Înțelesul "curiosear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CURIOSEAR

La palabra curiosear procede de curioso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CURIOSEAR ÎN SPANIOLĂ

cu · rio · se · ar

CE ÎNSEAMNĂ CURIOSEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția curiosear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a curioșarului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este de a afla ce face sau spune cineva. Un alt sens al snooping în dicționar este de a încerca, fără necesitate și uneori cu impertinență, să afle ceva. Curiosear este, de asemenea, snooping.

La primera definición de curiosear en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocuparse en averiguar lo que alguien hace o dice. Otro significado de curiosear en el diccionario es procurar, sin necesidad y a veces con impertinencia, enterarse de algo. Curiosear es también fisgonear.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CURIOSEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo curioseo

tú curioseas / curioseás

él curiosea

nos. curioseamos

vos. curioseáis / curiosean

ellos curiosean

Pretérito imperfecto

yo curioseaba

tú curioseabas

él curioseaba

nos. curioseábamos

vos. curioseabais / curioseaban

ellos curioseaban

Pret. perfecto simple

yo curioseé

tú curioseaste

él curioseó

nos. curioseamos

vos. curioseasteis / curiosearon

ellos curiosearon

Futuro simple

yo curiosearé

tú curiosearás

él curioseará

nos. curiosearemos

vos. curiosearéis / curiosearán

ellos curiosearán

Condicional simple

yo curiosearía

tú curiosearías

él curiosearía

nos. curiosearíamos

vos. curiosearíais / curiosearían

ellos curiosearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he curioseado

tú has curioseado

él ha curioseado

nos. hemos curioseado

vos. habéis curioseado

ellos han curioseado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había curioseado

tú habías curioseado

él había curioseado

nos. habíamos curioseado

vos. habíais curioseado

ellos habían curioseado

Pretérito Anterior

yo hube curioseado

tú hubiste curioseado

él hubo curioseado

nos. hubimos curioseado

vos. hubisteis curioseado

ellos hubieron curioseado

Futuro perfecto

yo habré curioseado

tú habrás curioseado

él habrá curioseado

nos. habremos curioseado

vos. habréis curioseado

ellos habrán curioseado

Condicional Perfecto

yo habría curioseado

tú habrías curioseado

él habría curioseado

nos. habríamos curioseado

vos. habríais curioseado

ellos habrían curioseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo curiosee

tú curiosees

él curiosee

nos. curioseemos

vos. curioseéis / curioseen

ellos curioseen

Pretérito imperfecto

yo curioseara o curiosease

tú curiosearas o curioseases

él curioseara o curiosease

nos. curioseáramos o curioseásemos

vos. curiosearais o curioseaseis / curiosearan o curioseasen

ellos curiosearan o curioseasen

Futuro simple

yo curioseare

tú curioseares

él curioseare

nos. curioseáremos

vos. curioseareis / curiosearen

ellos curiosearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube curioseado

tú hubiste curioseado

él hubo curioseado

nos. hubimos curioseado

vos. hubisteis curioseado

ellos hubieron curioseado

Futuro Perfecto

yo habré curioseado

tú habrás curioseado

él habrá curioseado

nos. habremos curioseado

vos. habréis curioseado

ellos habrán curioseado

Condicional perfecto

yo habría curioseado

tú habrías curioseado

él habría curioseado

nos. habríamos curioseado

vos. habríais curioseado

ellos habrían curioseado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

curiosea (tú) / curioseá (vos)
curiosead (vosotros) / curioseen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

curiosear

Participio

curioseado

Gerundio

curioseando

SINONIMELE «CURIOSEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «curiosear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în curiosear

atisbar · cotillear · escudriñar · espiar · fisgar · fisgonear · huronear · husmear · indagar · meter · oler · olfatear · olisquear

TRADUCEREA CURIOSEAR

Găsește traducerea curiosear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile curiosear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curiosear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 窥探
• Spaniolă: curiosear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pry
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गुप्तचर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجسس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: шпионить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bisbilhotar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অন্যের ব্যাপারে নাক গলানো
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fouineur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: snoop
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schnüffler
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スヌープ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 스눕
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Snoop
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ăn trộm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஸ்னுப்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कोण काय चुका करत आहे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: meraklı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: curiosare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podejrzeć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: шпигувати
• Traducător din Spaniolă - Română: snoop
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κατασκοπεύω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: snoop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: snoop
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: snoop

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CURIOSEAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul curiosear.

1

San Agustín

Los hombres están siempre dispuestos a curiosear y averiguar sobre las vidas ajenas, pero les da pereza conocerse a sí mismos y corregir su propia vida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIOSEAR»

Descoperă întrebuințarea curiosear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curiosear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Using Spanish Synonyms

huronear 3–2 curiosear 2 fisgar (en) 2–1 fisgonear (en) 2–1 husmear 2–1 meter las narices en 1 chismosear A 1 chusmear A 1 to snoop to look around, to nose about to pry (into) to pry (into) to pry, to sniff to look around, to nose about siempre ...

R. E. Batchelor, 2006

La vuelta al mundo en 80 polvos

La vuelta al mundo en 80 polvos nos ofrece la oportunidad de curiosear en los comportamientos sexuales de las más diversas culturas mientras viajamos de un extremo al otro del planeta. ¿Dónde, cómo, cuándo, por qué y con cuántos «lo ...

