Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocabarra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCABARRA

La palabra bocabarra procede de boca y barra.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCABARRA ÎN SPANIOLĂ

bo · ca · ba · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCABARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCABARRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocabarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bocabarra în dicționarul Spaniolă

În dicționar, bocabarra înseamnă fiecare dintre crestăturile deschise din pălăria capstanului, în cazul în care barele sunt montate pentru ao face să se rotească. En el diccionario castellano bocabarra significa cada una de las muescas abiertas en el sombrero del cabrestante, donde se encajan las barras para hacerlo girar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocabarra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCABARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
cabarra
ca·ba·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
gabarra
ga·ba·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
tabarra
ta·ba·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BOCABARRA

boca
bocabajear
bocabajo
bocabierta
bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadillo
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCABARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
farra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tarra
zamarra

Sinonimele și antonimele bocabarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bocabarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCABARRA

Găsește traducerea bocabarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bocabarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocabarra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bocabarra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bocabarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Nonsense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bocabarra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bocabarra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bocabarra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bocabarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bocabarra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bocabarra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bocabarra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bocabarra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bocabarra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bocabarra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bocabarra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bocabarra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bocabarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bocabarra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bocabarra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bocabarra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bocabarra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bocabarra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bocabarra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bocabarra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bocabarra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bocabarra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bocabarra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocabarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCABARRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocabarra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocabarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocabarra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCABARRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocabarra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocabarra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bocabarra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCABARRA»

