Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bergante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BERGANTE

La palabra bergante procede del gótico brĭkan 'golpear', 'luchar'; cónfer catalán bergant 'individuo de una brigada de trabajo' y español bregar y brigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BERGANTE ÎN SPANIOLĂ

ber · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERGANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERGANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bergante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bergante în dicționarul Spaniolă

Definiția de bergante în spaniolă este necinstiți, ticăloși. En el diccionario castellano bergante significa pícaro, sinvergüenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bergante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BERGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BERGANTE

berenjenal
berenjenín
bergadán
bergadana
bergadano
bergamasca
bergamasco
bergamota
bergamote
bergamoto
bergantín
bergere
beriberi
berilia
berilio
berilo
beritense
berkelio
berlandina
berlanga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERGANTE

colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
subyugante
tragante
vagante

Sinonimele și antonimele bergante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BERGANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bergante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bergante

Traducerea «bergante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERGANTE

Găsește traducerea bergante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bergante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bergante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bergante
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bergante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bergante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bergante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bergante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bergante
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bergante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bergante
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Bergante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bergante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bergante
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bergante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bergante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bergante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bergante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bergante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bergante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bergante
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bergante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bergante
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bergante
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bergante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bergante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bergante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bergante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bergante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bergante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERGANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bergante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bergante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bergante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERGANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bergante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bergante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bergante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERGANTE»

Descoperă întrebuințarea bergante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bergante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semanario pintoresco español
Vivia en Jaeu , allá en tiempo del rey que rabió , un lal Mateo Bergante , pero tan bergante él que no habia otro mayor en los cuatro reinos de Andalucía. Este Mateo Bergante era pues un hijo de huena familia , y de las mas acomodadas del ...
2
Acércate más y más: cuentos casi completos
Bergante se disculpaba. Lo había hecho para no quitarle más tiempo. Tenían ambos las cosas meridianamente claras. Cuando Don Alfonso, el rey de los censores, el inapelable, el ojo de águila, afirmaba que había dificultades, el libro  ...
Ariel Dorfman, 2002
3
Los tres banqueros: drama en tres actos
(Ve d Domingo por el foro). ¡Domidgo! ¡Domingo!... Domingo. Estoy muy ocupado; (desde el fondo) el salon se va llenando ya de gente. Martin. Ven acá , bergante. Domingo. ¡ Bergante ! ¡ bergante ! (Acercándose). Martin. Atiende. Domingo.
José María Díaz, 1860
4
USA Cervantes: 39 Cervantistas en Estados Unidos
A propósito de la relación compleja entre este personaje y su inventor, Fred Abrams y Molho han producido unos anagramas ingeniosos para establecer que el nombre de Berganza, que sugiere el lexema bergante, alude al apellido ...
Georgina Dopico Black, Francisco Layna Ranz, 2009
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Pirum Bergomium. ALFAR.fol. 178. Alli estaba la pera bergamôta de Aranjuez, ia ciruela Ginovefa, melón de Granáda. BERGANTE. f. m. Lo próprio que Picarón , fin vergitenza , de malas costumbres, y condición, no solo vil , fino perverfa ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
BERGANTE. f. m. Lo próprio que Picarón , fin vergiïenza , de malas costumbres, y condición, no solo vil, sinopcrverfa y maliciosa. Parécc viene del Francés Brigand. Lat. Tenebrio. Men- dax. Dolosus. Pic. JusTiN.fol. 95. Lo quai qui- sieron sin ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BERGANTE, s. m. Picaro sin vergüenza, lmpu- dens , audax , homo perfriíta frontis, quev. Cucnt. Bergante , téngote como cuerpo de Rey comiendo mil gollorias. BERGANTIN, s. m. Embarcación pequeña de vela y remo. Mjoparo. sol. Hist.
8
Loas, entremeses y bailes
B. Tu vn bergante. / Gig. Tu eres vn mandria, y vn {ate" (Don Florisel de Niquea, TESO, a. 2, 1. 248). 101 Los mentises son los que dieron el vejete y Najara en los w. 95 y 96. Decir a alguien que miente, como aquí se hizo, suponía una grave  ...
Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003
9
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Pues yo se lo voy a decir. — Vivia en Jaén , allá en tiempo del rey que rabió , un tal Mateo Bergante , pero tan bergante el que no habia otro mayor en los cuatro reinos de Andalucía. Este Mateo Bergante era pues un hijo de buena familia ...
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... por vida de mi señora Dulcinea del Toboso, que son requesones los que aquí me has puesto, traidor, bergante y mal mirado escudero. A lo que con gran flema y disimulacion respondió Sancho : si son requesones démelos vuesa merced, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Francis Sals, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bergante în contextul următoarelor știri.
1
Análisis de las elecciones
... en las elecciones de diciembre triunfó netamente Zapatero: los cuatro partidos parten del supuesto de que los “logros” de aquel bergante son inamovibles. «La Gaceta, Iun 16»
2
Volver a empezar
... algo que casi no conocía desde que cometí la tremenda equivocación de casarme por amor con ese bergante, sí, y no digo mal, Mercedes, no digo mal..., y lo ... «eldia.es, Iun 16»
3
Encuentran una fosa común con 400 cadáveres de víctimas del ...
El hermano de Couso, un bergante sin oficio ni beneficio hasta que su murió su hemano, lo explicó muy bien twitter: Eso aumentaría la islamofobia. Yavestruz ... «Público, Iun 16»
4
Cultura e historia
La historia a la callada se venga, dice un bergante que dijo Tales de Mileto. 3.- TAS MAL, FRANJUL.- Trabajar con Franjul y Fabio Cabral Trujillo es una ... «Listín Diario, Apr 16»
5
Il Basket Costa non va, battuto da Castelnuovo Scrivia
D'Amico, Bergante e Porro scaldano la mano dai 6,75, Canova nel mezzo trova il 54 casalingo, ma sono appunto le alessandrine a portarsi sul +7 del ... «ResegoneOnline, Feb 16»
6
Torremolinos cierra al tráfico la plaza Costa del Sol desde mañana ...
La avenida de Los Manantiales, desde la glorieta de la Constitución hasta la rotonda con Costa Rica y Río Bergantes, se ampliará a dos carriles por sentido. «La Opinión de Málaga, Nov 15»
7
La lluvia provoca la crecida del Matarraña en su cabecera
Este episodio de gota fría, con lluvias localmente intensas de poca duración, ha provocado crecidas en los ríos Algars, Bergante y Guadalope, aunque no en ... «Heraldo.es, Nov 15»
8
Para el fiscal Garrido no hay que mirar el coste de proteger a las ...
Que se lo digan a los jueces y a la jueza que dejó libre al bergante que mató a la chica el otro día . #2 un cabreado27/oct/15 20:14. Yo me pregunto porque no ... «eldia.es, Oct 15»
9
Two Tay Tung High School players eligible to suit up in Nopsscea ...
“As emphasized by Nopsscea president Bob Bergante, until the IRR of the new law comes out, everyone will have to adhere by the Nopsscea rule on residency,” ... «Sports Interactive Network Philippines, Oct 15»
10
Doble: Letter of appeal
The said appeal is copy furnished to the office of Nopsscea president Jeoffrey Bob Bergante and Senator Pia Cayetano, who authored the bill. Montalbo's ... «Sun.Star, Sep 15»

IMAGINILE BERGANTE

bergante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bergante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bergante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z