Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baticulo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BATICULO

La palabra baticulo procede de batir y culo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BATICULO ÎN SPANIOLĂ

ba · ti · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATICULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATICULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baticulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Baticulo

Baticulo

În termeni nautici, termenul se poate referi la: ▪ o mică mesană sau o specie de crab folosită de falucos și alte bărci cu vele latine. ▪ Se numește un borcan de gavia mastic la capătul gros care servește la susținerea mastellero, în caz de defectare a tonerului, atunci când este gheată sau răcită. De asemenea, cunoscut sub numele de baticulo la fenicul sau patrunjelul marin. En náutica, el término baticulo puede referirse a: ▪ a una mesana pequeña o especie de cangrejo que usan los faluchos y otras barcos de vela latina. ▪ se llama baticulo de mastelero de gavia al cabo grueso que sirve para sostener el mastelero, en caso de fallar el virador, cuando se guinda o cala aquél. También se conoce con el nombre de baticulo al hinojo o perejil marino.

Definiția baticulo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a baticulo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un capăt gros care este dat în ajutorul celor de sus. O altă semnificație a baticulo în dicționar este crabul mic care, în vremuri bune, se înarmează și se orientează într-una din aripioarele lor feluccas și alte bărci latine. Baticul este, de asemenea, lovitură în fund. La primera definición de baticulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo grueso que se da en ayuda de los viradores de los masteleros. Otro significado de baticulo en el diccionario es cangrejo pequeño que, en buenos tiempos, arman y orientan en una de sus aletas los faluchos y otras embarcaciones latinas. Baticulo es también golpe en el culo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «baticulo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BATICULO


arrastraculo
a·rras·tra·cu·lo
caculo
ca·cu·lo
culo
cu·lo
lambeculo
lam·be·cu·lo
reculo
re·cu·lo
tapaculo
ta·pa·cu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BATICULO

batial
batiboleo
batiborrillo
batiburrillo
baticabeza
baticola
baticor
batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batik
batilana
batimán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATICULO

artículo
cálculo
círculo
crepúsculo
cubículo
currículo
espectáculo
fascículo
habitáculo
minúsculo
montículo
músculo
obstáculo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
vehículo
versículo
vínculo

Sinonimele și antonimele baticulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «baticulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATICULO

Găsește traducerea baticulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile baticulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baticulo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

baticulo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

baticulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bottom line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

baticulo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

baticulo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

baticulo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

baticulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

baticulo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

baticulo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baticulo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

baticulo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

baticulo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

baticulo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baticulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

baticulo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

baticulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

baticulo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baticulo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

baticulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

baticulo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

baticulo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

baticulo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

baticulo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

baticulo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baticulo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baticulo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baticulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATICULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baticulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baticulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baticulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baticulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATICULO»

Descoperă întrebuințarea baticulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baticulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vela de fortuna. V. Treo, en su primera acepción. 1 1 Vela de baticulo. V. Baticulo ,en su segunda acepción. || Vela de capa o capeo; y vela de correr: la dispuesta convenientemente en cualquiera de estos casos para el fin respectivo ; como la ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Epitome de la fortificación moderna
Quando entre el puente y fu baticulo hay una puerta , fe aplicará el petardo derecho, mitad por mitad del puente. Pero fi no hay puerta, feaplicará derecho del baticulo , paraque encontrandolo, le empuje hazia arriba , con aquella violencia , y ...
Alonso de Zepeda y Adrada, 1669
3
Glosario de voces de armería
Relación de 1 'aUadolid. «Kind of breeches» . Calvert — Spanish arms and armour * , 1907. Baticola. — Grupera. V. Baticulo.— Baticol. V. «Un baticulo de launas dorado». Relación de Vallad oí id. Bati-herrera. — V. Grupera y Sobrecubierta.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Arte de aparejar y maniobras de los buques
Darcy Lever. que lleva el viage encontra dela anterior y debajo del ojo de la cuña, la que queda por consiguiente debajo de los baos y sirve para otrO virador : ademas una canal para el baticulo , en el extremo de la coz.' ' (Nota 49 , pág.'54 .) ...
Darcy Lever, 1842
5
Epitome de la fortificacion moderna... Y otros diversos ...
Qiando entre el puente y su baticulo hay una puerta , se aplicará el petardo derecho , mitad por mitad del puente. Pero si no hay puerta z se aplicará derecho del baticulo , paraque encontrandolo, le empuje hazia arriba , con aquella violencia ...
Alonso Zepeda y Adrada, 1669
6
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Las coces de los masteleros llevan como los de gavia (párrafo 244), una canal en sentido contrario á la roldana del andarivel para pasar el baticulo, cuando se lleva aquel á la cuña. Los ingleses para este mismo objeto hacen por la parte ...
Baltasar Vallarino, 2006
7
Instrucción sucinta provisional, que deberan observar las ...
A súa arboradura comprendía trinquete, cunha vela ao terzo; pau maior, con gabia e maior ao terzo; un longo bauprés con foque; e unha vela cangrexa (ou de baticulo) a popa. A superficie das velas acadaba os 250 m2. É difícil relacionar un ...
‎2005
8
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
... de los viradores, pues obrando de tal modo, se tendrá una total confianza en que el mastelero no se venga abajo, aunque suceda una avería en los viradores, llevando al efecto templado el baticulo con ellos mientras se hace la faena.
Miguel Roldán, 1831
9
Telégrafo marino
Terminacion de algunos aumen- AZ. tativos, como calmazo, v. a. 1.2.3 421 Azogue 423 Azores (las islas) 4 2 5 Azote 426 Azúcar 427 Azuela 428 Azufre 431 Azul BAT. Batalla Batallan Batavia Balayola Buéa Batería Baticulo Batidero Batido ...
Antonio Martínez, 1819
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
Primeramente dispondrá sus viradores, y Baticulo 6 ayuda de virador con mucha gente, y al cabrestante un virador. r aP Dispondrá á los Brandales un Aparejo de beta larga, para que le sirva de acollador, y tambien al Estay, y contra Estay.
Santiago Zuloaga, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATICULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baticulo în contextul următoarelor știri.
1
El Misionero
Si bien estaba aparejada como ballenera, es decir una vela mayor cangreja cargada sobre una entena, foque y baticulo a popa, su casco era metálico lo que le ... «NUESTROMAR, Sep 15»
2
El Brocense, el 'insti' de siempre
... primera hora de la mañana en el patio, de pasar lista en las aulas y levantarnos para responder con nuestra presencia en la clase, de baticulos, la novatada, ... «El Periódico Extremadura, Aug 15»

IMAGINILE BATICULO

baticulo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baticulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baticulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z