Descoperă întrebuințarea bocabarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocabarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Chacahua: reflejos de un parque
calidad del agua de la laguna y su eutroficación, afectando negativamente a los manglares. Ya desde 1988 la bocabarra tenía problemas para abrirse de manera natural, así que en 1 989 y 1 990 se abrió con el apoyo de una pequeña grúa y ...
Mara Alfaro, 2002
2
Memorias y Revista
Morro situado al E. de la Bocabarra de Ayutla y al O. de la Bocabarra de Chacalapa. Morro de Zimapan.— Morro situado al E. de la Bocabarra de Chacalapa y al O. de la de Gopalita. Este promontorio es de rocas acantiladas sobre el mar y ...
Academia Nacional de Ciencias (Córdoba, Argentina), 1910
3
Gestión de recursos naturales y opciones agroecológicas para ...
Otra cuestión que contribuyó a evitar la apertura fue la visita del gobernador del estado de Veracruz a la zona, quien prometió que les construiría un puente con escolleras sobre la bocabarra (quizá como acción preelectoral para 1994), ...
Luisa Paré, Emilia Velázquez H., 1997
4
Memorias y revista de la Sociedad Científica "Antonio Alzate".
Morro situado al E. de la Booabarra de Ayutla y al O. de la Bocabarra de Chacalapa. Morro de Zimapan. — Morro situado al E. de la Booabarra de Chacalapa y al O. de la de Copalita. Este promontorio es de rocas acantiladas sobre el mar y ...
Sociedad Científica "Antonio Alzate"., 1910
5
La calle donde tu vives/ The street where you live
EL EXTRAÑO DE LA BOCABARRA La noche era tibia, poca brisa llegaba desde la orilla del mar. Era viernes y la luna claramente se reflejaba en la lejanía del océano, como viéndose en un enorme espejo. Juancho y Perucho Balderramos,  ...
Héctor Gaitán, 2007
6
Léxico de la construcción
BOCABARRA 90 BOCABARRA. Cada uno de los agujeros hechos en el sombrero del cabrestante, para encajar la barra y hacerle girar. BOCACALLE. Entrada de una calle. BOCACAZ. Bocal, 2“ acepción. BOCAL. En Aragón, presa. 2.
‎2009
7
La Reserva Especial de la Biosfera Sierra de Santa Marta, ...
Si comparamos la información aportada por Bozada y Chávez en 1986 (cuando la bocabarra se localizaba hacia el norte de la barra), con la situación que se observan actualmente, vemos diferencias. Bozada observó condiciones estuarinas ...
Luisa Paré, 1997
8
Geografía y estadística del estado de Oaxaca de Juarez
El litoral del distrito de Tehuantepec presenta en la municipalidad de Huamelula, la ensenada del Rosario y la bocabarra de Ayutla; en la de Astata Santiago, las ensenadas de la Colorada, Laguna Grande y San Diego, la rada de Bibicú y la ...
Alfonso Luis Velasco, 1891
9
Diccionario Pirata
Los marineros expertos trepaban a la cofa por su parte exterior, pero los más inexpertos lo hacían a trvés de este acceso. · BOCABARRA. Cada una de las muescas abiertas en el sombrero del cabrestante, donde se encajan las barras para ...
Rafael Estrada
10
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Mortaja , Bocabarra. Muradle en dedans. . . . Murada. . Muradle en dehors Costado, . N Navire. . . . . Barco., buque, nave. Niveau . . Nivel- .... Noix de cabestqn. . ..„„.. Sombrero de cabrestante. 0 Oreillcr ;. . Almohada. . . Organeau. ... ..... Arganeo ...
Timoteo O'Scanlan, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCABARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocabarra în contextul următoarelor știri.
1
Panorama incierto para la pesca de altamar
En cuanto al operativo de inspección y vigilancia, señaló que ha dejado mucho que desear, porque hubo bocabarras que no se cuidaron al inicio de la veda. «EL DEBATE, Iun 16»
2
Localizan 603 paquetes con cocaína en el Pacífico
El 23 de mayo último, fuerzas de seguridad localizaron varios costales en una bocabarra de Puerto San José, Escuintla, en cuyo interior habían 193 paquetes ... «Radio HRN, Iun 16»
3
Culpan a Conapesca y a la Marina de furtivismo
Retirar a los barcos de las bocabarras de Sinaloa para meterlos a las bahías, detonó el saqueo en la zona de las cero a las cinco brazas y abrió la puerta de ... «EL DEBATE, Iun 16»
4
Persiste Pesca ilegal de Camarón
Manifestó que la bocabarra de Cospita permanece sin embarcación, ni oficiales federales de pesca y mucho menos de la Secretaría de Marina que vigilen el ... «El Sol de Mazatlan, Iun 16»
5
Incautan armas y dinero en operativo contra estructura que dirigía ...
El cargamento fue encontrado dentro de costales que flotaban en una bocabarra del Puerto de San José, Escuintla. Miembros de la Subdirección General de ... «elPeriódico, Mai 16»
6
Afecta la falta de lluvias la producción pesquera
Aunado a que otro de los problemas que enfrenta la laguna, es que está azolvado la bocabarra que alimenta de agua marina a este gran estanque natural. «el Imparcial, Mai 16»
7
Michel: Bocabarras están abiertas por burocracia de la Armada
Ricardo Michel Luna, líder de la Unión de Armadores del Litoral del Pacífico, citó que las dos bocabarras, la de Cospita y la de Teacapán, están sin protección ... «EL DEBATE, Mar 16»
8
La pesca en agonía en Santiago Astata
... la localidad de Santiago Astata agonizan por la falta de producto de mar en sus lagunas y playas, señalan que el cierre de la bocabarra ha ocasionado que ... «Istmo Press, Mar 16»
9
Parásito ocasionó la muerte de tortugas marinas en costa de Oaxaca
La Profepa y el laboratorio llevarona cabo recorridos marítimos desde la Bocabarra de Lagunas de Chacahua hasta la Bocabarra de Laguna de Corralero en ... «Omnia, Feb 16»
10
Bocana tapada por mar de fondo amenaza manglar ya 20 familias
Allá aterró el canal del río y aquí se aterró la bocabarra, el químico que las olas traían eso ha quedado metido en esos manglares y eso está haciendo de que el ... «El Diario de Hoy, Sep 15»

IMAGINILE BOCABARRA

bocabarra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocabarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bocabarra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z