del  ...
Rafael García y Santisteban, 1860
5
La Biblioteca de Babel: prólogos
Este libro recoge los veintinueve prologos que Jorge Luis Borges escribio para la coleccion La Biblioteca de Babel, publicada inicialmente en italiano y mas tarde en espanol.
Jorge Luis Borges, 2000
6
La Torre de Babel
La torre de Babel es un mito, una ruina arquitectnica, un smbolo, un dispositivo para generar reflexiones sobre la civilizacin, la lengua, la religin y el espritu humano.
Jacques Vicari, 2006
7
Globalización, ¿la nueva torre de Babel?
La globalización universal es una utopía que se cae como la misma Torre de Babel. La única diferencia es que en la caída produce efectos paradojales difíciles de manejar. La globalización universal es naturalmente inestable, ya que no es ...
Peter Belohlavek
8
Prólogos de la Biblioteca de Babel
"Fruto de la relacion entre el editor Franco Maria Ricci y Jorge Luis Borges, se hizo un seleccion de relatos de varios de sus autores favoritos en una serie inolvidable dedicada a la literatura fantastica.
Jorge Luis Borges, Antonio Fernández Ferrer, 2001
9
Larva y otras noches de Babel: antología
Con este libro, el autor corona en su escritura un proceso de alto riesgo y un compromiso mayor hacia esas regiones del alma que no permiten ser explicadas, que slo la poesa, en cuanto fuerza vibrante y sonora, presenta en su esplendor.
Julián Ríos, Alejandro Toledo, 2007
10
Madrid, Babel
ADONAIS. COLECCIÓN. DE. POESIA. Director: LUIS. JIMÉNEZ. MARIOS. ÚLTIMOS. VOLÚMENES. PUBLICADOS: Las obras que han obtenido el numeradas en negrita. que abarca a toda una civilización y tiene tanto de. 449 — Francisco ...
Jesus Cueva, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul babel în contextul următoarelor știri.
1
La Babel peledeísta
La situación en el Partido de la Liberación Dominicana parece una torre de Babel invertida o controvertida, porque todos entienden lo que el otro hace, dice o ... «El Caribe, Iun 16»
2
Maniobras filosóficas en el concierto de Babel
El conocimiento que abolió sus límites. Al igual que en las Humanidades, la filosofía asiste a curiosas transformaciones. Invadida y saqueada por otros saberes, ... «Clarín.com, Iun 16»
3
Recuperan el búnker de Babel, el refugio de Aduanas y el conjunto ...
La concejalía de Memoria Histórica de Alicante y la Autoridad Portuaria han acordado colaborar para poner en valor el búnker de Babel, el refugio de Aduanas ... «La Verdad, Iun 16»
4
Cultura De la Biblioteca de Babel a Wikipedia: la obra de Borges ...
A 30 años de su muerte, Jorge Luis Borges sigue siendo revisitado desde diversos ángulos que intentan explicar el inagotable alcance de una obra que ... «Télam, Iun 16»
5
Rebel Babel en el metro de Barcelona
rebel babel “Manifest”, el nuevo tema de REBEL BABEL BRASS ENSAMBLE es probablemente la primera canción en el mundo en la que la función de director ... «Reggae.es, Mai 16»
6
Una Torre de Babel entre cultivos
Los activos procedentes de Marruecos (71.587) y Rumanía (59.830) suman más de la mitad del total, aunque el campo español es una Torre de Babel que ... «Huelva Información, Mai 16»
7
La otra Torre de Babel
La otra Torre de Babel Los seres humanos soberbios e intransigentes nunca mantendrán una comunicación correcta y constructiva con sus semejantes. «El Diario NY, Apr 16»
8
ANDALUCÍA.-Córdoba.- Cultura.- Babel Ruiz actuará en el Jardín ...
La cantante de jazz Babel Ruiz presentará el próximo viernes su cuarto trabajo discográfico, 'Las manos de mi madre', en el Jardín Huerto de Orive de Córdoba ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Posconflicto: ¿Torre de Babel?
De allí que, en medio de esa “Torre de Babel” en que se ha convertido el tema del posconflicto, en donde unos hablan con conocimiento de causa de lo que en ... «Diario del Sur, Feb 16»
10
Una biblioteca de Babel que flota en el campus
Es la instalación 'Biblioteca de Babel XII' que el madrileño José Ignacio Díaz de Rábago ha creado para el programa inaugural de Donostia 2016, inspirado en ... «Diario Vasco, Ian 16»

IMAGINILE BABEL

babel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/babel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z