Javier Ortega, 2012

Preescolar na casa. Una utopa realizable:

Curiosear, explorar, observar, tocar, experimentar todo; en suma, saber es una necesidad sentida por los niños. Recibir una formación integral y permanente que permita adaptarse a los cambios constantes de la sociedad: transformación en ...

‎2000

El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...

Sin embargo, chismorrear sólo es equivalente parcial de xafardejar, ya que éste también tiene el componente curiosear. Quizás por ello, en ciertos contextos del castellano, es más expresivo o preciso el verbo chafardear, lo que podría ser la ...

Carsten Sinner, 2004

Siempre hay un mañana

... la batalla de Antietam? —Claro. Permítame que se los enseñe. —Se lo llevó mientras el resto del. grupo. empezaba. a. curiosear. Beckett la vio bajar el pequeño tramo de escaleras hacia lo que llamaban el. anexo. —Bueno, hasta luego ...

Nora Roberts, 2012

Léxico del leonés actual: G-M

golismear, gulis- mear, 'husmear, curiosear' [también güe- verear, gusmear] ( Gutiérrez Alvarez, 2004, 182, 185); León: ViUacidayo: golismear (Urdíales, 1966, 299); Astorga: Cepeda Baja: golismiar, gulismiar (Fuente García, 2000, 323. 330) .

Janick Le Men Loyer, 2007

El cardenal

Curioseando, siempre curioseando... les gusta curiosear, husmear por todos los rincones, como si no tuvieran otra cosa que hacer que curiosear. Quieren verme, conocer mis formas, imitarme. Piensan que conociendo mis formas y mis ...

Eduardo A. Pavlovsky, 1992

Sombras del alba

Parecían los ojos de un gato, capaces acaso de escudriñar y curiosear en las oscuridades. «Antton es como un gato», pensaba desde entonces la muchacha. Es furtivo, sensual... a veces es amable... Pero cuando crees tenerlo contigo, dócil, ...

Anjel Rekalde, 1995

Diccionario bilingüe uspanteko-español

K'AB'XÍNIK v.i. Curiosear. Man ra lak'l li jor qus pire tib'eek'ab'xink. l.e gusta curiosear mucho al niño. K'AB'AB' CHI' v.t. Bostezar. Xk'ab' jchi'. Pok tik'ab'ab' jchi man winaq jwi'l yajeel. El señor bosteza mucho por la enfermedad K'AB'AB'ÉJIK  ...

Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

Que se levanten los muertos

–preguntó Marc, que se había vuelto bruscamente hacia Lucien. –Oh... algunos comentarios mientras arreglaba el desván. –Decididamente, aquí todo el mundo se dedica a curiosear –dijo Vandoosler. –No se puede ser historiador si no se ...

Fred Vargas, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIOSEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curiosear în contextul următoarelor știri.

Siri permite a cualquiera acceder a tus contactos y fotos

... un nuevo fallo de seguridad permite que cualquier persona con acceso a tu teléfono, pueda ver todos tus contactos y curiosear tus fotografías aún teniendo el ... «ComputerHoy, Apr 16»

Facebook, la red preferida para el 91% de los españoles

De hecho, consultan para tener noticias de personas que no ven a menudo y para “curiosear”. Mensajes frente a correos. El sondeo también revela que el uso ... «Crónica Global, Mar 16»

¿Quién no ha sentido, alguna vez, la tentación de curiosear en el ...

¿Quién no ha sentido, alguna vez, la tentación de curiosear en el móvil de su pareja? By jose manuel mar 4, 2016. abogados. ¿Quién no ha cogido alguna vez ... «La revista de valdemoro, Mar 16»

Drones contra orugas, águilas contra drones

... nuclear para destruir y para curar, Internet para acercarnos y para delinquir; drones para solucionar, para curiosear y de matarifes para eliminar enemigos en ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

Google te permite curiosear las instalaciones de la Universidad de ...

En concreto, todos los que quieran curiosear la universidad a través de los mapas de Google podrán contemplar una de las bibliotecas con mayor reputación ... «Panamá América, Ian 16»

Alberto Fabra y Silvia Jato pasean su amor por Fitur

... Madrid, donde ambos han podido curiosear entre las distintas propuestas que ofrecen los stands, seguramente, con vistas a organizar sus próximos viajes. «El Mundo, Ian 16»

Curiosity, la aplicación perfecta para los que les gusta curiosear en ...

Os voy a confesar un secreto: una de mis formas favoritas para matar algunos ratos muertos (o procrastinar, admitámoslo) es acceder la Wikipedia y buscar la ... «Applesfera, Ian 16»

¿Está bien curiosear el teléfono de tu pareja?

Es posible que un día tu pareja deje su teléfono desatendido en el salón mientras está en la ducha… y te preguntas qué puede haber en su teléfono que te ... «Bezzia, Dec 15»

Familias disfrutan ambiente navideño en el Centro Histórico

Los turistas no desaprovechan para curiosear entre las artesanías que se ofrecen en esta parte, previo a subirse al Turibús de donde partirán para recorrer ... «Excélsior, Dec 15»

Feisbu ya no dejará que vichees a tu ex

... Mundo; Feisbu ya no dejará que vichees a tu ex. De ahora en más vas a tener una ayuda extra si querés dejar de curiosear lo que hace tu ex en su feisbu. «Crónica.com.py, Nov 15»