CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BALSEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balseo
tú balseas / balseás
él balsea
nos. balseamos
vos. balseáis / balsean
ellos balsean
Pretérito imperfecto
yo balseaba
tú balseabas
él balseaba
nos. balseábamos
vos. balseabais / balseaban
ellos balseaban
Pret. perfecto simple
yo balseé
tú balseaste
él balseó
nos. balseamos
vos. balseasteis / balsearon
ellos balsearon
Futuro simple
yo balsearé
tú balsearás
él balseará
nos. balsearemos
vos. balsearéis / balsearán
ellos balsearán
Condicional simple
yo balsearía
tú balsearías
él balsearía
nos. balsearíamos
vos. balsearíais / balsearían
ellos balsearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he balseado
tú has balseado
él ha balseado
nos. hemos balseado
vos. habéis balseado
ellos han balseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había balseado
tú habías balseado
él había balseado
nos. habíamos balseado
vos. habíais balseado
ellos habían balseado
Pretérito Anterior
yo hube balseado
tú hubiste balseado
él hubo balseado
nos. hubimos balseado
vos. hubisteis balseado
ellos hubieron balseado
Futuro perfecto
yo habré balseado
tú habrás balseado
él habrá balseado
nos. habremos balseado
vos. habréis balseado
ellos habrán balseado
Condicional Perfecto
yo habría balseado
tú habrías balseado
él habría balseado
nos. habríamos balseado
vos. habríais balseado
ellos habrían balseado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balsee
tú balsees
él balsee
nos. balseemos
vos. balseéis / balseen
ellos balseen
Pretérito imperfecto
yo balseara o balsease
tú balsearas o balseases
él balseara o balsease
nos. balseáramos o balseásemos
vos. balsearais o balseaseis / balsearan o balseasen
ellos balsearan o balseasen
Futuro simple
yo balseare
tú balseares
él balseare
nos. balseáremos
vos. balseareis / balsearen
ellos balsearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube balseado
tú hubiste balseado
él hubo balseado
nos. hubimos balseado
vos. hubisteis balseado
ellos hubieron balseado
Futuro Perfecto
yo habré balseado
tú habrás balseado
él habrá balseado
nos. habremos balseado
vos. habréis balseado
ellos habrán balseado
Condicional perfecto
yo habría balseado
tú habrías balseado
él habría balseado
nos. habríamos balseado
vos. habríais balseado
ellos habrían balseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
balsea (tú) / balseá (vos)
balsead (vosotros) / balseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALSEAR»
Descoperă întrebuințarea
balsear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
balsear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Chileno-Hispano i Hispano-Chileno, enriquecido ...
4 NÜNTULMEN. lr a balsear a otro. NONTULN. Balcear a otro. NONTULPAN.
Venir aìbalcear a otro. NONTUMEN. lr a balsear. NONTUN. Balsear o pasar.
NONTUPAN. Venir а balsear. A 1 NOLTHAN. Ampolla de quemadura. NONTHA.
Andres Febres, Antonio Hernandez i Calzada, 1846
2
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
(Tienes que balsear por aquí). También se usa la variante balsiar. La expresión
balsear está presente en el DRAE y en el DUE, pero no recogen la acepción
expresada aquí, así el DRAE: "pasar en balsas los ríos". La forma balsiar
aparece ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
_ BALSEAR, v. «1. Passer une rivière sur un radeau. BALSERO , s.m. Celui qui
conduit les ra— deaux.' . _ BALSILLA , s. dzm. de Balsa. BALSOPETD, s. m. (fam.
) Sorte de. _ fraude bourse qu'on porte ordinairement sur a. poitrine. Il (fig. pop.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BALSEAR, v. a. Pasar en balsas los rios. Rate $u- mina tra)icere. BALSERO,
s. m. El que conduce la balsa. Cup*. navicularius , lintrarius. inc. Coment. part. 1.
cap. 16. lib. 3. Muchas veces á falta de los balseros los mismos pasageros
tiraban ...
5
Leyes del Estado de California, decretadas durante la décima ...
Ley para mejorar los Ríos de Tuolamize y ¡'Ifercedcs para balsear trozos y
madera. [Llego ii. ser Ley por obra de la Constituuion en el 24 de Marzo 1868.] El
Pueblo del Estado de California, representado en Senado y Asamblea, zlecrcta ...
California, Alejandro Forbes, 1868
6
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Ley para mejorar los Ríos de Tuolumne y Mercedes para balsear trozos y
madera. [Llego á ser Ley por obra de la Constitución en el 2i de Marzo 1868.] El
Pueblo del Estado de Califorília, representado en Senado y Asamblea, decreta
como ...
7
Leyes del Estado de California, decretadas durante la ...
Ley para mejorar los Ríos de Tuolnmne y Mercedes para balsear trozos y
madera. [Llego a ser Ley por obra de la Constitucion en el 24 de Marzo 1868.] El
Pueblo del Estado de California, representado en Senado y Asam- blea, decreta
...
California, Alejandro Forbes, 1868
8
Diccionario de la lengua castellana
Alivio, consuelo. balsar, m Sitio pantanoso con maleza. balsear t Trasladar en
balsa. Ú. t. c. i. balseo m Chile Acción y efecto de balsear balsero m El
encargado de conducir la balsa báltico, ca adj. Relativo al mar Báltico, que baña
las costas ...
Golpearse por salir o entrar. nolchrau. Ampolla. colchau, píchrau. 2: 154.
nolchraun. intr. Ampollarse. nolchraupanchrahua. Ampollarse la piel. nolmen. tr.
Ir a pasar en balsa. noln. tr. Balsear. nolpan. Pasar en balsa a esta orilla. nolquin.
s.
10
Diccionario de la Academia Española
BALSEAR, DO. v. a. Pasar en balsas los rios. Bate flumina trajicere. BALSERO,
s. m. El que conduce la balsa. Lintrarius , ratis ductor. BALSILLA. s. f. d. de Balsa.
BALSOPETO, s. m. fam. Bolsa grande que de ordinario se trae junto al pecho.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALSEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
balsear în contextul următoarelor știri.
Mamá U, la samaritana de Rurre
Recuerda que en sus años mozos, ayudaba a su padre a lavar oro y también rememora que sabía "balsear” muy bien. Con el tiempo, aprendió a costurar y a ... «Diario Pagina Siete, Feb 15»
'Olimpiadas' urus miembros de la antigua etnia se reúnen para ...
¡Y a “balsear” se ha dicho! Mujeres y hombres de agua. Pobladores de los cuatro núcleos se han apuntado a la competencia, y hay hombres y mujeres de casi ... «La Razón, Nov 13»
La Unió Musical Calp-Ifach incorporó este sábado cinco nuevos ...
Ellos son, Ariadna Ortiz Grajera (flauta), Jorge Balsear Matanzas (clarinete), Cristian Asensio Moll (saxofón), Sergio Fernández Domínguez (percusión), y David ... «el periodic, Nov 09»
