Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocacaz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCACAZ

La palabra bocacaz procede de boca y caz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCACAZ ÎN SPANIOLĂ

bo · ca · caz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCACAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCACAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocacaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bocacaz în dicționarul Spaniolă

Definiția bocacazului în dicționar este o deschidere sau o gură care se află într-un baraj, astfel încât să poată fi eliberată o anumită cantitate de apă pentru irigare sau pentru alt scop. En el diccionario castellano bocacaz significa abertura o boca que hay en una presa para que por ella salga cierta porción de agua destinada al riego o a otro fin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocacaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCACAZ


caz
caz
dicaz
di·caz
eficaz
e·fi·caz
forcaz
for·caz
ineficaz
i·ne·fi·caz
perspicaz
pers·pi·caz
procaz
pro·caz
socaz
so·caz
suspicaz
sus·pi·caz
torcaz
tor·caz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCACAZ

boca
bocabajear
bocabajo
bocabarra
bocabierta
bocacalle
bocacha
bocacho
bocací
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCACAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
faz
fugaz
haz
incapaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinonimele și antonimele bocacaz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bocacaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCACAZ

Găsește traducerea bocacaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bocacaz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocacaz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bocacaz
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bocacaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Big mouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bocacaz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bocacaz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bocacaz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bocacaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bocacaz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bocacaz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bocacaz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bocacaz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bocacaz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bocacaz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bocacaz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bocacaz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bocacaz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bocacaz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bocacaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bocacaz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bocacaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bocacaz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bocacaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bocacaz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bocacaz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bocacaz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bocacaz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocacaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCACAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocacaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocacaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocacaz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCACAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocacaz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocacaz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bocacaz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCACAZ»

Descoperă întrebuințarea bocacaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocacaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tridente sceptico en España: physica natural, agricultura no ...
Dichos Alfacenes han de' tener cinco pies mas altos , quelaPrefa» y los tTvifmos la Muralla , con taldifpoíw cion,que el Bocacaz quede tanto dando lugar á que eftè dilatado de canteria dovelada, y encima tenga alguna de manipostería en ...
Joaquín Casses Xaló Granel de Ribas Altas, José de Cueñas ((Madrid)), Pedro Rodríguez ((Madrid)), 1738
2
Fluencias de la tierra y curso subterraneo de las aguas ...
En qüanto a Ja cepa del bocacaz fe plantara íohre' íii zampeado de vigas, el qual ha de tener todo el diámetro 7 del bocacaz y y de linea: lo que pareciere al i Artificc , fegun el plan del terreno pafsí pof delante, como por detras > y bol viendo ...
Teodoro Ardemans, 1724
3
La composición nominal en español
Sin embargo, ya encontramos en el caso de los compuestos endocéntricos subordinativos algunos ejemplos en los que no existe adecuación genérica entre el núcleo y el compuesto: el bocacaz, el madreclavo, el zambapalo, etc. En estos ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
4
Apuntaciones lexicográficas
La palabra que, según él, ha de emplearse en este caso es bocacaz, «abertura o boca que se deja en la presa de un río para que por ella salga cierta porción de agua destinada al riego, o a otro cualquier fin». Bocacaz es un sustantivo ...
Miguel Luis Amunátegui, Miguel Luis Amunátegui Reyes, 1907
5
Revista de artes y letras
La palabra que, según él, ha de emplearse en este caso es bocacaz, "abertura ó boca que se deja en la presa de un río para que por ella salga cierta porción de agua destinada al riego, ó á otro cualquier finn. Bocacaz es un sustantivo ...
6
Aranjuez, utopía y realidad: la construcción de un paisaje
Í ARANJUEZ, UTOPÍA Y REALIDAD Vista del Pa rterre, Grabado de Domingo Agu/rre, 1776 y fotografía del mismo en el siglo XX. Proyecto de Bocacaz para la entrada al jardín de la lsla, de Esteban Marchand, y el bocacaz en la actual/dad.
Ana Luengo, 2008
7
Informe del Ministro de lo Interior y Policia ... a la ...
Ante todo, quise reconocer personalmente la acequia antigua de las alturas inmediatas; así que el día 27, en compañía del antedicho Sr. Avila, recorrí la mayor parte del trayecto; y el día 29 fui hasta el bocacaz. Por esta inspección me  ...
Ecuador. Ministerio de lo Interior, 1903
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
У. BobaiO {loca , s, f. bouche \\ bout en tenaille d'une patte d'écre- visse || pointe , tranchant d'un outil \\ goût , saveur pocas , л. f. pl. espèce de çancres ou de homards Bocacaz, s. m. ouverture faite Л un canal B^ocaei y Bacacin , s. m. bou-  ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... de comédie || Mancha boba , manche ouverte Bobjon, na, s. V. Bobazo Boboucîllo, lia, s. petit sot Bobote, s. m. v. Bobazo Boca, s. f. bouche'' bout, en tenaille d'une pat e d'écrevisse |! pointe , tranchant d'un outil \\gcût, saveur Bocacaz, x. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BOCACAZ, s. m. La abertura ó boca que se dexa en la presa de algún rio. Apertion , an optn- ing left in the Vitar , or ,dam of a rher ; a Jluice , a lock , or flood gate. BOCACÍ. s. m. Tela de lino engomada. Boccajine , a i lazed Jine tuckram of  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCACAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocacaz în contextul următoarelor știri.
1
Falla en línea de distribución deja sin agua a más de ocho colonias ...
Una ruptura en la línea de conducción del bocacaz a la planta potabilizadora ubicada en Poza Rica, provocó una fuga que obligó a suspender el suministro a ... «alcalorpolitico, Mai 16»
2
Vertido de crudo deja sin agua a ciudad colombiana
... puntos de abastecimiento para toda la ciudadanía, ylogramos abastecer a las clínicas y hospitales de Cúcuta antes de que el petróleo llegara a la bocacaz. «Opinión Bolivia, Dec 11»

IMAGINILE BOCACAZ

bocacaz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocacaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bocacaz>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z